|
|
But it didn’t stop there: after all the guests were welcomed in a reception area covered with panels of printed sheer fabric Voile CS and printed fabric Universal 250 BB wall decoration, the ceremony kicked off with a circular reveal curtain, opened in Venetian style by a ShowTex HiSpeed 8000 system.
|
|
|
Mais il n’y avait pas que cela: la salle d’accueil était toute entière habillée d’imprimés décoratifs sur Voile CS et Universal 250 BB, ce qui a rendu particulièrement chaleureuse la bienvenue adressée aux nombreuses personnes présentes. Le coup d’envoi de la cérémonie a été ponctué par le dévoilement d’un gigantesque award, grâce au système HiSpeed 8000 de ShowTex. Ce système motorisé d’enroulement ultra rapide a permis l’ouverture dans le plus pur style vénitien de la toile cylindrique, donnant ainsi le ton pour la suite de cette soirée étonnante!
|
|
|
Aber dabei blieb es nicht: Der Empfangsbereich war vollständig mit dekorativen Prints auf Voile CS und Universal 250 BB für eine herzliche Begrüßung der vielen Besucher verkleidet. Die Zeremonie begann mit der spektakulären Enthüllung eines riesigen Awards, dank eines ShowTex HiSpeed 8000 Systems. Dieses ultraschnelle und motorisierte Aufrollsystem ermöglichte eine stilvolle venezianische Eröffnung des zylinderförmigen Vorhangs und gab damit gleich den Ton für den Rest des überraschenden Abends an!
|
|
|
Pero esto no es todo, después de que todos los invitados fueran recibidos en el área de recepción cubierto con paneles de tela impresa transparente Voile CS y paredes decoradas con tela impresa Universal 250 BB, la ceremonia se inició con la apertura de una cortina circular estilo Veneciana, movida por el sistema HiSpeed 8000 de ShowTex. Detrás de la cortina se escondía el galardón en forma de estatua gigante, la cual estableció el tono para el resto de la increíble velada.
|
|
|
لكنها لم تتوقف عند هذا الحد: بعد أن رحبت بجميع الضيوف في منطقة الاستقبال المغطاة بألواح من قماش Voile CS المطبوعة والطباعة على قماش Universal 250 BB للجدار، وبدأ الحفل حالاً مع كشف الستار الدائري، وكان الافتتاح بالنمط الروماني من ShowTex بمحرك فتح الستار العالي الجوده من نوع HiSpeed 8000 system . كشف الستار عن تمثال جائزة ضخمة على خشبة المسرح، والتي تمهد لبقية مساء الدهشة!
|
|
|
Maar daar bleef het niet bij: de ontvangstruimte was volledig aangekleed met decoratieve prints op Voile CS en Universal 250 BB, wat zorgde voor een warm welkom aan de vele aanwezigen. De ceremonie ging van start met de spectaculaire onthulling van een reusachtige award, dankzij een ShowTex HiSpeed 8000 systeem. Dit ultrasnelle en gemotoriseerde oprolsysteem zorgde voor een stijlvolle Venetiaanse opening van het cilindervormige doek, en zette zo meteen de toon voor de rest van de verrassende avond!
|
|
|
Но на этом, всё не закончилось: после того, как всех гостей встретили на рецепции, полностью покрытой панелями из прозрачной запечатанной ткани Voile CS и набивной ткани Universal 250 BB с настенными украшениями, церемония стартовала открытием круглого красного занавеса, в венецианском стиле, раскрытого с помощью системы HiSpeed 8000 system от ShowTex. За занавесом оказалась массивная статуя премии, которая задала тон оставшейся части удивительного вечера!
|
|
|
Men det slutar inte där: efter att alla gäster välkomnats vid en mottagningsyta, som inramats med paneler av skir Voile CS Print och printad Universal 250 BB, så sparkade ceremonin igång. En cirkulär HiSpeed 8000 från ShowTex rullade upp en venetiansk ridå och avslöjade den enorma prisstatyn, en start som satte tonen för kvällen!
|
