mal – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Rome Melee Ship - Total...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Spearmen do not need to be skilled or well paid to die for Rome.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Les lanciers n'ont pas besoin d'être talentueux ou bien payés afin de mourir pour Rome.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Man muss einen Speerkämpfer nicht gut ausbilden oder bezahlen, damit er für Rom stirbt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	A los lanceros no les hace falta ser excelentes guerreros, o estar bien pagados, para dar la vida por Roma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Non serve che i lancieri siano abili o ben pagati perché muoiano per Roma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	K tomu, aby mohli zemřít pro římskou věc, nemusí být kopiníci ani zkušení, ani dobře zaplacení.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Włócznicy nie muszą być świetnie wyszkoleni ani sowicie opłacani, żeby zginąć za chwałę Rzymu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Умение обращаться с копьем вовсе не обязательно, чтобы умереть во славу Рима.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Mızrakçılar, Roma uğruna ölmek için yetenekli ya da iyi ücretli olmak zorunda değiller.

  Chaos Lord (Manticore) ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	There are those who wish nothing more than to be at the heart of battle, seeking foes to vanquish.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Certains ne veulent qu'une chose : se retrouver au cœur du combat, à la recherche d'ennemis à vaincre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Manche wünschen sich nichts mehr, als tief im Schlachtgetümmel Feinde zu suchen, um sie zu bezwingen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	No faltan aquellos que solo desean sumirse en el fragor de la batalla y buscar enemigos a los que vencer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Někteří netouží po ničem jiném než být uprostřed bitevní vřavy a ustavičně hledají soupeře, které by mohli pokořit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Istnieją tacy, którzy nie pragną niczego innego, niż znaleźć się w samym sercu walki i szukać przeciwników do zniszczenia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Некоторым в жизни нужно только одно - быть в гуще битвы и постоянно искать врагов для уничтожения.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bazıları vardır ki savaşın kalbinde olup, mağlup edilecek düşman aramaktan başka bir şey istemezler.

  Chaos Lord (Chaos Drago...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	There are those who wish nothing more than to be at the heart of battle, seeking foes to vanquish.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Certains ne veulent qu'une chose : se retrouver au cœur du combat, à la recherche d'ennemis à vaincre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Manche wünschen sich nichts mehr, als tief im Schlachtgetümmel Feinde zu suchen, um sie zu bezwingen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	No faltan aquellos que solo desean sumirse en el fragor de la batalla y buscar enemigos a los que vencer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Alcuni individui desiderano solo collocarsi nel cuore della battaglia e annientare i nemici.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Někteří netouží po ničem jiném než být uprostřed bitevní vřavy a ustavičně hledají soupeře, které by mohli pokořit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Istnieją tacy, którzy nie pragną niczego innego, niż znaleźć się w samym sercu walki i szukać przeciwników do zniszczenia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Некоторым в жизни нужно только одно - быть в гуще битвы и постоянно искать врагов для уничтожения.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bazıları vardır ki savaşın kalbinde olup, mağlup edilecek düşman aramaktan başka bir şey istemezler.

  Gallic Rome (Empire Div...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A sword should be an extension of a man's arm.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Une épée devrait être l'extension du bras d'un homme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ein Schwert sollte eine Erweiterung des Armes sein.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Una espada debería ser la extensión del brazo de un hombre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Una spada dovrebbe essere l’estensione del braccio di un uomo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Meč by měl být prodloužením válečníkovy ruky.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Miecz powinien być przedłużeniem ręki wojownika.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Меч — это продолжение руки воина.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bir kılıç, kullananın kolunun bir uzantısı olmalıdır.

  Rome Auxiliary Corps - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	An Iberian stone cast for Rome can be as deadly as any other.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Une pierre ibérique jetée pour Rome peut être aussi meurtrière qu'une autre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ein im Namen Roms geworfener iberischer Stein ist so tödlich wie jeder andere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Una piedra ibérica lanzada en nombre de Roma es tan letal como cualquier otra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Una pietra iberica lanciata per Roma è letale proprio come ogni altra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Iberský kámen vržený za římskou věc může být stejně nebezpečný jako kterýkoli jiný.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Kamień rzucony ku chwale Rzymu ręką Ibera potrafi być zabójczy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Иберийский камень, пущенный по приказу Рима, так же смертоносен, как и люблй другой.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Roma'ya atılan bir İber taşı, diğerleri kadar ölümcül olabilir.

  Sardes Missile Ship - T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	From a shipboard tower, all enemies become little targets to be potted at will.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Depuis la nef d'un vaisseau, tous les ennemis deviennent de petites cibles sur lesquelles on peut tirer à volonté.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Dank des Turmes an Deck wird jeder Feind zum Ziel, das nach Belieben unter Beschuss genommen werden kann.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Desde la torre de un barco, todos los enemigos se convierten en pequeñas presas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Z věže na palubě této lodi vypadají všichni soupeři jako terče, na něž lze po libosti pálit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Z wieżyczki okrętu każdy wróg jest tylko małym punktem, w który należy celować.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	С высоты корабельной башни враги кажутся просто точками, которые так быстро исчезают...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bir gemi kulesinden bakıldığında, tüm düşmanlar emir üzerine avlanacak minik hedeflere dönüşürler.

  Rome Auxiliary Corps - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If a target can be seen, the sling stone is already on its way.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Si une cible est en vue, la pierre de la fronde s'élance toujours.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Wenn das Ziel in Sichtweite ist, ist der Stein längst geschleudert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Cuando se detecta al objetivo, la piedra de la honda ya está en camino.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Se un bersaglio è a vista, il proiettile è già in volo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Je-li v dohledu nějaký cíl, kámen z praku už je na cestě.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Jeśli wróg jest w polu widzenia, kamień jest już w locie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Если цель видна, значит, камень из пращи уже в полете.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Eğer bir hedef görülebiliyorsa, sapan taşı çoktan yoluna çıkmıştır.

  Eastern Roman Empire Po...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The bounty of the oceans can be highly profitable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Le trésor des océans peut être grandement rentable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Das Meer kann den Fischer mit reicher Beute belohnen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	L’abbondanza degli oceani può essere molto redditizia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Dary moře lze snadno zpeněžit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Morza mogą zapewnić dobre przychody.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Богатства морей приносят немалую прибыль.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Okyanusların getirisi çok kârlı olabilir.

  Avelorn Military - Tota...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In times of war, it is best to be prepared for the long haul.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	En temps de guerre, mieux vaut être préparé sur le long terme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	In Kriegszeiten muss man sich auf lange Sicht vorbereiten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	En épocas de guerra, es mejor estar preparado para largos periodos de tiempo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	In tempo di guerra, è meglio essere preparati a lungo termine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	V období války je vhodné se připravit na nutnost překonávání dlouhých tras.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	W trakcie wojny najlepiej być przygotowanym na wszystko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	В годы войны следует быть готовым к долгим походам.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Savaş zamanlarında, en iyisi uzun sürecek yolculuklara hazırlıklı olmaktır.

  Rome Auxiliary Corps - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Roman army needs cunning troops to be its eyes and ears.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Une armée romaine a besoin de troupes rusées pour lui servir d'yeux et d'oreilles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Eine römische Armee braucht schlaue Truppen, die als Augen und Ohren fungieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Un ejército romano necesita de astutas unidades que sean sus ojos y oídos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	L’esercito romano ha bisogno di truppe astute che fungano da occhi e orecchie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Římská armáda potřebuje lstivé vojáky, aby se stali jejíma očima a ušima.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Armia rzymska potrzebuje zwinnych jeźdźców, aby pełnili rolę jej oczu i uszu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Римской армии нужны смелые воины, готовые стать ее глазами и ушами.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bir Roma ordusu, kendisinin gözü kulağı olacak kurnaz bir birliğe ihtiyaç duyar.

  Huns Civil - Total War:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	An example will be made of those who do not obey.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Nous punirons ceux qui n'obéissent pas pour servir d'exemple.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	An den Ungehorsamen wird ein Exempel statuiert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Coloro che non obbediscono saranno puniti in modo esemplare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ti, kteří neposlechnou, poslouží jako exemplární příklad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Los nieposłusznych będzie nauczką dla innych.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Непокорные станут примером всем прочим.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	İtaat etmeyenler cezalandırılarak ibretlik olacak.

  Mercenaries Melee Ship ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Every capable man will be used in the Empire's military.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Tout homme valide sera mobilisé pour servir l'armée impériale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Alle kampffähigen Männer werden im Militär des Imperiums genutzt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Todo hombre capacitado servirá al ejército del Imperio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Verrà impiegato ogni uomo in grado di combattere nell’esercito dell’Impero.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ve vojsku říše se uplatní každý zdravý muž.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Każdy obywatel zdolny do walki stanowi siłę wojska imperium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	В императорской армии будут служить все, кто способен держать оружие.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Eli silah tutan her erkek İmparatorluk ordusunda görevlendirilecektir.

  Armenia (Empire Divided...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"The Shahanshah requires more troops. Your troops, to be precise."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	« Le Shahanshah exige davantage de troupes. Vos troupes, pour être plus précis. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Der Schahanschah benötigt weitere Einheiten. Eure Einheiten, genauer gesagt.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"El shahanshah necesita más tropas. Las tuyas, concretamente".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Šáhinšáh požaduje více vojáků. Přesněji řečeno tvých vojáků.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Szach szachów potrzebuje żołnierzy. Twoich żołnierzy”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	«Шахиншаху нужно больше войск. Ваших войск, если точнее».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	“Şehinşah daha fazla birlik talep ediyor. Sizin birliklerinizi yani, daha kesin konuşmak gerekirse.”

  Mercenaries Melee Ship ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Axes do not discriminate - any man or tree will be cut down.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Les haches ne font aucune discrimination : arbres comme hommes seront consciencieusement abattus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Äxte sind unvoreingenommen - sie mähen Bäume und Menschen gleichermaßen nieder.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Las hachas no son discriminatorias; cortarán a cualquier hombre o árbol que se les ponga por delante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Le asce non fanno distinzioni: che sia uomo o albero, lo abbattono.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Sekery nedělají rozdílu. Posekají každý strom nebo člověka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Topornicy nie znają dyskryminacji – każdy może liczyć na ścięcie, czy to człowiek, czy to drzewo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Топору все равно что рубить - человека или дерево.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Baltacılar ayrım yapmaz - gördüğü her insanı ve ağacı keser.

  Vampire Coast Military ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Notoriety can be acquired for a number of reasons, but mostly for those of the insalubrious kind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	La notoriété s'obtient de bien des façons, mais surtout les plus malsaines.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Einen schlechten Ruf kann man sich mit vielen Dingen erarbeiten, aber doch meistens mit ungesunden Dingen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Se puede adquirir notoriedad por diferentes razones, pero la mayoría de ellas son insalubres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	I motivi della notorietà sono molteplici, soprattutto per le persone più squallide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Nechvalná proslulost se dá získat řadou způsobů, ale většinou stačí dělat hrozné věci.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	평판은 다양한 사건을 통해 쌓아나가는 것이지만, 대부분은 더러운 악명으로 쌓이게 됩니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Istnieje kilka sposobów na zdobycie rozgłosu. Większość z nich jest nieszczególnie higieniczna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Славу можно добыть разными способами. Но все они, по большей части, довольно жуткие.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Kötü şöhret bir sürü sebep ile gelebilir ama en çok da zararlı sebeplerden.

  Alamans Military - Tota...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The weakness of lesser men should always be exploited.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	La faiblesse des plus lâches devrait toujours être exploitée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Die Schwäche geringerer Männer sollte man immer ausnutzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bisogna sempre avvantaggiarsi della debolezza degli uomini inferiori.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Slabosti níže postavených je třeba vždy využít.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Słabość innych należy wykorzystywać.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Слабость простолюдинов можно и нужно использовать.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Her zaman küçük adamların zayıflıklarından yararlanılmalıdır.

  Mercenaries Melee Ship ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Perfect for taking out enemy ships, but have to close quickly and board to be successful.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Parfaits pour engager des navires ennemis mais doivent se rapprocher rapidement et aborder pour réussir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Perfekt gegen feindliche Schiffe, muss sich jedoch schnell nähern und entern, um erfolgreich zu sein.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Perfectos para acabar con barcos enemigos, pero se deben acercar rápidamente y abordar para conseguirlo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Perfette per eliminare le navi nemiche, ma devono avvicinarsi e abbordare rapidamente per essere efficaci.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ideální k likvidaci nepřátelských lodí, je však nutné se dostat opravdu blízko a přesunout se na palubu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Idealne do eliminacji wrogich okrętów, o ile tylko szybko się do nich zbliżą.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Идеальный абордажный корабль. Чтобы достичь успеха, ему сперва надо нагнать жертву.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Düşman gemilerini halletmek için mükemmeldirler, ancak başarılı olmak için hızlıca yakınlaşmalı ve bindirmelidirler.

  Avelorn Military - Tota...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If only they could stop squabbling amongst themselves, then we would truly be invincible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	« Si seulement ils pouvaient arrêter de se quereller pour un rien, alors nous serions vraiment invincibles. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Wenn sie doch bloß mit ihren Zänkereien aufhören könnten, dann wären sie unbezwingbar.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Si pudieran dejar de reñir entre ellos, entonces sí que seríamos invencibles de verdad."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Se solo la smettessero di bisticciare tra loro, saremmo davvero invincibili."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Kdyby se mezi sebou přestali handrkovat, mohli bychom být doopravdy neporazitelní.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Gdyby tylko przestali między sobą walczyć, bylibyśmy nie do pokonania”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Если они прекратят свои распри, мы станем поистине непобедимы".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Keşke kendi aralarındaki hırgürü kesebilseler, o zaman gerçekten yenilmez olurduk.”

  Rome Units - Total War:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Romans should be led from the front.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Les Romains devraient être menés depuis l'avant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Römer sollten von der Front aus geführt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Los romanos deben dirigirse desde la cabeza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	I Romani vanno guidati dal fronte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Římané by měli být vedeni zepředu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Rzymianom przewodzi się z pierwszej linii.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Romalılar cepheden yönetilmeliler.

  Germanic Spear Masters ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The unit's morale cannot be broken for an extended period of time.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Le moral d'une unité ne peut être brisé pour une durée prolongée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Die Moral der Einheit kann für längere Zeit nicht gebrochen werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Sarà impossibile far scendere il morale dell’unità per un esteso periodo di tempo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Po určitou dobu nelze morálku této jednotky zlomit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Na dłuższy czas daje jednostce niezłomne morale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Боевой дух этого отряда не может быть сломлен в течение длительного времени.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Birimin morali uzun bir süre zarfı boyunca bozulmaz.

  Caledonii (Empire Divid...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Celtic fury should not be taken lightly.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	La fureur des Celtes ne doit pas être prise à la légère.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Keltische Wut sollte nicht auf die leichte Schulter genommen werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	La furia celta no se debe tomar a la ligera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	La furia dei Celti non dovrebbe essere presa alla leggera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Keltskou zuřivost nelze brát na lehkou váhu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Nie należy bagatelizować gniewu Celtów.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ярость кельтов — это не шутки.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Kelt öfkesi hafife alınmamalıdır.

  Vampire Counts (Mortal ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Blessed be the ties that bind, for they shall last forever.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bénis soient les liens qui unissent, car ils sont éternels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Gesegnet seien bindende Beziehungen, denn sie sollen ewig überdauern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Benditos sean los vínculos que nos unen, pues serán eternos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Siano benedetti i legami che vincolano, perché dureranno per sempre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Požehnány budiž vazby, které poutají, neboť takové jsou věčné.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Niech będą błogosławione spajające więzi, gdyż istnieć będą po wsze czasy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Да будут благословенны нити, что связывают навечно.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Yaşasın bağlayan bağlar ki sonsuza dek var olsunlar.

  Rome Auxiliary Corps - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	These armoured lancers can be the sharp point of a Roman general's bloody spear!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ces lanciers en armure peuvent être la pointe acérée de la lance sanglante d'un général romain !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Diese gepanzerten Lanzenträger bilden die scharfe Spitze des blutigen Speers eines römischen Generals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	¡Estos lanceros acorazados pueden convertirse en la afilada punta de la sangrienta lanza de un general romano!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Questi lancieri corazzati sono la punta tagliente della lancia insanguinata di un generale romano!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Tito jízdní kopiníci v těžké zbroji se mohou stát krví zbrocenou špičkou kopí římského velitele!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Lance tych zbrojnych żołnierzy są okrwawionym grotem włóczni rzymskiego dowódcy!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Эти доспешные воины с дротиками хороши на острие атаки!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bu zırhlı süvari mızrakçıları, bir Romalı generalin kanlı mızrağının sivri ucu olabilir!

  Mercenaries Mercenaries...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fine spearmen from the Umbrian heartland can be hired if the price is right.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Au cœur de l'Ombrie, de bons lanciers peuvent être recrutés à bon prix.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Für das entsprechende Geld lassen sich gute Speerkämpfer aus dem zentralen Umbrien anheuern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Uno puede contar con los mejores lanceros de las tierras umbras por el precio adecuado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ottimi lancieri dal cuore dell’Umbria: a tua disposizione se hai i soldi per pagarli.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Za odpovídající cenu je možné najmout nejlepší kopiníky z umbrijského kraje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Świetni włócznicy z serca Umbrii sprzedadzą swe usługi za odpowiednią cenę.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Умелые копейщики из самого сердца Умбрии готовы сражаться на вашей стороне за достойную плату.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Umbriya'nın can damarından kopup gelen bu iyi mızrakçılar doğru bedel ödenerek kiralanabilir.

  Rome Auxiliary Corps - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Even the most exotic and temperamental of beasts can be made to serve the will of the Senate!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Même les bêtes les plus exotiques et caractérielles peuvent être mises au service du Sénat !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Selbst exotische und temperamentvolle Kreaturen lassen sich für den Dienst am Senat zähmen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Hasta las bestias más exóticas y descomunales pueden ser domadas para servir a la voluntad del Senado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Anche la bestia più esotica e inaffidabile può tornare utile alla causa del Senato!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	I ta nejexotičtější a nejtemperamentnější zvířata lze přinutit, aby plnila vůli senátu!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Nawet tak egzotyczne bestie można zaprzęgnąć do wypełniania woli senatu!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Даже диковинных зверей можно заставить исполнять волю сената!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	En egzotik ve değişken tabiatlı hayvan bile, Senato'nun iradesine hizmet ettirilebilir!

  Rome Units - Total War:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The cavalry elite of Roman society can be among its most effective defenders.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	La cavalerie d'élite de la société romaine peut faire partie de ses défenseurs les plus efficaces.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Die Kavallerie-Elite der römischen Gesellschaft gehört zu den effektivsten Verteidigern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	La élite de la caballería de la sociedad romana se encuentra entre sus defensores más eficaces.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	La cavalleria d’élite della società romana può essere una delle unità di difesa più efficaci.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Jezdectvo složené z výkvětu římské společnosti může patřit mezi její nejlepší ochránce.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Jazda złożona z elity Rzymu jest jednym z jego najlepszych obrońców.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Эти всадники составляют элиту римского общества и с честью сражаются на благо отчизны.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Roma toplumunun seçkin süvarileri, Roma'nın en etkili savunucularından birisi olabilir.

  Mercenaries Mercenaries...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	An Iberian stone cast for the Empire can be as deadly as any other.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Une pierre ibérique jetée pour l'Empire peut se révéler aussi meurtrière qu'une autre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ein im Namen des Imperiums geworfener iberischer Stein ist so tödlich wie jeder andere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Una piedra ibérica lanzada en nombre del Imperio puede ser tan letal como cualquier otra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Una pietra iberica scagliata in nome dell’Impero è pericolosa come qualunque altra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Iberský kámen vržený za říšskou věc může být stejně nebezpečný jako kterýkoli jiný.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Kamień rzucony ku chwale cesarstwa ręką Ibera potrafi być zabójczy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Иберийский камень, пущенный по приказу империи, так же смертоносен, как и любой другой.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	İmparatorluğa atılan bir İber taşı, diğerleri kadar ölümcül olabilir.

  Rome Units - Total War:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Command must be exercised in person to be effective.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Le commandement doit être effectué en personne pour être effectif.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Befehle müssen persönlich gegeben werden, damit sie wirksam sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	La órdenes deben darse en persona para que sean efectivas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bisogna esercitare il comando di persona, perché sia efficace.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Má-li rozkaz účinkovat, musí být pronesen osobně.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Rozkazy działają najlepiej, gdy wydawane są osobiście.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Чтобы команда исполнялась как следует, ее нужно отдавать лично.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Etkili olabilmesi için emrin şahsi olarak verilmesi gerekmektedir.

  Rome Auxiliary Corps - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The savage gods of war should be used to Rome's advantage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ces sauvages dieux de la guerre devraient être utilisés à l'avantage de Rome.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Die wilden Kriegsgötter sollten zu Roms Nutzen eingesetzt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Roma debería sacar provecho de los bárbaros dioses de la guerra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	I selvaggi dèi della guerra dovrebbero essere usati a vantaggio di Roma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Divošské bohy války je třeba využít ve prospěch Říma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Dzicy bogowie wojny także mogą przysłużyć się chwale Rzymu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Свирепые боги войны привычны к тому, что Рим всегда лучший.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Zalim savaş tanrıları, Roma'nın menfaatine kullanılmalıdır.

  Rome Melee Ship - Total...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the hands of a loyal auxiliaries, axes can be most charming!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Entre les mains de fidèles auxiliaires, les haches ont un certain charme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	In den Händen treuer Auxiliare haben Äxte einen ganz besonderen Charme!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	¡En manos de las leales tropas auxiliares, las hachas tienen su eficacia!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Nelle mani di ausiliari leali, le asce hanno un fascino tutto particolare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	V rukou vojáků z věrných pomocných sborů má sekera nepopiratelné kouzlo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	W rękach lojalnych wojsk pomocniczych topór jest wielce przydatny!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	В руках этих верных союзников топоры становятся поистине грозным оружием!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Sadık bir oksilyerin ellerinde, baltalar en cazibeli şeyler olabilir!