zochten – -Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.leaseweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wij zochten een hostingleverancier die het beheer doet tot en met de infrastructuurlaag, absoluut niet verder — Rolf de Jong
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leaseweb.com as primary domain	Wir haben einen Hosting-Anbieter gesucht, der die Verwaltung einschließlich der Infrastrukturebene übernimmt, aber mehr nicht — Rolf de Jong

  www.lacortedeiventi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Binnenkort worden nog acht andere combi’s uitgerust met de VALOR. Deze lichtbalk is echt helemaal wat we zochten!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rauwers.be as primary domain	Huit autres combis vont être prochainement équipés d’une rampe lumineuse Valor. Cette rampe répond vraiment à ce que nous recherchions!

  2 Hits waag.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vrijdag 17 november zochten we eindelijk uit of de Open PCR die we eerder in elkaar hebben gezet ook werkelijke dienst zou doen. Er is weer een bijeenkomst van DIY biologen, kunstenaars en geïnteresseerden in het Waag gebouw waar zich ook het Fablab van Amsterdam bevindt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waag.org as primary domain	Friday November 16th we finally found out if the Open PCR that we recently put together really works during our Do It Together Bio meeting. DIY biologists, artists and others interested came to the Waag building where Fablab Amsterdam is housed.

  3 Hits www.koelner-seilbahn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Samen zochten ze, aan de hand van een rijk gevuld programma, naar structurele oplossingen om de competenties en het talent van de toekomstige generaties maximaal te ontplooien en kansen te geven op de arbeidsmarkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youngtalentinaction.be as primary domain	1.750 jeunes et 1.400 responsables politiques, chefs d’entreprise et décideurs étaient présents à Brussels Expo. Grâce à un programme bien rempli, ils ont cherché ensemble des solutions structurelles pour développer au maximum les compétences et le talent des générations futures et leur donner des chances sur le marché du travail.

  2 Hits www.rotamakine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Om de reactietijd van de hydraulische cel te verlagen warmden we hem op tot 40 graden Celsius. Na het aansluiten van het ontsteeksysteem en het installeren van het motorsysteem zochten we bescherming in onze auto en begonnen de aftelling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navro.nl as primary domain	In order to lower the reaction time of the hydraulic load cell we heated the cell up to a 40 Degrees Celsius. After wiring up the ignition system and installing the motor system we took shelter in our car and commenced the countdown.

  6 Hits www.efinancialcareers.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maurice Denis is een belangrijke vertegenwoordiger van de Nabis, een groep Franse kunstenaars waartoe ook Félix Vallotton, Edouard Vuillard en Pierre Bonnard behoorden. De Nabis (profeten) zochten naar een nieuwe kunst waarbij de verbeelding en persoonlijke ervaring voorop stonden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vangoghmuseum.nl as primary domain

Maurice Denis is a major representative of the Nabis, a group of French artists including Félix Vallotton, Edouard Vuillard, Pierre Bonnard and others. The Nabis (prophets) searched for a new art in which imagination and personal experience were of prime importance. Simplification of shapes and decorative colour areas are characteristic features of their paintings and prints of mainly intimate indoor scenes. The painting

  www.rabobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

'We besloten om samen onderzoek te doen of we patent op ons idee konden aanvragen en zo het intellectueel eigendom te beschermen. Daarna zochten we naar andere partners, bijvoorbeeld op het gebied van de productie. Voor het doosje testten we eerst diverse maten en varianten. Uiteindelijk kwamen we uit bij een duurzame versie, geproduceerd van gerecycled papier.'

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain

De Louw decided to get in touch with his former colleague Huub van Santvoort. The two had previously worked together in the poultry industry and he knew Huub was playing around with a similar idea. "We decided to team up and investigate whether we could apply for a patent for our idea in order to protect the intellectual property rights. We then looked for additional partners to handle production and other areas. When it came to designing the container, we started out by trying different shapes and sizes. We ended up deciding on a sustainable container made from recycled paper." One2Born has already completed its trial stage, with the first one million eggs having hatched. De Louw: "That first run was a clear success – the product does exactly what we promised it would.’

  2 Hits statbel.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De werkloze bevolking zijn de werklozen zoals omschreven door het Internationaal Arbeidsbureau (IAB): actieve bevolking zonder betrekking. Dit zijn alle personen van 15 jaar en ouder, die zonder werk waren; direct beschikbaar voor de arbeidsmarkt waren en actief werk zochten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statbel.fgov.be as primary domain	La population au chômage se compose des chômeurs selon les critères définis par le  Bureau International du Travail (BIT) à savoir la population active inoccupée. Il s’agit de toutes les personnes âgées à partir de 15 ans et plus, qui n’ont pas d’emploi, qui sont directement disponibles pour le marché de l’emploi et qui sont en recherche active d’un emploi.

  5 Hits www.yongpyong.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maurice Denis is een belangrijke vertegenwoordiger van de Nabis, een groep Franse kunstenaars waartoe ook Félix Vallotton, Edouard Vuillard en Pierre Bonnard behoorden. De Nabis (profeten) zochten naar een nieuwe kunst waarbij de verbeelding en persoonlijke ervaring voorop stonden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vangoghmuseum.com as primary domain

Maurice Denis is a major representative of the Nabis, a group of French artists including Félix Vallotton, Edouard Vuillard, Pierre Bonnard and others. The Nabis (prophets) searched for a new art in which imagination and personal experience were of prime importance. Simplification of shapes and decorative colour areas are characteristic features of their paintings and prints of mainly intimate indoor scenes. The painting

  www.hslixin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een blik op de Urban G/S en de jaren '80 komen weer tot leven – de vroege dagen van de rally's en de woestijnracers, toen Hubert Auriol en Gaston Rahier het avontuur van hun leven zochten tussen Parijs en Dakar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmw-motorrad.be as primary domain	Un regard sur la Urban G/S, et les années 1980 sont ravivées – les débuts du des coureurs des rallyes et du désert, lorsque Hubert Auriol et Gaston Rahier sont partis pour l'épopée de leurs vies entre Paris et Dakar. Le succès des deux héros du hors-piste de cette époque est étroitement lié à la R 80 G/S, une machine dual-sport qui est devenue immortelle grâce au Rallye Paris-Dakar.

  2 Hits aim.eans.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Op de obligatiemarkten zagen we logischerwijze een daling in de aantrekkingskracht van de veiligste staatsobligaties (Duitse Bunds, US Treasuries) als gevolg van de verminderde politieke onzekerheid. Hierdoor, en in de context van nog steeds lage rente, zochten beleggers actiever naar risicovollere obligatiecompartimenten, zoals bedrijfsobligaties of obligaties van opkomende markten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain

Sur les marchés obligataires, nous avons logiquement assisté à une baisse du pouvoir d’attraction des emprunts d’Etat les plus sûrs (Bunds allemands, Bons du Trésor US) à mesure que les incertitudes politiques se dissipaient. Opérant à la fois sous un ciel à nouveau plus dégagé et dans un contexte de taux toujours bas, les investisseurs ont par conséquent recherché de façon plus active les compartiments obligataires plus risqués – comme par exemple les obligations d’entreprises ou les obligations émergentes.

  2 Hits harliepleats.zodiac.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La douce France! Dit jaar zochten we warmere oorden op in het zuiden van Frankrijk. In de setting van de typische Franse dorpjes gaven we meerdere keren het beste van onszelf op het podium. Van het imposante kasteel van Carcassonne tot de azuurblauwe zee in Marseille: het beste wat onze zuiderburen te bieden hebben!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine symbolica.be as primary domain	La douce France! This year we searched for warmer regions in southern France. With the classic french villages in the background we gave everything we got on stage multiple times. From the impressive castle of Carcassonne to the deep blue sea of Marseille: all the best our southern neighbours got to offer!

  2 Hits www.probad.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"De grootste uitdaging van de denktank lag erin om een eenvoudig idee te vertalen naar een werkbare structuur, rekening houdend met alle juridische en financiële regels. Die knowhow hebben we niet in huis. Dus zochten we doelgericht naar partners."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltalloydlife.be as primary domain	"Le plus grand défi du groupe de réflexion était de traduire une idée simple en une structure réalisable, en respectant toutes les règles juridiques et financières. Nous n'avons pas ce savoir-faire en interne et avons donc cherché des partenaires ciblés."

  2 Hits tbilisi.love  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Andere zoekers naar de innerlijke waarheid zochten nog verder. En toen ze in zichzelf de realiteit van geest en materie ervaarden, kwamen ze tot de ontdekking, dat de aandacht afleiden slechts weglopen voor het probleem is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nl.dhamma.org as primary domain

Other explorers of inner truth went still further in their search and, by experiencing the reality of mind and matter within themselves, recognized that diverting the attention is only running away from the problem. Escape is no solution; you have to face the problem. Whenever negativity arises in the mind, just observe it, face it. As soon as you start to observe a mental impurity, it begins to lose its strength and slowly withers away.

  www.malgra.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Marc Vandeputte, Director Solutions & Technology bij Arcadiz: ‘Onze klanten bevinden zich veelal in de financiële en zakelijke dienstverlening. Hoogbeschikbare connectiviteit is voor hen cruciaal. Wij zochten daarom naar een partner die continu oplossingen biedt tegen steeds weer nieuwe vormen van cybercriminaliteit. Met de oplossingen van Akamai zijn klanten niet alleen optimaal beschermd, maar kunnen zij ook aantonen dat zij hun informatie op een gecoördineerde en daarmee meest effectieve manier, hebben beveiligd.’

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcadiz.com as primary domain

Marc Vandeputte, Director Solutions & Technology at Arcadiz: ‘Our customers are primarily found in financial and business services. High-availability connectivity is crucial to them. That is why we sought a partner who continuously provides solutions for new types of cybercrime. With Akamai’s solutions customers not only benefit from optimum protection, but they can also show that they have secured their information in a coordinated and hence most efficient manner.’

  aam.uni-freiburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ze zochten in hun ontwerp naar even evenwicht tussen openheid en geborgenheid om enerzijds de projecten zo optimaal mogelijk voor te stellen aan de passanten en de medewerkers toch de nodige privacy te bieden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fidias-awards.be as primary domain

Stefan Dherdt & Gert van Putte ont conçu les nouveaux bureaux pour l'agence immobilière van De Water à Breda, au Pays-Bas. Au départ il y avait un gros-oeuvre à l'état brut où les concepteurs ont pu partir “ de zéro”. Ils ont alors recherché un équilibre entre ouverture et discrétion pour pouvoir, d'une part, présenter les projets de manière optimale aux passants tout en préservant l'intimité des collaborateurs. Leur solution développe un agencement de l'espace en deux parties : d'une part l'espace bureaux et d'autre part, l'espace public. Les deux sont visuellement séparés par l'entrée centrale comprenant la réception et un placard. Les bureaux en open plan et les parois vitrées proposent l'ouverture requise. Toutes les techniques liées au chauffage, au refroidissement et à la ventilation ont été intégrées à l'ensemble. Même les appareils d'éclairage sont encastrés dans les plafonds.

  www.saldeibiza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In de geërfde brouwerij die vroeger reeds lang bier en limonade maakte, brouwt Kris twee huisgebrouwen blonde, ambachtelijke bieren; Witlov 6 en Witlov 9. Inspiratie voor de naam zochten ze in de streek waar ze wonen en brouwen, de witloofstreek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beerhop.be as primary domain	The village of Kampenhout, between Mechelen als Leuven, has it's brewery back, after many years. Brewer Kris inherited the brewery and started all over in 2014. He's making two delicious blond beers and an amber one. Crunch you thirst here, you will love this place! This micro brewery makes memories of the old days of small-scal brewing revive!

  www.copernica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MailCamp is, net als Copernica, een ESP. Ze zochten een oplossing om tientallen miljoenen e-mails per maand te versturen omdat ze werden geconfronteerd met de beperkte mogelijkheden van open source pakketten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copernica.com as primary domain	MailCamp needed a solution to send tens of millions of emails every month. To provide MailCamp with the best service, we looked carefully at the expertise and management. Ultimately, it was chosen to integrate MailerQ. Copernica consultants helped MailCamp integrate and configure MailerQ. To help MailCamp with a good sending reputation, our consultants implemented some innovative solutions.

  animazefestival.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Om het dak extra te benadrukken, zochten de architecten naar een materiaal om zowel gevel als dak mee af te werken. Geen materiaal dat zo’n sterke link heeft met een dak als … een dakpan. Vandaar ook de keuze om terug te grijpen naar het bekende materiaal en het een hedendaagse toepassing te geven.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovate-in-architecture.be as primary domain

Pour accentuer encore davantage le toit, les architectes ont cherché un matériau permettant de parachever tant la façade que le toit. Existe-t-il dans ce cas un matériau qui crée un lien plus solide avec un toit qu’une… tuile de toit. D’où le choix de se rabattre sur ce matériau bien connu et lui donner une application contemporaine. Avec leurs teintes de terre, les tuiles plates utilisées – un mélange Vert de Lichen, Rouge de Mars et Noir de Vigne

  6 Hits www.rabobank.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rabobank.be stopt enkel met het aanbieden van beleggingsproducten: fondsen, pensioenspaarfondsen, Tak 21-spaarverzekering en obligaties. Voor onze bestaande beleggingsklanten zochten we voor elk van deze producten de beste oplossing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.be as primary domain	Non. Pour nos clients épargnants, rien ne change. Rabobank.be arrête seulement de proposer des produits d’investissement: fonds, fonds d’épargne-pension, assurances-épargne de la Branche 21 et obligations. Pour nos clients investisseurs existants, nous avons cherché pour chacun de ces produits la meilleure solution possible.

  www.nelevonmengershausen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Samen met KLM zochten we in gesprek en cocreatiesessies naar pijnpunten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q42.nl as primary domain	Together with KLM, we searched for user bottlenecks in interviews and co-creation sessions.

  www.perezbarquero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De schilders en beeldhouwers uit die kring zochten een zuivere, voorstellingsloze beeldtaal die als een soort universele taal in de moderne samenleving kon functioneren en het mysterie en de ordening van het universum weerspiegelde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abstractmodernisme.vlaamsekunstcollectie.be as primary domain

During World War I, Vantongerloo remains in The Hague, where he participates in the activities of the group De Stijl, which was established by Theo van Doesburg and Piet Mondriaan in 1917 in order to propagate geometric-abstract design. The painters and sculptors from this circle sought a pure, representation-less language of image that could function as a sort of universal language in modern society and that mirrored the mystery and ordering of the universe. Already in 1917, Vantongerloo makes a few geometrical sculptures in which he gives form to the principles of pure image in three dimensions; one of these works is ‘Construction in the Sphere 2’ (‘Construction dans la sphère 2’).

  2 Hits www.olhccd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andere zoekers naar de innerlijke waarheid zochten nog verder. En toen ze in zichzelf de realiteit van geest en materie ervaarden, kwamen ze tot de ontdekking, dat de aandacht afleiden slechts weglopen voor het probleem is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pajjota.dhamma.org as primary domain	Other explorers of inner truth went still further in their search and, by experiencing the reality of mind and matter within themselves, recognized that diverting the attention is only running away from the problem. Escape is no solution; you have to face the problem. Whenever negativity arises in the mind, just observe it, face it. As soon as you start to observe a mental impurity, it begins to lose its strength and slowly withers away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pajjota.dhamma.org as primary domain	D'autres explorateurs de la vérité intérieure allèrent encore plus loin dans leurs recherches et, en faisant l’expérience de la réalité de l'esprit et de la matière à l’intérieur d'eux mêmes, ils reconnurent que distraire l'attention n'est que fuir le problème. La fuite n'est pas une solution; il faut faire face au problème. Quand la négativité apparaît dans l’esprit, observez-la, faites lui face. Dès que vous observez une impureté mentale, elle commence à perdre sa force et doucement se désagrège.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pajjota.dhamma.org as primary domain	Andere, die die innere Wirklichkeit erforscht haben, gingen in ihrer Suche tiefer und erkannten im eigenen inneren Erleben der Realität von Geist und Körper, dass Ablenken nur ein Weglaufen vor dem Problem ist. Flucht ist keine Lösung, man muss sich dem Problem stellen. Wann immer eine Negativität entsteht, dann beobachten Sie sie einfach, stellen Sie sich ihr. Sobald Sie beginnen, geistige Unreinheiten zu beobachten, so verlieren sie an Stärke und werden langsam weniger.

  www.hastens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ooit zochten we over de hele wereld naar het perfecte vulmateriaal voor Hästens-matrassen. Nu doen we hetzelfde om je het perfecte bed en lifestyle-accessoires te brengen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hastens.com as primary domain	Nous avons jadis parcouru le monde pour trouver les matériaux de garnissage parfaits pour les matelas Hästens. Nous faisons maintenant la même chose pour vous proposer des accessoires de lit parfaits.

  fastra.ua.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Onze zoektocht eindigde in Taiwan, waar we een kast vonden van LIAN-LI die voldeed aan de eisen. Het moederbord dat we zochten moest 4 PCI-Express slots hebben, maar dan wel op zo'n manier dat elke grafische kaart twee slots tot zijn beschikking heeft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fastra.ua.ac.be as primary domain

This turned out to be a bit more problematic than previously anticipated. Most "normal" large cases only offer up to 7 expansion slots. Since every GX2 requires two of those, we would have been one short. Our search eventually ended in Taiwan with a case from LIAN-LI. The motherboard was required to have at least 4 PCI-Express expansion slots, but also in such a way as to allow every graphics card to occupy double slot spacing. No SLI-supporting motherboard could offer us this. That's why we chose for the MSI-K9A2 motherboard, which has the required number of slots and in the right configuration.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	toplocatie. De rust die we zochten hebben we daar gevonden. Alles was... kraaknet. Superlieve mensen met aandacht voor kleine attenties. De outdoor wellness was zeer sfeervol met kaarsjes erbij. Bedankt Linda en Maurits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	toplocatie. De rust die we zochten hebben we daar gevonden. Alles wa...s kraaknet. Superlieve mensen met aandacht voor kleine attenties. De outdoor wellness was zeer sfeervol met kaarsjes erbij. Bedankt Linda en Maurits.

  ag-vp-www.informatik.uni-kl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het klopt immers dat we nog decennia lang fossiele grondstoffen gaan gebruiken, met koolstofemissies tot gevolg. We zochten en vonden methodes om dit tij te keren met de zogenaamde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fca.be as primary domain	This is because we will continue to use fossil-based feedstocks for decades, resulting in carbon emissions. We have searched and found methods to turn this tide using what is called the

  8 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sensi Seeds wil de beleving van cannabis veranderen en mensen steunen die de plant haar verdiende plaats in de samenleving teruggeven. In 2017 zochten wij wereldwijd cannabisliefhebbers op. We lanceerden nieuwe, op cannabis geïnspireerde producten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Law Enforcement Against Prohibition is fast becoming a worldwide organisation. The launch of LEAP Scandinavia in November 2017 brings the Nordic countries into what could be one of the most significant armies fighting the drug war – and they're on our side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Chaque année, Sensi Seeds poursuit la mission de changer le monde du cannabis et d’appuyer ceux qui luttent pour que la plante retrouve sa juste place dans la société. En 2017, nous avons rencontré les amateurs de cannabis du monde entier. Nous avons lancé nos nouveaux produits inspirés par le cannabis, et bien sûr, de merveilleuses nouvelles variétés.

  www.dynamic-partners.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al vroeg in het voorjaar en tot laat in het najaar kunt u hier heerlijk beschut genieten van een prachtig uitzicht! Verder is het dorpje vooral erg fraai qua bouwstijlen. In de 19e eeuw zochten maar liefst zo´n 500 inwoners uit Begur hun fortuin i...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immovario.com as primary domain	Stephen Penn, content editor at Abode2, takes a look at how Menorca is rising up the ranks and becoming a hot investment spot for a unique Balearic experience When thinking about the Balearic Islands it’s easy to stereotype them as vibrant party islands, but one island has retained its quiet Mediterranean charm over the years, and is now becoming the place to invest. In the 1970s, the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immovario.com as primary domain	Classé Patrimoine Mondial de l'Unesco, le Palais de l'Alhambra à Grenade est l'un des plus beaux témoignages de l'art Hispano-mauresque. Haut lieu culturel et touristique, les visiteurs du monde entier viennent admirer l'impressionnant héritage laissé dans cette ville d'Al-Andalus. La Rouge Sur la Costa Del Sol, au Sud Est de l'Andalousie, la ville de Grenade...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immovario.com as primary domain	Es gibt viele Dinge, die einem Handwerker den Arbeitsalltag maßgeblich schöner einfacher, oder entspannter machen können. Sei es dadurch, dass Zeit eingespart werden kann oder das die Arbeitsatmosphäre angenehmer gestaltet wird. Auch wenn der Alttag in Werkstatt, auf der Baustelle und Co. meist mit Stress zu tun hat, gibt es durchaus Wege diesen zu vermeiden oder zumindest zu ...

  europalia.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zeven muzikanten zochten en blijven nog steeds op zoek naar deze milaap en dit op zowel artistiek als menselijk vlak, meer bepaald tussen verschillende culturen, tussen tradities en tussen de hedendaagse tijden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europalia.eu as primary domain	Milaap is the Hindi word for encounter. Seven musicians have been searching and continue looking for this milaap, both on an artistic and human level. They explored the differences between cultures, traditions and between past and contemporary times. Emotions as a universal human characteristic build the red thread of this performance. The artists take the audience on a journey through a whole range of feelings. Emotions also allow different systems and artistic backgrounds to be linked. Milaap wants to contribute positively to the globalization of our world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europalia.eu as primary domain	Le mot “Milaap” signifie “rencontre” en hindi. Sept musiciens se sont mis à la recherche et recherchent encore toujours ce “milaap”, tant sur le plan artistique que sur le plan humain: rencontre entre les cultures, rencontre entre les traditions et notre époque contemporaine. Le fil du spectacle, ce sont les émotions en tant que valeur humaine universelle. Les artistes font voyager le public à travers toute une gamme de sentiments. Les émotions permettent également de dépasser la différence entre les systèmes et entre les appartenances. Milaap veut apporter ainsi une petite pierre positive à l’édifice de la globalisation de notre monde.