Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'322 Ergebnisse 143 Domänen

5 Treffer www.spedition-schulz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ليلة سقوط بغداد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alarabiacinema.com als Prioritätsdomäne definieren	Lielt Skoot Bagdad

carthagosm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

- یعمل منتج ومقدم برامج فی قناة الجزیرة منذ العام ١٩٩٧ وحتی الآن. - مدرب أساسی فی معهد الجزیرة للإعلام منذ افتتاحه وحتی الآن. - صدر له ٢٥ کتابا منها - قصة سقوط بغداد - معرکة الفلوجة - تحت وابل النیران فی أفغانستان -تحت وابل النیران فی سراییفو.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen institute.aljazeera.net als Prioritätsdomäne definieren

• He covered the war in Afghanistan between 1987 and 1990, the war in the Balkans (1995-1994) and the war in Iraq (2004-2003) • Chief Editor of “Al-Mujtamaa” magazine – Kuwait (1997-1990). • Executive program producer and presenter for Al Jazeera Channel since 1997 until now. • Principal Trainer at Al-Jazeera Media Institute since its foundation up to date. • Published 25 books including: “the story of the fall of Baghdad”, “Fallujah battle “-“Under fire barrage in Afghanistan”, “Under fire spray in Sarajevo”

10 Treffer www.icrc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	بغداد، مركز الأطراف الاصطناعية التابع لوزارة الصحة. توفر اللجنة الدولية التدريب والخامات لانتاج الأطراف الاصطناعية.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icrc.org als Prioritätsdomäne definieren	Baghdad, Ministry of Health orthopedic centre. The ICRC provides training and material for the production of prostheses.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icrc.org als Prioritätsdomäne definieren	Bagdad, centro ortopédico del Ministerio de Salud. El CICR proporciona formación y materiales para la producción de prótesis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icrc.org als Prioritätsdomäne definieren	Багдад, Министерство здравоохранения. МККК обеспечивает обучение и подготовку специалистов по работе с протезами.

6 Treffer magnopere.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

- أشاد المعهد الدولي لصحافة الحرب و السلام بتجربة قناة الشروق نيوز في تغطية الحروب و النزاعات ، واصفا إياها بالقناة النموذجية في دعم السلام و نبذ العنف ، خلال المؤتمر الذي نظم بالعاصمة العراقية بغداد ، و الذي شاركت فيه الشروق رفقة العديد من وسائل الإعلام العراقية والعربية.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ministerecommunication.gov.dz als Prioritätsdomäne definieren

- On the occasion of the celebration of the World Day of Press Freedom, which coincides with May 3 of each year the party secretary general of the National Liberation Front (FLN), Amar Saadani, will preside at Saturday, May 2 from 9:30 am to the hotel Moncada, Ben Aknoun, Algiers, a reception in honor of the press. (p02)

2 Treffer elitameble.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	بغداد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hrdmemorial.org als Prioritätsdomäne definieren	Bagdad
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hrdmemorial.org als Prioritätsdomäne definieren	Bagdá

6 Treffer www.airarabia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	اكتشف بغداد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen airarabia.com als Prioritätsdomäne definieren	Обнаружить Багдад
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen airarabia.com als Prioritätsdomäne definieren	Keşfetmek Bağdat

www.nakajima-zougan.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

والذي يقع على مقربةٍ من فندق بريميير إن مطار دبي الدولي. يمتاز هذا السوق الذي يقع تحت الأرض بالتكييف الهوائي والأجواء الساحرة لأسواق القرن الرابع عشر في بغداد (أو الخانات)، وهو يمتدّ على مساحة 50 ألف قدمٍ مربّع من المتاجر التي تبيع مختلف أنواع البضائع من المجوهرات والعطور العربية إلى السجّاد والتحف الفنية.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.premierinn.com als Prioritätsdomäne definieren

For a more authentic Arabic shopping experience, head to the Khan Murjan souk at Wafi Mall. A short taxi ride from Premier Inn Dubai International Airport Hotel, this underground souq is air conditioned and inspired by a 14th century Bagdad souq (or khan). There are 50,000 square feet of market, selling everything from Arabic jewellery and perfume to carpets and art.

6 Treffer www.korumaz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

تُقدم الجامعة الدولية عن بُعد أونينتونو البنية التحتية التكنولوجية الضرورية لإنشاء الأقطاب التكنولوجية الثلاث، داخل المراكز المُضيفة في المحافظات العراقية بغداد، وإربيل وذي قار، والتي هي متاحة لأصحاب المشاريع المحلية.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen store.uninettuno.it als Prioritätsdomäne definieren

L’Università Telematica Internazionale UNINETTUNO fornisce l'infrastruttura tecnologica necessaria per la creazione di tre Poli Tecnologici, all'interno delle istituzioni ospitanti dei Governatorati Iracheni di Baghdad, Erbil e Thi Qar, che sono messi a disposizione degli imprenditori locali.

esa.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	سيدة في بغداد بالعراق تعطي لطفلها مزيج من أملاح تعويض السوائل من الفم (ORS) لمعالجته من الإسهال. Â© UNICEF/HQ03-0504/ SHEHZAD NOORANI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esa.un.org als Prioritätsdomäne definieren	Une femme à Bagdad (Irak) donne à son bébé un mélange de solutés de réhydratation orale (SRO) pour combattre la maladie diarrhéique. © UNICEF/HQ03-0504/ SHEHZAD NOORANI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esa.un.org als Prioritätsdomäne definieren	Una mujer en Bagdad, Irak alimenta a su hijo con una mezcla de sales rehidratantes orales (SRO) contra las enfermedades diarreicas. Â© UNICEF/HQ03-0504/ SHEHZAD NOORANI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esa.un.org als Prioritätsdomäne definieren	Багдад. Ребенок, страдающий от кишечной инфекции. Мать дает ему пить раствор регидратантов. © ЮНИСЕФ/HQ03-0504/ ШЕХЗАД НУРАНИ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esa.un.org als Prioritätsdomäne definieren	伊拉克巴格达一妇女给她的孩子喂服“口服补液盐”溶液 (ORS)，预防腹泻病。 Â© UNICEF/HQ03-0504/ SHEHZAD NOORANI

www.canadianbreastfeedingfoundation.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ومن خلال الاستثمارات العديدة في سلسلة واسعة من الصناعات والمشاريع العامة الجديدة التي امتدت من الدار البيضاء وحتى بغداد، كان البنك العربي محفزاً للتطورات الاقتصادية العربية في فترة لم يكن لدى أحد فيها استعداد للمجازفة.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabbank.ae als Prioritätsdomäne definieren

Through extensive investments in a wide range of new industries and public projects extending from Casablanca to Baghdad, Arab Bank acted as a catalyst for Arab economic developments during a period when no one was willing to take the risk.

228 Treffer i-views.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

في شباط (فبراير) 2016، قام الفنان بلجيكي المولد فرانسيس أليس برحلة إلى العراق بتيسير من مؤسسة رؤيا، أقام خلالها ورشة عمل للفنانين في بغداد، وزار مخيمات للاجئين في شمال البلاد. أعقب ذلك بزيارة غير عادية في تشرين الثاني (نوفمبر) 2016 للجبهة بصحبة كتيبة كردية أثناء عملية تحرير الموصل.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ruyafoundation.org als Prioritätsdomäne definieren

In February 2016, the Belgian-born artist Francis Alÿs undertook a trip to Iraq facilitated by the Ruya Foundation in which he gave a workshop to artists in Baghdad, and visited refugee camps in the north of the country. He followed this with an extraordinary visit in November 2016 to the Mosul front line in the company of a Kurdish battalion, during the Liberation of Mosul offensive. A new installation based on his experiences in Mosul was unveiled at the Iraq Pavilion at the 57th Venice Biennale.

10 Treffer www.firenze-oltrarno.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

تنظم مكتبة الإسكندرية يوم الأربعاء، الموافق 20 مارس 2013، محاضرة بعنوان "من الإسكندرية إلى بغداد: استقبال المسلمين الأوائل للمعارف اليونانية" يلقيها يلقيها الأستاذ الدكتور هنري بيسترفيلد، وذلك ضمن فعاليات "مشروع الإسكندرية".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibalex.gov.eg als Prioritätsdomäne definieren

Within the Alexandria Project, the BA holds a lecture on Wednesday, 20 March 2013, entitled “From Alexandria to Baghdad: The Reception of Hellenistic Knowledge in Classical Islam” by Professor Emeritus Hinrich Biesterfeldt. With the beginning of the Arab Dynasty of the Abbasids and the foundation ...

5 Treffer www.kk-kotani.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	05:24 بغداد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mofa.gov.iq als Prioritätsdomäne definieren	05:24 Baghdad

www.anilanmert.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabbank.ps als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.arabhumanrights.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	جو من الرعب: العنف الجنسي وخطف النساء والفتيات في بغداد [إنجليزي].
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arabhumanrights.org als Prioritätsdomäne definieren	Making Children's Rights Work: Country Profile on Iraq [English].

www.huf-haus.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	بغداد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sharjahairport.ae als Prioritätsdomäne definieren	Baghdad

10 Treffer www.expansion.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibalex.com als Prioritätsdomäne definieren

Dans le cadre du Projet d’Alexandrie, la BA organise le Mercredi 20 mars 2013 une conférence intitulée « D’Alexandrie à Baghdad : la réception des connaissances hellénistiques par les premiers musulmans », animée par le professeur émérite Hinrich Biesterfeldt. Biesterfeldt est l’un des chercheurs ...

9 Treffer www.aqua.dtu.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	مكتبة الإسكندرية تنظم محاضرة حول مكتبات بغداد في العصر الإسلامي
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibalex.org als Prioritätsdomäne definieren	The Opening of "Rhythm and Verses… Masterpieces of Persian Calligraphy" Exhibition at the BA

filmbyn.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ميترو: بغداد تعرقل حصول الصحفيين الاجانب الراغبين بزيارة الاقليم على الفيزا
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen metroo.org als Prioritätsdomäne definieren	Metro Center Denounces attempt on life of Nalia Company Owner

shugoarts.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"عيادة رقمية" تحمي الصحفيات والناشطات في بغداد من مخاطر الإبتزاز
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen metroo.org als Prioritätsdomäne definieren	Nigerian president Buhari must ensure release of journalist Jones Abiri

www.epurair.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	تأسست في عام 1986، ويقع المشروع على بعد 75 كلم جنوب شرق بغداد في مزرعة تبلغ مساحتها 2250 هكتار في منطقة كصيبة قضاء / الصويرة. وبدأ النشاط الإنتاجي في عام 1987 .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aaaid.org als Prioritätsdomäne definieren	Established in 1986, 75 km South East of Baghdad in an area of 2,250 Hectares in the town of Kaseeba, Suwaira Province. Its production activity commenced in 1987.

rdeleone.sst.unicam.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	مسلسل كرتوني، مقتبسة من قصص ألف ليلة وليلة التراثية، وتبدأ القصة عندما يقرر سندباد الرحيل عن بغداد مع عمه ليصبح تاجراً برفقته العصفورة ياسمينة وتبدأ مغامرات عديدة و شيق
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen istikana.com als Prioritätsdomäne definieren	An animated series adapted from the folk tales of One Thousand and One Nights. The storyline begins when Sinbad decides to leave Baghdad with his uncle to become a merchant, accompanied by the sparrow Yasmina, and sets off on an exciting and perilous adventure

10 Treffer www.goethe.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	بغداد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goethe.de als Prioritätsdomäne definieren	Bagdad

19 Treffer www.ceicdata.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	شارع بغداد - دمشق
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen syrianhistory.com als Prioritätsdomäne definieren	Baghdad Street - Damascus

www.villamullerbeck.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	جائزة بغداد الدولية
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen um.rnu.tn als Prioritätsdomäne definieren	PRIX INTERNATIONAL DE BAGDAD

56 Treffer www.akvavent.si

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	زين العراق تفتتح مركز خدمة معتمد في بغداد لتلبية احتياجات مشتركيها وتقديم أفضل الخدمات
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iq.zain.com als Prioritätsdomäne definieren	Zain Iraq adds a new Franchise Store to its network in Baghdad catering to its subscribers needs through top-notch services

ibu-kendo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	في شارع بغداد، الكوربة، مصر الجديدة, القاهرة, القاهرة (30.079250 31.288660)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harassmap.org als Prioritätsdomäne definieren	at شارع بغداد، الكوربة، مصر الجديدة, القاهرة, القاهرة (30.079250 31.288660)

5 Treffer gasndsgarage.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	يقع مقر الشركة في بغداد.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kubba-group.net als Prioritätsdomäne definieren	national development plans.

9 Treffer bartokworldcompetition.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	سجن بغداد المركزي
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen raqeb.co als Prioritätsdomäne definieren	Baghdad Central Prison

www.library.cornell.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ولدى متحف بغداد معلومات عامة عن تقدم مشاريع الحفظ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen library.cornell.edu als Prioritätsdomäne definieren	Baghdad Museum has general information on the progress of conservation projects.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

بغداد – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch