ari – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  6 Treffer www.medgen.uzh.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Administrazio elektronikoaren elementu katalizatzaile nagusia dira Herri Administrazioen Administrazio Prozedura Erkideari buruzko urriaren 1eko 39/2015 Legea eta Sektore Publikoaren Araubide Juridikoari buruzko urriaren 1eko 40/2015 Legea bertan eskubide unibertsal gisa aintzatesten delarik herritarrek duten administrazioekin elektronikoko erlazionatzeko eskubidea.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmpt.es als Prioritätsdomäne definieren	El principal elemento catalizador actual de la administración electrónica son la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas , y la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público ,que convierten en universal el derecho de los ciudadanos a relacionarse con todas las Administraciones de manera electrónica. Unas leyes para la sociedad del siglo XXI, que promueven una Administración más eficiente, eficaz, más cercana y más transparente. Por ello, desde el punto de vista tecnológico todas las Administraciones están trabajando en su implantación y para ello pueden contar con los materiales y herramientas ,puestas a su disposición por este Ministerio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmpt.es als Prioritätsdomäne definieren	El principal element catalitzador actual de l'administració electrònica són la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques , i la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic ,que converteixen en universal el dret dels ciutadans a relacionar-se amb totes les Administracions de manera electrònica. Unes lleis per a la societat del segle XXI, que promouen una Administració més eficient, eficaç, més propera i més transparent. Per això, des del punt de vista tecnològic totes les Administracions estan treballant en la seva implantació i per a això poden comptar amb els materials i eines ,posades a la seva disposició per aquest Ministeri.

  50 Treffer www.peacfinance.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Elebitasunaren abantailei buruzko sentsibilizazio kanpaina egiten ari da Ikas-bi Iparraldeko eskoletan, Gilbert Dalgalian psiko-hizkuntzalariaren eskutik. Hona hemen egitaraua: Dalgalianen hitzaldiak
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehige.eus als Prioritätsdomäne definieren	Ikas-bi está llevando a cabo una campaña de sensibilización con el objetivo de mostrar a las familias las ventajas de la enseñanza bilingüe de la mano del psico-lingüista Gilbert Dalgalian. Aquí tienes el cartel: Programa Dalgalian

  80 Treffer www.apartmani-moratto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Demokrazia presentista. Zein neurritan ari da beste demokrazia mota hau Europara iristen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencristinaenea.eus als Prioritätsdomäne definieren	Democracia presentista. Hasta qué punto está llegando a Europa esta otra democracia

  8 Treffer www.heilsarmeemuseum-basel.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Webgunera sartzen ari den erabiltzailea berria den edo bisita errepikatzen duen jakitea.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzabalgarbi.com als Prioritätsdomäne definieren	Know whether the user accessing the site is doing so for the first time or is a repeat visitor.

  3 Treffer universse2017.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gaur egun, ekitaldi honi dagokion auditoria prestatzen ari gara, eta datorren urtean ISO 2015 araura igarotzeko eguneratzea.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbidebi.basauri.net als Prioritätsdomäne definieren	Actualmente se está preparando la auditoria correspondiente a este ejercicio, así como la actualización el año que viene a la norma ISO – 2015.

  3 Treffer www.actualidadliteratura.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Elk@rnet 2003ko maiatzaz geroztik ari da eskaerak hartzen. Datu-basera ez da norbera zuzenean sartzen, horretarako dagoen pertsonaren bidez baizik: Sara Santana.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenerkide.coop als Prioritätsdomäne definieren	Elk@rnet viene recibiendo solicitudes desde mayo de 2003. El modo de acceso no es directo sino a través de la persona que se encarga de la gestión de esta base: Sara Santana.

  180 Treffer www.wiloffermans.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ETS ari da aztertzen Bilbo-Donostia linearen amaiera Atxuritik Abandora eramatea
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenets-rfv.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	El Gobierno Vasco plantea trasladar a Abando el final de la línea Bilbao-San Sebastián

  3 Treffer www.aproz.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Momentu honetan kartelak katalogatzen ari gara, eta lan hori burutu ahala egin ahal izango dira kontsultak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlbfundazioa.org als Prioritätsdomäne definieren	Los carteles están en proceso de catalogación y su consulta se va permitiendo a medida que avanzan dichos trabajos.

  57 Treffer www.bikerentstation.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Etxeetan eoliko txikiak instalatzen ari dira
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbarrixe.com als Prioritätsdomäne definieren	Instalación de pequeños molinos de viento en viviendas

  51 Treffer ardhindie.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Deba-Mutriku zubian prestatzen ari diren oinezkoen pasabidea martxoan irekiko da
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeba.eus als Prioritätsdomäne definieren	El paso peatonal del puente Deba-Mutriku estará listo para marzo

  11 Treffer www.palasantour.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A ZER ISKANBILA!BAINA EZ AL GINEN, BADA, ARI IN-FORMALISMOAZ ARTEAN?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensala-kubo-aretoa.eus als Prioritätsdomäne definieren	¡VAYA JALEO! ¿PERO NO ESTÁBAMOS HABLANDO DE IN-FORMALISMO EN EL ARTE?

  168 Treffer gasplus.canadiantire.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Proiektuaren web ofiziala eraikitzen ari da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbidasoa-activa.com als Prioritätsdomäne definieren	La web oficial del proyecto está en construcción.

  10 Treffer detuinderlusten.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	120 pertsona inguru Bildu ginen antolaketa eredu berriaren inguruan sortzen ari diren kezka eta aukerak entzun eta aintzat hartzeko.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaritasgipuzkoa.org als Prioritätsdomäne definieren	Nos reunimos unas 120 personas para valorar , y escuchar las preocupaciones y oportunidades que puede estar ofreciendo el nuevo modelo organizativo de la entidad.

  226 Treffer festafrika.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ULMA Construcción Peruko proiekturik ospetsuenetako batean ari da lanean
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbegira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	ULMA Construcción ejecuta uno de los proyectos emblemáticos de Perú

  93 Treffer www.eastspring.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Udalerriari buruz dagoen informazio guztia biltzea, hala arlo soziodemografikokoa nola herrian parte hartzen duten eragile eta agenteena eta garatzen ari diren programena.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengetxo.eus als Prioritätsdomäne definieren	Recopilar toda la información disponible del municipio, tanto de aspectos sociodemográficos como de los agentes que intervienen en él y los programas que se están desarrollando.

  5 Treffer www.fundacionitc.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jardunean ari diren profesionalak birgaitzea, egunean jartzea eta espezializatzea.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfundacionitc.org als Prioritätsdomäne definieren	Reciclar, actualizar y especializar a profesionales en activo.

  43 Treffer terraklinker.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Euskadi kolon eta ondesteko minbiziaren diagnosia hobetzeko endoskopio berria ari da ikertzen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbioef.org als Prioritätsdomäne definieren	Euskadi investiga un nuevo endoscopio que mejorará el diagnóstico del cáncer de colon y recto

  www.zhengtongauto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gizarte ekonomiaren esparruan ari diren hiru enpresak osatzen dute Ametzagaiña: Adur Software Productions Sdad. Coop., Komunikazio Biziagoa S.A.L., eta Antza S.A.L.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenametza.com als Prioritätsdomäne definieren	En Ametzagaiña están asociadas tres empresas pertenecientes al ámbito de la economía social: Adur Software Productions Sdad. Coop., Komunikazio Biziagoa S.A.L., y Antza S.A.L.

  2 Treffer www.griesser.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Norberaren datu pertsonalak eskuratzeko eskubidea: zure datuak tratatzen ari den galde diezaiokezu Argazki Irekiari.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenargazki.irekia.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Derecho a solicitar el acceso a los datos personales: usted podrá preguntar a Argazki Irekia si está tratando sus datos.

  3 Treffer www.hotelsrimini-it.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lehen egoera: "Bestearen portaerak adierazten dit arazoak/emozioak esperimentatzen ari dela".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosarten.com als Prioritätsdomäne definieren	Primera situación: "Cuando el comportamiento del otro me indica que está experimentando problemas/emociones".

  12 Treffer www.proyectoinma.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Orduz geroztik, 640 emakumeren jarraipena egin da haurdunaldiaren lehenengo eta hirugarren hilabeteetan. Gaur egun, 623 haurren jarraipena egiten ari gara hazkuntzaren eta garapen neurokonduktualaren gainean.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproyectoinma.org als Prioritätsdomäne definieren	Since then, the pursuit of 640 women has been made in first and the third trimester of pregnancy. At the moment the pursuit is being made of 623 children in aspects of growth and neurobehavioural development.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproyectoinma.org als Prioritätsdomäne definieren	Des de llavors, s’ha fet el seguiment de 640 dones en el primer i tercer trimestre de l’embaràs. Actualment, s’està fent el seguiment de 623 nens en aspectes de creixement i de desenvolupament neuroconductual.

  2 Treffer www.pharmastellen.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ekinbide honen helburua Gipuzkoan garatzen ari diren kultura-proiektu berriak ezagutzea da, eta horien eragileei aukera ematea proiektu horiek Tabakaleran lantzen jarraitzeko, lurraldean dagoen kultura-ekosistemarik garrantzitsuena baita.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkutxa.eus als Prioritätsdomäne definieren	Se trata de una iniciativa que tiene por objetivo conocer nuevos proyectos culturales que se estén desarrollando en Gipuzkoa y ofrecer a sus promotores la oportunidad de continuar trabajándolos en Tabakalera, el ecosistema cultural más importante del territorio.

  2 Treffer august.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	EHU, BC3-rekin eta Repsol Fundazioarekin batera, ezagutza berria sortzen saiatzen ari da, klima-aldaketaren eta sistema ekonomikoen funtzionamenduaren arteko harremana kontuan hartuz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlowcarbonprogramme.org als Prioritätsdomäne definieren	La UPV/EHU y el BC3, junto con el apoyo de la Fundación Repsol están intentando ayudar a crear nuevo conocimiento tomando en consideración la relación existente entre el cambio climático y el funcionamiento de los sistemas económicos.

  2 Treffer www.lasalle.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Proiektu hau etengabe formatzen ari den giza talde motibatu eta kualifikatu batek bultzatzen du, eta etengabeko hobekuntzan oinarritutako kudeaketa sisteman parte hartzen dute, inguruko eragileekin aktiboki elkarlanean.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlasalle.es als Prioritätsdomäne definieren	Este proyecto lo impulsa un equipo humano motivado, cualificado, en constante formación y que participa en una gestión basada en los principios de la mejora continua y coopera proactivamente con otros agentes del entorno.

  www.tropicario.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Norbaitek logoa txarto erabiltzen ari badu, GAIAk baimena baliogabetzeko eskubidea izango du. Kasu horretan, jakinarazpena jaso ondoren, erabiltzaileak logotipoa erabiltzeari uzteko konpromiso hartuko du.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaia.es als Prioritätsdomäne definieren	GAIA se reserva el derecho de revocar su autorización siempre que considere que no se está realizando un uso correcto del logo. En este caso, el usuario se compromete a dejar de usar el logotipo tras la notificación correspondiente.

  nats.kennyspennies.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Halaber, une honetan Legedia Plana egiten ari gara; plan horren helburuetako bat gardentasuna izango da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzabaltzen.muskiz.org als Prioritätsdomäne definieren	Así mismo, actualmente se encuentra en elaboración el Plan de Legislatura, el cual establecerá como uno de sus objetivos la transparencia.

  102 Treffer turismo.tuxtla.gob.mx  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aurrera doaz Axular ibilbidea egokitzeko lanak eta bide horretan Zubitxikiko eremuan ere hainbat lan egiten ari da Udala.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren	Las obras de Axular continúan avanzando y en relación a ello, el Ayuntamiento está realizando diversos trabajos también en el entorno de Zubitxikia.

  2 Treffer www.hecas-ev.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ikus-entzunezkoen arloan negozio-eredu berriak aztertzea: beharrak, aukeraguneak eta sektorean suspertzen ari diren segmentuak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkulturaauzolanean.net als Prioritätsdomäne definieren	Estudio de nuevos modelos de negocio en el audiovisual: necesidades, espacios de oportunidad y segmentos emergentes en el sector.

  5 Treffer sac.irun.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zure nabigatzailea toki seguru batera konektaturik badago, egoera-barran ikono bat agertuko da, giltzarrapo itxi baten itxurakoa, informazioa kanal seguru batetik bidaiatzen ari dela jakinarazteko.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensac.irun.org als Prioritätsdomäne definieren	Cuando su navegador está conectado a un sitio seguro, podrá ver un icono en forma de candado cerrado en la barra de estado, para indicarle que la información viaja por un canal seguro.

  5 Treffer fundacionitc.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jardunean ari diren profesionalak birgaitzea, egunean jartzea eta espezializatzea.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfundacionitc.org als Prioritätsdomäne definieren	Reciclar, actualizar y especializar a profesionales en activo.