kalt – Traduction – Dictionnaire Keybot

  6 Treffer www.recettemunicipale.gov.tn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Es ist kalt in Basel. Das Kreuz schmerzt. Kommissar Peter Hunkeler sehnt sich nach seiner Pensionierung. Staatsanwalt Suter hat ihn darum auch schon abgeschrieben: Hunkeler soll im Elsass für eine Studie über grenzübergreifende Jugendkriminalität recherchieren – ein aussichtsloses Unterfangen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenartfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	It is cold in Basel. Inspector Peter Hunkeler is thinking of his impending retirement. In fact his boss, prosecuting attorney Suter, has already written him off and sends him to Alsace to research a study about youth crime. However, Hunkeler prefers to bide his time sulking at the local spa. Even when a beautiful young Turkish woman is found beaten to death in her apartment, Hunkeler takes his time. His ambitious colleage Madörin has already made investigations and arrested a suspect, the victim's husband. But Hunkeler doesn't believe the man's jealousy to be a strong enough motive and cannot help but interfere in the case. But then a second murder, which seems to have no connection to the first one complicates matters even further.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenartfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	A Bâle, en plein hiver, l'ambiance est glaciale. Le Commissaire Hunkeler attend paisiblement sa retraite, et au lieu d'enquêter sur la jeunesse criminelle, se prélasse dans des bains thermaux en Alsace. Soudain, dans le quartier bâlois de St. Johann, une jeune et belle fille turque est trouvée morte dans son appartement. Hunkeler arrive trop tard. Son collègue Madörin a pris l'affaire en main, et décrète un peu rapidement qu'il s'agit d'un crime passionnel, provoqué par la jalousie. Mais tout bascule lorsque le Commissaire découvre sur les lieux du crime une étrange amulette...une intrigue haletante, et des rebondissements à couper le souffle attendent le paisible commissaire.

  4 Treffer www.midiariodecocina.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die verschneite Landschaft lädt zu Aktivitäten im Schnee, die warmen Sonnenstrahlen verführen zum Genuss im Freien. Hier ist der Winter auf keinen Fall düster und kalt! Auf dem Salten können Sie genüssliche Winterspaziergänge und Schneeschuhwanderungen unternehmen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuedtirols-sueden.projects.conbeta.net als Prioritätsdomäne definieren	In San Genesio, the sun terrace above Bolzano, you can enjoy winter to the full. The snowy landscape invites to activities in the snow, the warm sunshine tempts to outdoor pleasures. Here winter is never dull and cold! On Salto you can enjoy pleasurable winter walks and snowshoe hikes. The Sarntal Alps and the Dolomites invite to skiing fun on pistes with stunning views and tours on touring skis.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuedtirols-sueden.projects.conbeta.net als Prioritätsdomäne definieren	Vivete appieno l'inverno a San Genesio, sulla terrazza baciata dal sole sopra a Bolzano! Il paesaggio invernale e il tiepido sole invernale invitano a dedicarsi alle attività all'aperto nella neve. Qui, l'inverno non è buio e freddo! Sull'altopiano del Salto potete intraprendere piacevolissime passeggiate nella neve e ciaspolate, mentre le Alpi Sarentine e le Dolomiti propongono fantastiche piste per le vostre sciate e tour spettacolari per lo scialpinismo.

  primature.gov.mr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Es ist kalt
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentruephotos.de als Prioritätsdomäne definieren	It's cold

  2 Treffer www.zibo.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Von kalt zu warm!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlaloma.info als Prioritätsdomäne definieren	Plastics industry

  9 Treffer tecnofryer.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wildlachs, kalt geräuchert
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensockeye-wildlachsimport.ch als Prioritätsdomäne definieren	Saumon, fumé à froid

  www.rssin.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tageslicht Kalt
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendaste.com.pl als Prioritätsdomäne definieren	dzienna zimna

  www.expert-grup.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Apfelstrudel heiss/kalt
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengenussfestival.it als Prioritätsdomäne definieren	Strudel di mele caldo/freddo

  3 Treffer swiss-made-weed.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kalt & Warm Pack wiederverwendbar Gel
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendocshop-racing.com als Prioritätsdomäne definieren	Koud & Warm pack herbruikbaar gel

  7 Treffer www.emmeti.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bungalow mit Bad/WC, warm und kalt Wasser, Küche und Kühlschrank
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenemmeti.it als Prioritätsdomäne definieren	Bungalow con servizi privati, acqua calda e fredda, cucina e frigorifero

  3 Treffer www.lesaffre.com.tr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	kalt
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhaupa.com als Prioritätsdomäne definieren	Cold

  11 Treffer www.enbc.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Warm/Kalt-Regelung
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzumbach.com als Prioritätsdomäne definieren	Régulation chaud-froid

  2 Treffer interfax.az  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	DSC-Messungen der Rekristallisation eines kalt gewalzten Ni94Cr6-Bandes bei verschiedenen Aufheizgeschwindigkeiten
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitep.kit.edu als Prioritätsdomäne definieren	DSC-measurement of the recrystallisation of a cold rolled Ni94Cr6-tape with different heating rates

  www.szff.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Durch leichten Dunst etwas zu kalt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentofahrn-foto.de als Prioritätsdomäne definieren	A little too cold for me.

  www.lafuma.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wenn’s draußen kalt wird...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelsomont.com als Prioritätsdomäne definieren	When it’s cold outside...

  2 Treffer odu-mac.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kalt
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenqifood.eu als Prioritätsdomäne definieren	Cold

  2 Treffer kupferplatte.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wenn es draussen kalt ist, verlangt es dem Körper nach nahrhaften Lebensmitteln und einem typischen…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencuevalamartina.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuando hace frío, el cuerpo nos pide alimentos energéticos y comida saludable: Guisos, potajes, carnes……

  4 Treffer stellarium-gornergrat.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Waschen Sie Wolle mit kalt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspeedqueeninvestor.com als Prioritätsdomäne definieren	Skalbti vilnai pasirinkite šaltas programas.

  serradora-hotel-sa-rapita.sa-rapita.hotels-in-mallorca.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dieser Prozess wird in einem “Frantoio” drück Mühle durchgeführt, und hier wird kalt mit High-Tech-Systeme gepresst, eine moderne Bearbeitung kombiniert mit traditon, aber dennoch alle ernährungsphysiologischen Eigenschaften von extra-natives Olivenöl und die Tradition intakt last.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennonnastella.it als Prioritätsdomäne definieren	The pressing is still done on the traditional manner of integral olive pressing and is carried out within 24/48 hours to ensure all the fragrance and authenticity of the oil. This process is carried out in a “frantoio” press mill and is cold pressed with high-technology systems which combine as far as possible a modern adaptation, but nevertheless leaves the tradition intact in order to preserve all the nutritional characteristics of extra-virgin olive oil.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennonnastella.it als Prioritätsdomäne definieren	Het persen, op de traditionele wijze van integraal olijven persen, wordt binnen 24/48 uur uitgevoerd om alle geursmaken en de authenticiteit van de olie te waarborgen. Dit proces wordt uitgevoerd in een “frantoio” persmolen en hier wordt koud geperst met high-tech systemen die een moderne bewerking zoveel mogelijk combineren, maar toch de traditie intact laat om alle voedingseigenschappen van extra vergine olijfolie te bewaren.

  2 Treffer beyondmatters.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Einsatzmedien: Luft, Öl, Wasser (heiss, kalt)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenserto.com als Prioritätsdomäne definieren	Mezzi trasportati: aria, olio, acqua (calda, fredda)

  3 Treffer www.hpa-faip.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kalt-Warm-Akku Fuchs
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenenjoymedia.ch als Prioritätsdomäne definieren	Hot Cold Pack Fox
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenenjoymedia.ch als Prioritätsdomäne definieren	Compressa Calda o Fredda Volpe

  5 Treffer www.emn.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1. Stelle Apfelsaft, Mineralwasser und Malventee kalt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmagicticket.ch als Prioritätsdomäne definieren	1. Metti in fresco il succo di mele, l’acqua minerale e la tisana alla malva.

  herenthout.bibliotheek.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In diesem Winter wirst du nicht kalt sein. Buchen Sie jetzt Ihren Winterurlaub Sonnenschein und sparen Sie 10% bei Ihrer Reservierung, wenn Sie 60 Tage im Voraus bestätigen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrelaxia.net als Prioritätsdomäne definieren	This winter you will not be cold. Book now your winter holiday in the sunshine and save up from 10% on your reservation if you confirm with 60 days in advance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrelaxia.net als Prioritätsdomäne definieren	Este invierno no pasarás frío. Reserva ahora tus vacaciones de invierno al sol y ahorra desde un 10% si confirmas con 60 días de antelación.

  5 Treffer kusadasilive.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kalt servieren (6-7 Grad).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaboresdejabugo.com als Prioritätsdomäne definieren	Consommez froid: 6-7 degrés.

  16 Treffer www.daribv.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Als Margarine verwenden wir ausschließlich nicht hydrierte Pflanzenmargarine, die aus Sonnenblumenkernen kalt gepresst wird.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensottolestelle.com als Prioritätsdomäne definieren	We only use non-hydrogenated vegetable margarine, produced form cold pressing of sunflower seeds.

  7 Treffer www.aqafarina.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vegetarische (vegane) Steak-Alternative. Kann kalt, gebraten oder paniert genossen werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvegi-service.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vegetarian (Vegan) steak alternative. Can be enjoyed just as it is, fried or breaded.

  www.lepeyrou.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ein wertvolles Öl mit kalt gepressten Omega-3- und Omega-6-Fettsäuren (frei von Gentechnik)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhaeni-jafra.ch als Prioritätsdomäne definieren	Une huile précieuse contenant des acides gras Omega 3 et 6 pressés à froid (exempts d’OGM)

  4 Treffer www.bijnis.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ultra-Frisch-Konzepte (Teigwaren, Fertigmenüs warm und kalt, Salate)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorior.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ultra fresh concepts (pasta, ready meals warm and cold, salads)

  hqmpg.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Warten bis das Fonduerechaud kalt ist, bevor es neu mit Brennsprit aufgefüllt wird.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentotal.ch als Prioritätsdomäne definieren	Attendre que le réchaud à fondue soit froid avant remplissage.