through cooperation – Traduction – Dictionnaire Keybot

  8 Résultats www.humedica.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Innovation through cooperation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir damen.com comme domaine prioritaire	Innovación mediante la cooperación
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir damen.com comme domaine prioritaire	INOVAÇÃO ATRAVÉS DA COOPERAÇÃO

  compositeurs.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ralf Kemkemer stresses that this research could only have been carried out through cooperation in an international team. The fact that Claudio Rolli had spent several months in Japan and was able to establish the invaluable contact with Jun Nakanishi’s team was crucial to the success of the project.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir is.tuebingen.mpg.de comme domaine prioritaire	Ralf Kemkemer betont, dass diese Forschungsarbeit nur in internationaler Teamarbeit möglich war. Entscheidend war dabei, dass Claudio Rolli durch seinen mehrmonatigen Aufenthalt in Japan einen wertvollen Kontakt zu Jun Nakanishis Team mitbrachte: Die japanischen Chemiker brachen den Trick mit dem PEG-Molekül als wichtigen Beitrag ein.

  www.nsi-ins.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This volume of papers emerges from an international symposium on Gender Equality Rights and Trade Regimes, held through cooperation between the APDR project and The North-South Institute. The symposium examined issues of coordinated compliance in trade and human rights performance, and drew upon normative and structural paradigms of “Selective Adaptation” and “Institutional Capacity.’” The papers were organized according to three themes, poverty reduction, employment, and equality rights.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nsi-ins.ca comme domaine prioritaire

Ce recueil d’études est issu d’un symposium sur l’égalité des genres et les régimes commerciaux (Gender Equality Rights and Trade Regimes) organisé conjointement par le projet APDR et l’Institut Nord Sud. Ont été examinées au symposium les mesures coordonnées de conformité pour le commerce et les résultats en matière de droits de la personne, en puisant dans les paradigmes normatifs et structurels de « l’adaptation sélective » et « la capacité institutionnelle ».  Les études ont été organisées selon trois thèmes : la pauvreté, l’emploi et les droits à l’égalité. Ensemble, les études et les exposés présentés aux symposiums témoignent de la riche diversité des points de vue et des enjeux qui ressortent du discours sur la conformité coordonnée en ce qui concerne des questions spécifiques d’égalité entre les sexes et de politiques commerciales.

  wordteens.focolare.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Through cooperation with various companies, universities and research laboratories we have a wide experience for example in the area of polymer chemistry and medical technology, in the technology of functional coatings and in complex inventions in the area of veterinary medicine, in questions relating to the patentability of material as well as the patenting of processes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maikowski-ninnemann.com comme domaine prioritaire

Wir beraten Sie gerne, was auf dem Gebiet der Chemie, Biochemie und Biotechnologie in welcher Form geschützt werden kann. Durch Zusammenarbeit mit verschiedensten Unternehmen sowie universitären und außeruniversitären Forschungseinrichtungen verfügen wir in diesen Gebieten über einen weiten Erfahrungsschatz, beispielsweise in der Polymerchemie und in der Medizintechnik, in der Technologie funktioneller Beschichtungen und bei komplexen Erfindungen auf dem Gebiet der Veterinärmedizin, in Fragen der Stoffpatentierung genauso wie der Verfahrenspatentierung.

  www.mindpower.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	With EMUGE-FRANKEN AB as a partner, you´ll have a great opportunity to review your production methods in an unconditional manner. Most often this happens through cooperation between customer operators/technicians and EMUGE-FRANKEN’s application engineers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir emuge-franken.se comme domaine prioritaire	Med Emuge Franken AB som samarbejdspartner får man en sparringspartner, som kan kontrollere den skærende produktion. Dette sker normalt mellem kundens CNC-teknikere/-operatører og Emuge-Frankens applikationstekniker. De undersøger de daglige arbejdsmetoder og gennemgår hvilke flaskehalse, kunden selv oplever som de mest forstyrrende.

  3 Résultats platforma-dev.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To tackle this global challenge, the solution is local; and through cooperation, local authorities can exchange and find common solutions. PLATFORMA and its partners have been committed to fight climate change and its effects, and we have been particularly involved in many events and milestones on the road to the COP21.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir platforma-dev.eu comme domaine prioritaire	Pour faire face à cet enjeu global, la solution est locale ; et à travers leurs coopérations, les collectivités peuvent échanger et trouver des solutions communes. PLATFORMA et ses partenaires se sont engagés pour lutter contre le réchauffement climatique et ses effets, et ont été particulièrement impliqués dans de nombreux évènements et moments clés sur la route vers la COP21.

  9 Résultats www.eeas.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Through cooperation under the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC), the EU contributes to the improvement of nuclear safety levels and efficient and effective nuclear safeguards in non-EU countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	L'UE tient absolument à assurer les niveaux de sûreté nucléaire les plus élevés possible en Europe et au-delà de ses frontières. Grâce à sa coopération dans le cadre de l'instrument de coopération en matière de sûreté nucléaire (ICSN), l'UE contribue à améliorer les niveaux de sûreté nucléaire ainsi qu'à apporter des garanties efficaces et effectives en matière nucléaire dans les pays hors UE.

  3 Résultats www.platforma-dev.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To tackle this global challenge, the solution is local; and through cooperation, local authorities can exchange and find common solutions. PLATFORMA and its partners have been committed to fight climate change and its effects, and we have been particularly involved in many events and milestones on the road to the COP21.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir platforma-dev.eu comme domaine prioritaire	Pour faire face à cet enjeu global, la solution est locale ; et à travers leurs coopérations, les collectivités peuvent échanger et trouver des solutions communes. PLATFORMA et ses partenaires se sont engagés pour lutter contre le réchauffement climatique et ses effets, et ont été particulièrement impliqués dans de nombreux évènements et moments clés sur la route vers la COP21.

  www.jura.uni-bremen.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	integration of scientific and practical activities through cooperation initiatives (scientific transfer)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jura.uni-bremen.de comme domaine prioritaire	Zusammenführung von wissenschaftlicher und praktischer Tätigkeit durch entsprechende Kooperationsangebote (Wissenschaftstransfer und Praxisangebote)

  sapaltyn.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Previous experience was gained under the name of TBA Marketing Communications Sp. z o.o. through cooperation, among others, on such films as "Testimony" and "Vatican Treasures - Art and Faith".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir poznanfilmcommission.pl comme domaine prioritaire	Wcześniejsze doświadczenia zdobywaliśmy pod szyldem firmy TBA Komunikacja Marketingowa sp. z o.o. współpracując m.in. przy realizacji filmów ”Świadectwo” i „Sztuka i wiara”.

  3 Résultats expatautocm.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Erasmus Mundus programme 2009-2013 aims to improve the quality of further education in Europe, and contribute to intercultural dialogue and understanding through cooperation with third countries,...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mundus-stettin.univ-amu.fr comme domaine prioritaire	Le programme Erasmus Mundus 2009-2013 a pour objectif d’améliorer la qualité de l’enseignement supérieur européen et de contribuer à promouvoir le dialogue et la compréhension interculturelle au trave...

  www.dcb-group.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The UAE’s rain enhancement operations were initiated in 1990, and were developed through cooperation with organizations such as the National Center for Atmospheric Research in Colorado, USA, and the US Space Agency, NASA.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uaerep.ae comme domaine prioritaire

بدأت عمليات الاستمطار في دولة الإمارات العربية المتحدة عام 1990، وتم تطويرها بالتعاون مع عدد من المنظمات مثل المركز الوطني لأبحاث الغلاف الجوي في كولورادو، الولايات المتحدة الأمريكية؛ ووكالة الفضاء الأمريكية، ناسا. وفي عام 2005، أطلقت دولة الإمارات العربية المتحدة جائزة الإمارات للتميز في تقدم علوم وممارسة تحسين الطقس بالتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية. وقد أقيمت هذه المسابقة مرة واحدة وتم تعطيلها بعد ذلك. وتم تعديل الجائزة في هذا العام لتصبح برنامج دولي لبحوث علوم الاستمطار. وتضم دولة الإمارات العربية المتحدة اليوم أكثر من 60 محطة مترابطة للرصد الجوي، وشبكة رادار متكاملة، وست طائرات متخصصة لتنفيذ عمليات الاستمطار. والأهم من ذلك، عدم استخدام أي مواد كيماوية ضارة في هذه العمليات: حيث تعتمد على الأملاح الطبيعية مثل كلوريد البوتاسيوم وكلوريد الصوديوم.

  www.lazne-losiny.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To contribute to strengthening those sectors with least opportunities by providing integrated development activities and services with a human approach and through cooperation with other social players throughout Ecuador and the world.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fecd.org.ec comme domaine prioritaire	Contribuir al fortalecimiento de los sectores con menos oportunidades, mediante acciones integrales de desarrollo y prestación de servicios con enfoque humano y con la cooperación de otros actores sociales en el Ecuador y el mundo.

  www.bluepoint.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Our employees have accompanied us for many years on this quest for “creativity through cooperation”. If this sounds like a workplace in which you can thrive, we would love to hear from you.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir atp.ag comme domaine prioritaire	Unsere Mitarbeiter_innen gehen mit uns diesen Weg der „Kreativität durch Zusammenarbeit“ seit vielen Jahren. Trifft das Ihre Vorstellung von einem Arbeitsumfeld, in dem Sie sich entfalten können, so wollen wir Sie gerne kennenlernen

  www.liftorbis.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Through cooperation with Manner, you can further improve the decisive parameters of your gear units and make better use of existing potential. As specialists for sensor telemetry measurement, we support you with our knowledge, experience, high performance development and outstanding service.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensortelemetrie.de comme domaine prioritaire	Durch die Kooperation mit Manner können Sie Ihre Getriebeeinheiten in entscheidenden Parametern weiter verbessern und vorhandenes Potenzial besser erschließen und ausschöpfen. Als Spezialist der sensortelemetrischen Messung unterstützen wir Sie mit unserem Wissen, unseren Erfahrungen, leistungsstarken Entwicklungen und bestechendem Service.

  www.switch.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We take a look at how the popular SWITCHdrive service was created through cooperation with the academic community.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir switch.ch comme domaine prioritaire	Wir zeigen, wie der beliebte Dienst SWITCHdrive in Community-Arbeit entstanden ist.

  2 Résultats www.swiss-cooperation.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Address region-specific problems through cooperation between countries and contribute to improve relations and increase mutual trust.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire	daje podršku rješavanju problema koji su specifični za region i doprinosi unaprijeđenju odnosa i povećanju uzajamnog povjerenja.

  www.ancasterfoodequipment.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The organization aims at promoting development of trans-border municipalities through cooperation, and at supporting implementing specific projects which will be oriented on development of small business, tourism, education and agriculture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nala.ge comme domaine prioritaire	ორგანიზაციის მიზანია, ხელი შეუწყოს სასაზღვრო მუნიციპალიტეტების განვითარებას და მხარი დაუჭიროს კონკრეტული პროექტების განხორციელებას, რომლებიც ორიენტირებულია მცირე ბიზნესის, ტურიზმის, განათლებისა და სოფლის მეურნეობის განვითარებაზე.

  sexhardtubes.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Macedonian poultry sector advances through cooperation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rtm-dz.com comme domaine prioritaire	Птицеводство Македонии развивается благодаря сотрудничеству

  www.thara-see-lounge.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In many locations, you can also benefit from childcare options through cooperation with local kindergartens and daycares as well as the Schunk child school-break program.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schunk-group.com comme domaine prioritaire	An vielen Standorten profitieren Sie außerdem von Betreuungsangeboten für Ihre Kinder, durch Kooperationen mit ortsansässigen Kindergärten und Tagesstätten sowie das Schunk Kinderferienprogramm.

  2 Résultats www.dfait.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It is only through cooperation with all stakeholders, including the private sector, that the international community will be able to unlock the necessary financial resources to achieve the SDGs and other global goals.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire

Seule la collaboration avec tous les intervenants, y compris le secteur privé, permettra à la communauté internationale de débloquer les ressources financières nécessaires pour pouvoir atteindre les Objectifs de développement durable et les autres objectifs mondiaux. Nous sommes déterminés à explorer d’autres mécanismes novateurs qui stimuleront les investissements du secteur privé dans les pays en développement. Le Canada élargira son éventail d’outils afin de permettre des programmes d’aide conjoints avec d’autres donateurs, des partenariats multipartites, et des mécanismes de financements tel que le financement mixte.

  qvalia.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The organization aims at promoting development of trans-border municipalities through cooperation, and at supporting implementing specific projects which will be oriented on development of small business, tourism, education and agriculture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nala.ge comme domaine prioritaire	ორგანიზაციის მიზანია, ხელი შეუწყოს სასაზღვრო მუნიციპალიტეტების განვითარებას და მხარი დაუჭიროს კონკრეტული პროექტების განხორციელებას, რომლებიც ორიენტირებულია მცირე ბიზნესის, ტურიზმის, განათლებისა და სოფლის მეურნეობის განვითარებაზე.

  pda.government.by  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In order to achieve the abovementioned results it is necessary to liberalize the state administration, eliminate superfluous administrative barriers, raise competitiveness, pass to innovative way of development, introduce technological achievements through cooperation between science and industry.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pda.government.by comme domaine prioritaire	Достижение указанных результатов предполагается осуществить посредством либерализации государственного управления, устранения излишних административных барьеров, развития конкуренции, перехода к инновационному пути развития, поиска и ускоренного внедрения технологических изменений через взаимодействие науки и производства. Будет повышен уровень образования руководителей, специалистов органов управления и организаций, молодежи и школьников с акцентом на развитие предприимчивости, деловой активности и инициативы.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pda.government.by comme domaine prioritaire	Дасягненне названых вынікаў плануецца ажыццявіць шляхам лібералізацыі дзяржаўнага кіравання, устаранення празмерных адміністрацыйных бар'ераў, развіцця канкурэнцыі, пераходу да інавацыйнага шляху развіцця, пошуку і паскоранага ўкаранення тэхналагічных змяненняў праз узаемадзеянне навукі і вытворчасці. Будзе павышаны ўзровень адукацыі кіраўнікоў, спецыялістаў органаў кіравання і арганізацый, моладзі і школьнікаў з акцэнтам на развіццё прадпрымальнасці, дзелавой актыўнасці і ініцыятывы.

  3 Résultats www.debrecencity.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“EU-Kazakhstan: Innovation through cooperation” workshop
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	Cеминар «ЕС – Казахстан: инновации через сотрудничество»

  www.waldner-clemente.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quality management through cooperation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brennseehof.com comme domaine prioritaire	Garanzia della qualità in seguito a partenariati

  www.aytemizler.com.tr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Through cooperation with the KOSTAL company, Watt Drive now manages to offer decentral, power optimised drives. It is brought into use for areas in which long wires would be necessary. Elaborate and costly wiring (shielded cables) between a drive controller in the switch cabinet and the geared motor thus can be spared.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wattdrive.com comme domaine prioritaire	Durch eine Kooperation mit der Firma KOSTAL ist es Watt Drive gelungen ab sofort dezentrale leistungsoptimierte Antriebe anzubieten. Anwendung finden diese in Bereichen, wo lange Leitungen erforderlich wären. Auf eine aufwendige und kostenintensive Verkabelung (geschirmte Leitungen) zwischen einem Antriebsregler im Schaltschrank und dem Getriebemotor kann somit verzichtet werden.

  2 Résultats www.croisieres-marseille-calanques.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	locally, online and through cooperation partners
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skidata.com comme domaine prioritaire	lokal, online und im Verbund

  6 Résultats www.ngmk.uz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quality through cooperation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wohnbauforschung.at comme domaine prioritaire	Qualität durch Kooperation

  2 Résultats visitortickets.messefrankfurt.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It was coordinated by the Institute of Applied Economic Research (IPEA) in partnership with the General Secretariat of the Presidency of the Republic (SGPR), and studies the perceptions of managers of the high federal bureaucracy on the decision to implement public policy through cooperation with non-governmental organizations (NGOs).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifp-fip.org comme domaine prioritaire	Les résultats de la recherche  « La participation des ONG aux politiques publiques : le point de vue des gestionnaires fédéraux » viennent d’être divulgués. Coordonnée par l’Institut de recherche économique appliquée (IPEA), en partenariat avec le Secrétariat général de la Présidence de la République (SGPR), elle s’est intéressée aux perceptions des gestionnaires de la haute administration fédérale au sujet de la décision de mise en œuvre de politiques publiques moyennant la coopération avec des organisations non-gouvernementales (ONG).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifp-fip.org comme domaine prioritaire	Ya está disponible la investigación ‘La participación de las ONG en las Políticas Públicas: el Punto de Vista de los Directivos Federales’, coordinado por el Instituto de Investigación Económica Aplicada (IPEA), en colaboración con la Secretaría General de la Presidencia de la República (SGPR), respecto a las percepciones de los directivos de la alta burocracia federal sobre la decisión de implementar políticas públicas por medio de la cooperación con las organizaciones no gubernamentales (ONG).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifp-fip.org comme domaine prioritaire	Já está disponível a pesquisa ‘A Participação das ONGs nas Políticas Públicas: o Ponto de Vista de Gestores Federais’, coordenada pelo Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea), em parceria com a Secretaria-Geral da Presidência da República (SGPR), a respeito das percepções de gestores da alta burocracia federal quanto à decisão de implementar políticas públicas por meio da cooperação com organizações não governamentais (ONGs).

  www.hoteldesalpesfolgaria.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The defect causes are then determined through an accurate analysis thanks to equipment available on-site to the R&S department or through cooperation with research laboratories until the problem is solved.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uniteam-italia.com comme domaine prioritaire	Durch eine technische Analyse werden mit der in der F&E-Abteilung vorhandenen Ausrüstung die Gründe für die Mängel bestimmt, und gleichzeitig wird eine praktische Lösung für den Mangel gegeben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uniteam-italia.com comme domaine prioritaire	Si determinano quindi le cause dei difetti tramite un’analisi tecnica attraverso strumentazioni presenti nel reparto R&S o attraverso le collaborazioni con centri specializzati di ricerca, dando tuttavia una soluzione pratica al difetto.