|
|
Nende teenuste kasutamisel ei tohi rikkuda autori-, nime- ja kaubamärgiõigusi ega muid kolmandate isikute õigusi. Kaitstud on näiteks kogu Volkswagen AG veebsaidi sisu, sealhulgas neil lehtedel esinevad pildid, muusika ja kaubamärgid nagu „Volkswagen“ ja „Golf“.
|
|
|
Copyrights, rights to names and trademark rights as well as other proprietary rights of third parties must not be infringed through your use of these services. For example, the entire content of the Volkswagen AG website is protected. This includes images and music as well as brand names such as "Volkswagen" and "Golf" that are presented on these pages. The same applies to the proprietary rights of our Group companies. Neither this website nor these conditions of use are to be understood as imparting any kind of licence or other right to Volkswagen AG copyrights. You commit to refrain from any improper use of the services, in particular not to bypass any safety precautions stated in the information service, not to use any facilities or execute any applications that lead or could lead to damage to the facilities or to a functional failure within Volkswagen AG, in particular by making changes to the physical or logistical structure or the servers or network of Volkswagen AG or of other networks; you also commit to refrain from integrating the information services or parts thereof into other websites – either private or commercial – and from using the services commercially.
|
|
|
Lors de l’utilisation, vous êtes prié de respecter les droits d’auteur, de nom et de marque ainsi que les autres droits de protection de tiers. La protection s’étend, par exemple, à tous les sites Internet de la société Volkswagen AG, y compris les images, la musique et les marques présentées comme «Volkswagen» et «Golf». Ceci est aussi valable pour les droits de protection des filiales du groupe. Ces sites web ainsi que les présentes conditions d’utilisation ne seront pas considérés comme octroyant une licence d’exploitation ou tout autre droit sur les droits de protection de la société Volkswagen AG. Il est interdit à l’utilisateur d’utiliser les services de manière illicite, notamment, ne pas contourner les dispositifs de sécurité du service d’informations, n’utiliser aucun dispositif ni exécuter des applications qui provoqueraient ou pourraient provoquer un dommage sur les dispositifs ou une panne de fonctionnement de Volkswagen AG, particulièrement par des modifications de la structure physique ou logique des serveurs ou du réseau de Volkswagen AG ou d’autres réseaux ou ne pas intégrer les services d’informations ou une partie de ceux-ci à d’autres offres Internet, de manière privée ou commerciale, ni utiliser la plateforme de manière commerciale.
|
|
|
Bei der Nutzung durch Sie sind Urheber-, Namens- und Markenrechte sowie sonstige Schutzrechte Dritter zu beachten. Geschützt sind zum Beispiel die gesamten Webseiten der Volkswagen AG inklusive präsentierter Bilder, Musik und Marken wie „Volkswagen“ und „Golf“. Dies gilt auch für Schutzrechte unserer Konzerngesellschaften. Diese Webseiten sowie diese Nutzungsbedingungen sind nicht so zu verstehen, dass eine Lizenz oder ein sonstiges Recht an Schutzrechten der Volkswagen AG gewährt würde. Sie verpflichten sich, jede missbräuchliche Nutzung der Services zu unterlassen, insbesondere keine Sicherheitsvorkehrungen des Informationsservices zu umgehen, keine Einrichtungen zu nutzen oder Anwendungen auszuführen, die zu einer Beschädigung der Einrichtungen oder zu einem Funktionsausfall der Volkswagen AG, insbesondere durch Veränderungen an der physikalischen oder logischen Struktur der Server oder des Netzes der Volkswagen AG oder anderer Netze, führen oder führen können, die Informationsservices oder einen Teil davon nicht in andere Webangebote, weder private noch kommerzielle, zu integrieren oder die Services kommerziell zu nutzen.
|
|
|
Durante l’uso dei servizi siete tenuti ad osservare copyright, diritti su nomi e marchi e altri diritti di protezione di terzi. Sono protette per esempio tutte le pagine Internet di Volkswagen AG, ivi incluse le immagini rappresentate, la musica e le marche quali «Volkswagen» e «Golf». Tale principio è d’applicazione anche per i diritti delle società del nostro Gruppo. Questi siti web e le presenti condizioni d’utilizzo non vanno intese come la concessione di una licenza o di un altro diritto su diritti di proprietà detenuti da Volkswagen AG. L’utente si impegna a evitare qualsiasi utilizzo improprio dei servizi, in particolare a non eludere le misure precauzionali del servizio informativo, non utilizzare dispositivi o svolgere operazioni che portano o possono portare a un danno del sistema o a un’avaria di funzionamento di Volkswagen AG, in particolare modificando la struttura fisica o logica del server o della rete di Volkswagen AG o di altre reti, a non integrare il servizio informativo o una sua parte in altre offerte web private o commerciali o a utilizzare i servizi per scopi commerciali.
|
|
|
Ao utilizar estas páginas, deverá observar os direitos de autor, os direitos nominativos e os direitos de marca, bem como outros direitos de proteção de terceiros. Por exemplo, todas as páginas de internet da Volkswagen AG, incluindo imagens, música e marcas apresentadas como "Volkswagen" e "Golf" estão devidamente protegidas. O mesmo se aplica aos direitos de proteção das nossas empresas do grupo. Estas páginas de internet, bem como as condições de utilização não devem ser entendidas como se tivesse sido concedida uma licença ou um direito especial aos direitos de proteção da Volkswagen AG. O utilizador concorda em não permitir qualquer utilização abusiva dos serviços, em especial, em não ignorar quaisquer procedimentos de segurança do serviço informativo, em não utilizar dispositivos ou executar aplicações que que causem ou possam causar danos dos dispositivos ou provocar uma falha no funcionamento da Volkswagen AG, em particular, através de alterações na estrutura física ou lógica do servidor de rede da Volkswagen AG ou de outras redes, em não integrar os serviços informativos ou uma parte dos mesmos, em outros sítios da internet, quer sejam privados ou comerciais e, em não utilizar os serviços comercialmente.
|
|
|
Wanneer u gebruikmaakt van de diensten dient u rekening te houden met auteurs-, naams- en merkrechten en alle andere eigendomsrechten van derden. Alle websites van Volkswagen AG worden bijvoorbeeld beschermd, met inbegrip van de afbeeldingen, muziek en merknamen, zoals 'Volkswagen' en 'Golf', die erop verschijnen. Dit geldt ook voor de eigendomsrechten van onze filialen. Deze websites alsook de gebruiksvoorwaarden ervan kunnen niet beschouwd worden als een licentie of de toekenning van een ander recht op de eigendomsrechten van Volkswagen AG. U verplicht zich ertoe de aangeboden diensten niet te misbruiken, in het bijzonder geen veiligheidsmaatregelen van de informatiediensten te omzeilen, noch apparaten of toepassingen te gebruiken die leiden of kunnen leiden tot schade aan de systemen van Volkswagen AG of een verstoring ervan, in het bijzonder door wijzigingen aan de fysieke of logische structuur van de servers of het netwerk van Volkswagen AG of andere netwerken; noch de informatiediensten, geheel of gedeeltelijk, op te nemen in andere online content, van persoonlijke of commerciële aard, of de diensten voor commerciële doeleinden te gebruiken.
|
|
|
Ako koristite ove usluge, trebate uvažiti autorska prava, pravne propise za zaštitu imena te zakone i propise o trgovačkim i proizvodnim markama te ostala zaštitna prava trećih strana. Zaštićene su na primjer sve web stranice tvrtke Volkswagen AG uključujući predstavljene slike, glazbu i marke kao što su „Volkswagen“ i „Golf“. To vrijedi i za zaštitna prava naših društava koncerna. Te web stranice i te uvjete korištenja ne treba interpretirati kao da se odobrava licenca ili neko drugo pravo zaštitnim pravima tvrtke Volkswagen AG. Obvezujete se da nećete zloupotrijebiti usluge, a poglavito da nećete zaobilaziti sigurnosne mjere informacijske usluge, da nećete koristiti opremu ili izvršavati programe koji dovode ili mogu dovesti do oštećenja opreme ili neispravnosti funkcije kod tvrtke Volkswagen AG, poglavito izmjenama na fizičkoj ili logičkoj strukturi servera ili mreže tvrtke Volkswagen AG ili drugih mreža, da nećete integrirati informacijske usluge ili dio njih u druge web ponude, ni privatne ni komercijalne, te da se nećete koristiti uslugama u komercijalne svrhe.
|
|
|
Naudojantis šiomis paslaugomis, negali būti pažeidžiamos trečiųjų šalių autorių teisės ir prekių ženklų teisės, kaip ir kitos nuosavybės teisės. Pavyzdžiui, visas Volkswagen AG tinklalapio turinys yra apsaugotas. Tai apima šiuose puslapiuose pateikiamas iliustracijas, muziką bei registruotus prekių ženklus, tokius kaip „Volkswagen“ ir „Golf“. Tai taip pat taikoma ir mūsų koncerno įmonių nuosavybės teisėms. Nei šie tinklalapiai, nei su jais susijusios naudojimo sąlygos neturi būti suprantamos kaip licencijos ar kokių nors kitų Volkswagen AG turimų autorių teisių suteikimas. Jūs įsipareigojate susilaikyti nuo netinkamo siūlomų paslaugų naudojimo, ypač neignoruoti saugos priemonių, taikomų informacinėms paslaugoms, nenaudoti jokių įrenginių ar nepaleisti taikomųjų programų, kurios gali pažeisti ar pažeistų Volkswagen AG sistemas ar sutrikdytų jų funkcionavimą, ypač dėl serverių fizinių ar loginių struktūrų pakeitimo ar Volkswagen AG tinklo, ar kitų tinklų; Jūs taip pat įsipareigojate neintegruoti informacinių paslaugų dalinai ar visiškai į kito tinklalapio - tiek privataus, tiek komercinio, turinį; nenaudoti paslaugų, siekdami komercinės naudos.
|
|
|
Przy korzystaniu należy przestrzegać praw autorskich, praw do nazwy i marki oraz innych praw ochronnych osób trzecich. Ochronie podlegają na przykład wszystkie strony internetowe Volkswagen AG wraz z prezentowanymi tam zdjęciami, muzyką i markami, jak "Volkswagen" i "Golf". Dotyczy to także praw ochronnych spółek wchodzących w skład naszego koncernu. Warunków korzystania nie należy rozumieć jako udzielenie licencji lub innego prawa do praw ochronnych Volkswagen AG. Zobowiązują się Państwo do zaniechania wszelkiego niezgodnego z regulaminem korzystania z serwisu, przede wszystkim do obchodzenia zabezpieczeń serwisu informacyjnego, stosowania urządzeń lub aplikacji, które prowadzą lub mogłyby prowadzić do uszkodzenia urządzeń lub spowodować przerwy w funkcjonowaniu Volkswagen AG, w szczególności przez zmiany fizycznej lub logicznej struktury serwerów lub sieci Volkswagen AG lub innych sieci, włączania serwisu informacyjnego lub jego części w inne, prywatne lub komercyjne oferty internetowe i do komercyjnego wykorzystywania niniejszego serwisu.
|
|
|
При пользовании этими услугами необходимо соблюдать авторское право третьих лиц, право на торговую марку и другие права собственности. Например, все права собственности Volkswagen AG в отношении содержания веб-сайта защищены. Это охватывает права на размещенные на нем изображения, музыку, фирменные названия, такие как «Volkswagen» или «Golf». Это применительно также к праву собственности наших компаний концерна. Ни наши веб-сайты, ни относящиеся к ним правила пользования не предполагают никаких других лицензий и прав, кроме авторских прав, которые принадлежат Volkswagen AG. Вы обязуетесь не допускать ненадлежащего отношения к сервису, в частности, не должны пренебрегать мерами безопасности, реализуемыми в отношении информационных услуг, не использовать какие-либо приспособления или приложения, которые наносят или могут нанести вред системам Volkswagen AG, вызвать сбой в их работе, например, в результате изменения физической или логической структуры серверов или сети Volkswagen AG или других сетей; Вы также обязуетесь не интегрировать информационные услуги, полностью или частично, в другие веб-контенты, частные или коммерческие, не использовать услуги в коммерческих целях.
|
|
|
Pri uporabi upoštevajte avtorske pravice, pravice do uporabe imen in blagovnih znamk ter ostale varstvene pravice tretjih oseb. Zaščitene so na primer vse spletne strani družbe Volkswagen AG, vključno z objavljenimi slikami, glasbo in blagovnimi znamkami, kot sta "Volkswagen" in "Golf". To velja tudi za varstvene pravice Volkswagnovih koncernskih družb. Te spletne strani in pogoji uporabe ne pomenijo pridobitve licence ali druge pravice do varstvenih pravic družbe Volkswagen AG. Obvezujete se, da ne boste zlorabili storitev, zlasti da ne boste kršili varnostnih ukrepov informacijskih storitev; da ne boste uporabljali sistemov ali aplikacij, ki bi (lahko) poškodovali sisteme ali povzročili izpad delovanja spletnih strani družbe Volkswagen AG, zlasti zaradi sprememb fizikalne ali logične strukture strežnika ali omrežja družbe Volkswagen AG ali drugih omrežij; da informacijskih storitev ne boste delno ali v celoti integrirali v zasebne ali javne komercialne spletne ponudbe ali jih uporabljali v komercialne namene.
|
|
|
Izmantojot šos pakalpojumus, jūs nedrīkstat pārkāpt trešo pušu autortiesības, tiesības uz nosaukumiem un preču zīmju tiesības, kā arī citas īpašumtiesības. Piemēram, viss Volkswagen AB tīmekļa vietnes saturs ir aizsargāts. Tas attiecas uz attēliem un mūziku, kā arī uz šajās lapās iekļautajiem zīmolu nosaukumiem, piemēram, “Volkswagen” un ”Golf”. Tas attiecas arī uz mūsu grupas uzņēmumu īpašumtiesībām. Ne šo tīmekļa vietni, ne šos noteikumus nevar uzskatīt par tādiem, kas ietekmē jebkādu licenci vai citas ar Volkswagen AB autortiesībām saistītas tiesības. Jūs apņematies neizmantot pakalpojumus neatbilstoši, īpaši neapiet jebkādus drošības pasākumus, kas norādīti informācijas pakalpojumā, neizmantot jebkādas iekārtas vai neizpildīt jebkādas lietojumprogrammas, kas rada vai var radīt iekārtu bojājumus vai funkcionālu kļūmi uzņēmumā Volkswagen AG, īpaši veicot izmaiņas Volkswagen AG vai citu tīklu serveru vai tīkla fiziskajā vai loģistiskajā struktūrā. Jūs arī apņematies neintegrēt informācijas pakalpojumus vai to daļas citās tīmekļa vietnēs (gan privātās, gan komerciālās) un neizmantot pakalpojumus komerciāli.
|