eskatuta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 29 Results  www.bizkaia.net
  Bizkaia.Net - Abiadura-...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abiadura-murriztaile horiek Bizkaiko Foru Aldundiak bere kabuz edo udalek eskatuta jarri ahal ditu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Estos reductores de la velocidad podrán ser instalados por la propia Diputación Foral de Bizkaia o a instancia de los ayuntamientos.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
urtean plan berezi bat egin zuen langileak prestatzeko; harrezkero urtero berritzen du prestakuntza-eskaintza, zeregin ezberdinen ardura duten langileen jardunetan garrantzi handiena duten alderdiak jorratzeko. Urteroko Prestakuntza Planaren barruan, eta Nekazaritza Sailak eskatuta, antolatu da bi eguneko ikastaro hau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
La Diputación Foral de Bizkaia, que en 1989 acometió la necesaria tarea de la formación de su personal articulando un plan al efecto, renueva anualmente la oferta de formación para atender aquellos aspectos que cobran mayor relevancia en las actuaciones del personal encargado de las diferentes tareas. Dentro de este Plan de Formación de periodicidad anual, y a petición del Departamento de Agricultura, se ha planteado la realización de este curso de dos días.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bizkaiko Foru Aldundiak onartu du Euskal Herriko Itsas Foroari 150.000 euroko diru-laguntza bat ematea Lurralde Historikoko ontzioletako industria laguntzailean 2013an prestakuntza-jarduerak egitea ahalbidetzeko. Diru-laguntzak -Ekonomia Sustatzeko Sailak eskatuta eman da- Bizkaian tradizio luzea duen sektore honetan lehiakortasunari eta enpleguari eustea du funtsezko helburu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
La Diputación Foral de Bizkaia ha aprobado la concesión de una ayuda económica de 150.000 euros al Foro Marítimo Vasco para facilitar la realización de actividades formativas en la industria auxiliar de los astilleros del Territorio Histórico a lo largo de 2013. La subvención, otorgada a petición del Departamento de Promoción Económica, tiene como objetivo fundamental mantener la competitividad y el empleo en un sector con larga tradición en Bizkaia.
  Bizkaia.Net - Etendura  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Halaber, bide ekonomiko-administratiboan aurkaratutako egintza eten egingo da berehala interesa duenak eskatuta, baldin eta zerga-bilketako zerbitzuan bermatzen badira egintza horren zenbatekoa, etendurak dakartzan interesak eta etendura eskatzeko unean bidezkoak izan litezkeen errekarguak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Asimismo, la ejecución del acto impugnado en vía económico-administrativa quedará suspendida automáticamente a instancia del interesado si se garantiza ante el Servicio de Recaudación el importe de dicho acto, los intereses de demora que genere la suspensión y los recargos que pudieran proceder en el momento de la solicitud de suspensión. Las garantías necesarias para obtener esta suspensión automática serán exclusivamente las siguientes:
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Imanol Pradales Ekonomia Sustatzeko Diputatuak honakoa adierazi du berak hala eskatuta Batzar Nagusien aurrean azalpenak eman dituenean: "BEC-ek etorkizuna du eta 2016an kontuetako oreka berreskuratuko du, izan ere, dagoeneko etapa berria bizi du kongresuak, ekitaldiak eta erakusketak egiteko topagune moduan".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
La aplicación de las medidas de choque que contempla el Plan de Competitividad y Sostenibilidad del Bilbao Exhibition Centre ha logrado un ahorro de 1,7 millones de euros en los gastos operativos de la infraestructura hasta la fecha. Durante su comparecencia a petición propia ante las Juntas Generales, el Diputado de Promoción Económica, Imanol Pradales, ha asegurado que "el BEC tiene futuro, recuperará el equilibrio en sus cuentas en 2016 y afronta ya una nueva etapa como espacio de encuentro de congresos, eventos y actividades expositivas".
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zentro hau 8 pertsonarentzat da; 2009. urtean sortu zen, Osakidetzak eskatuta hain zuzen. Osasun arloko profesionalek proposatzen zuten GIBdun pertsonei laguntza soziosanitarioa ematen dien egonaldi ertaineko unitate bat sortzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Este centro, con capacidad para 8 personas, se creó en el año 2009, precisamente a instancias de Osakidetza. Profesionales de la sanidad proponían la creación de una unidad de media estancia para la atención socio-sanitaria de personas infectadas por el VIH; personas que, tras recibir los correspondientes tratamientos de Osakidetza, volvían a la calle, sin nadie que se hiciera cargo de ellas, sin un seguimiento que hiciera eficaz el tratamiento médico.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bizkaiko Foru Aldundiko Nekazaritza Sailak 10.500 hektarea pinu tratatuko ditu prozesionari edo pinu-beldarraren aurkako tratamendua erabiliz, Irene Pardo Nekazaritzako foru diputatuak gaur goizean Batzar Nagusietan, berak eskatuta, izan duen agerraldian adierazi duen moduan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
El departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Bizkaia tratará 10.500 hectáreas de pino contra la procesionaria, tal y como ha informado la diputada de Agricultura, Irene Pardo, en una comparecencia a petición propia en Juntas Generales esta mañana. La diputada ha dado cuenta de la situación de una de las plagas con mayor seguimiento en el Territorio Histórico desde hace décadas a pesar de que afecta a menos del 10% de la superficie de coníferas en Bizkaia.
  Bizkaia.Net - Kalitate ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ikerfelek Bizkaibus zerbitzuaren kalitatea ezagutzeko Bizkaiko Foru Aldundiak eskatuta egin duen azterlanaren arabera zerbitzu horrek lortzen duen batezbesteko nota 7koa da 1 (ez nago batere pozik) eta 8ko (erabat ase nago) eskala baten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
El estudio realizado por Ikerfel a petición de la Diputación Foral de Bizkaia al objeto de conocer la calidad de su servicio Bizkaibus otorgó a éste una nota media de 7 en una valoración entre 1 (nada satisfecho) y 8 (muy satisfecho).
  Bizkaia.Net - Aholkular...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sistemak klabe batzuk eta "bide telematikozko ordezkaritzako kontratu" bat igortzen ditu bezeroen gainean Foru Ogasuneko artxibategietan jasota dagoen helbide fiskalera. Aipatutako ordezkaritza bi aldeek sinatu beharko dute, eta ordezkariak gorde beharko du edozein momentutan, Ogasun eta Finantza Sailak eskatuta, egiaztatu behar izatekotan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
El sistema envía unas claves y un "contrato de representación por vía telemática" al domicilio fiscal que de los clientes conste en los archivos de la Hacienda Foral. Dicha representación deberá ser firmada por ambas partes, y la deberá conservar el representante para su posible acreditación, en cualquier momento, a requerimiento del Departamento de Hacienda y Finanzas.
  Bizkaia.Net - Haurraren...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Guraso-agintearen titularrek eskatuta, gaixotasuna edo egoera larriak direla-eta ezin dutela zaindu justifikatzen dutenean. (Kode Zibilaren 172.2. art.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Por solicitud de los titulares de la patria potestad, cuando éstos justifiquen no poder atenderlo por enfermedad u otras circunstancias graves. ( art.172.2 del C.C.)
  Bizkaia.Net - Mendetasu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prestazioak onuradunaren egoera pertsonalaren arabera alda daitezke prestazioa aitortzeko ezarritako betekizunak edo haren zenbatekoa finkatzeko kontuan hartutako inguruabarrak aldatzen badira. Berrikuspena ofizioz nahiz alderdi batek eskatuta hasi ahal izango da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Las prestaciones podrán ser modificadas en función de la situación personal de la persona beneficiaria, cuando se produzca una variación de cualquiera de los requisitos establecidos para su reconocimiento o circunstancias tenidas en cuenta para la fijación de la cuantía. La revisión podrá iniciarse tanto de oficio como a instancia de parte.
  Bizkaia.Net - Enpresa A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Altos Hornos de Vizcaya enpresak, 1902an sortu zenetik, hainbat meatze-sozietate erosi zituen eta, gero, 1968an, sozietateok "Agrupación Minera S.A." aldea eratuko zuten, A.H.V.k berak eskatuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
After it was founded in 1902, Altos Hornos de Vizcaya acquired different mining companies that would later make up the "Agrupación Minera S.A." in 1968, at the request of A.H.V. itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
La empresa de Altos Hornos de Vizcaya desde su constitución, en 1902, fue adquiriendo varias sociedades mineras que más tarde, en 1968, integrarán a instancia de la propia A.H.V. la "Agrupación Minera S.A.".
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bizkaiko Foru Aldundiko Nekazaritza Sailak erraztu egin ditu basogintza iraunkorraren ziurtapenari heltzeko prozedurak. Sektoreak eskatuta, araudia aldatu egin da, eta, aldaketa horri esker, erraztu egin da ustiategi ertain eta txikien jabeek kudeaketa-sistema horri heltzeko prozedura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
El Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Bizkaia ha simplificado los procedimientos para acogerse a la certificación forestal sostenible. Se trata de una modificación de la normativa a demanda del sector que facilita la incorporación de los y las propietarios de explotaciones medianas y pequeñas a este sistema de gestión. La Diputación confía en que la simplificación en la redacción, aprobación, seguimiento, revisión. genere un incremento en el volumen de adhesiones a la certificación forestal, que garantiza que la ordenación y manejo de los montes y bosques se realiza en forma e intensidad tales que aseguren su biodiversidad, productividad, capacidad de regeneración y funciones ecológicas, económicas y sociales, en el presente y en el futuro.
  Bizkaia.Net - Fiskalita...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helburu horretarako, Ingurumen Sailak, dela interesdunak hala eskatuta, edo Ogasun Sailak hala aginduta, egindako inbertsioaren Ingurumen Egokitasun Ziurtagiria igorriko du, zerga horri begira aplikatutako arauketan ezarritako betekizunak betetzen diren edo betetzen ez diren egiaztatu ahal izateko, azken batean, kenkaria aplikatzeko helburuarekin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
A tal fin el Departamento de Medio Ambiente emitirá bien a solicitud voluntaria del interesado o a requerimiento del Departamento de Hacienda un Certificado de Idoneidad Ambiental de la inversión realizada para poder acreditar que se cumplen o no los requisitos establecidos en la normativa reguladora de dicho impuesto para la aplicación de la deducción.
  Bizkaia.Net - Ordaintze...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zorraren ordainketa geroratu edo zatikatu egin daiteke zergen arloko arautegian ezarritakoaren arabera, interesatuak eskatuta. Zorraren ordainketa geroratzeko edo zatikatzeko eskabidea norberaren borondatez ordaintzeko epealdian aurkezten bada, ez da hasiko betearazpen epealdia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
El pago de la deuda podrá aplazarse o fraccionarse en las condiciones establecidas en la normativa tributaria, previa solicitud del interesado. La solicitud de aplazamiento o fraccionamiento presentada en periodo voluntario suspenderá el inicio del periodo ejecutivo.
  Bizkaia.Net - Prozedurak  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aldeak eskatuta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Ex-parte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
A instancia de parte.
  Bizkaia.Net - Irakurket...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fondo orokorra kontsultatzeko gunea, liburutegiko langileei materiala aldez aurretik eskatuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Área de consulta del fondo general, previa petición del material al personal de la biblioteca.
  Bizkaia.Net - Irakurket...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fondo orokorra kontsultatzeko gunea, materiala liburutegiko langileei aurretik eskatuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Área de consulta del fondo general, previa petición del material al personal de la biblioteca.
  Bizkaia.Net - Irakurket...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hemerotekako fondorako sarbidea: sarbide librea eguneko prentsara eta aldizkarien azkeneko zenbakietara, eta aldez aurretik eskatuta, prentsa historikora, mikrofilmatuta eta digitalizatuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Acceso al fondo de hemeroteca: libre acceso a la prensa diaria y a los últimos números recibidos de las revistas, y previa petición, a la prensa histórica, microfilmada y digitalizada.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicole Fenosa Kataluniako artistaren alargunak eman du artelana, eta, berak eskatuta, eskultura Gernikan jarri behar zen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Donada por la Sra. Nicole Fenosa, viuda del artista catalán y por su expreso deseo, la escultura debía ubicarse en Gernika
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.    AKORDIOAK. Hala errealitate politikoak nola gizarteak eskatuta, gure arteko akordioak lortu behar ditugu. Beraz, eskua luzatzen diegu horretarako prest dauden guztiei. Ez dugu inor baztertuko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
ACUERDOS. Tanto la realidad política e institucional como las demandas sociales nos exigen llegar a acuerdos. Tenemos la mano tendida a todos los que estén dispuestos. Sin exclusiones de ningún tipo.
  Bizkaia.Net - Arreta es...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
oinarrizko gizarte-zerbitzuak eskatuta;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
a instancia del Servicio social de Base
  Bizkaia.Net - Zentroen ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jakinarazpena, zerbitzua eteteko edo zentroa ixteko aurreikusitako eguna baino gutxienez hiru hilabete lehenago egin beharko da, erabiltzaileei inolaz ere kalterik eragin gabe, baina titularrak eskatuta Administrazioak zuhurtziaz epe hori murriztu egin dezake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Ambas comunicaciones deberán realizarse con una antelación mínima de tres meses, para que en ningún caso suponga perjuicio para las personas usuarias, si bien, a petición de su titular, la Administración podrá discrecionalmente acceder a la reducción de dicho plazo.
  Bizkaia.Net - Zenbait e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IFZ aldarazi zaien erakundeek, bai ofizioz, bai eurek beren beregi eskatuta, ondokoa hartu beharko dute kontuan:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Las entidades a las que se les haya modificado el NIF, bien de oficio o a su instancia, deberán tener en cuenta lo siguiente:
  Bizkaia.Net - Kenkari f...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Halaber, BEAZek, Ogasun eta Finantza Sailak eskatuta, txosten osagarriak egin ahal izango ditu, zergadunen jarduerak berrikuntzatzat kalifikatzeari buruzkoak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Asimismo, BEAZ, a requerimiento del Departamento de Hacienda y Finanzas, podrá emitir informes ampliatorios relativos a la calificación de las actividades de los contribuyentes como innovación.
  Bizkaia.Net - Prozedurak  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aldeak eskatuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
A instancia de parte.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aldundiaren eta CECOBIren, Bizkaiko Merkataritzako Enpresari Konfederazioaren, baterako ekimen hau arrakastatsua izan da sustatzaileen hitzetan, krisiak larrien eragindako sektore ekonomikoetako bat berpizten lagundu baitu. Hasieran, abenduaren 1etik urtarrilaren 5era arte izango zen kanpaina hau, baina, CECOBIk eskatuta, epea urtarrila amaitu arte luzatzea onartu zen, batetik, eta bonu gehiago saltzea, bestetik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
En principio, la campaña "Bono Denda" estaba planteada para el período comprendido entre el 1 de diciembre y el 5 de enero, pero, a petición de CECOBI, se aprobó, por un lado, la ampliación de este plazo hasta finalizar enero y, por otro, el incremento del número de bonos a la venta desde los 15.000 emitidos inicialmente hasta el máximo de 20.000 que establecía el acuerdo suscrito con la Diputación. La campaña está incluída entre las actuaciones previstas en el Fondo de Reactivación del Comercio de la Institución foral.