|
|
Non-US citizens with stopover in the USA: If students are traveling to Mexico via the US, please note that since 2009 everybody who is entering the USA with the Visa-Waiver-Program has to register online at ESTA at least 72 hours before departure (payable by credit card). The registration form has to be filled out at https://esta.cbp.dhs.gov.
|
|
|
Pour les citoyens non américains (États-Unis) avec escale aux États-Unis : si des étudiants voyagent vers le Mexique via les États-Unis, veuillez noter que depuis 2009 toute personne entrant aux États-Unis avec le programme d'exemption des visas est tenue de s'inscrire en ligne sur ESTA au moins 72 heures avant le départ (possibilité de paiement par carte de crédit). Le formulaire d'enregistrement doit être rempli sur https://esta.cbp.dhs.gov. L'inscription est obligatoire, même pour les passagers en transit !
|
|
|
Nicht-US-Bürger mit Zwischenstopp in den Vereinigten Staaten: Wenn Studenten über die Vereinigten Staaten nach Mexiko reisen, ist zu berücksichtigen, dass seit 2009 jeder, der über das Visa-Waiver-Programm in die USA einreist, sich mindestens 72 Stunden vor dem Abflug online über ESTA registrieren muss (zahlbar per Kreditkarte). Das Registrierungsformular muss unter https://esta.cbp.dhs.gov ausgefüllt werden. Die Registrierung ist verpflichtend, auch für Transitpassagiere!
|
|
|
Ciudadanos no estadounidenses con escala en EE. UU.: Si los estudiantes viajan a México a través de Estados Unidos deben tener en cuenta que, desde el año 2009, todas las personas que entren en Estados Unidos con el Programa de Exención de Visado deben registrarse online en el ESTA (sistema electrónico de autorización de viaje) como mínimo 72 horas antes de la salida (a pagar con tarjeta de crédito). Debe rellenarse el formulario de inscripción disponible en https://esta.cbp.dhs.gov. ¡El registro es obligatorio, incluso para los pasajeros en tránsito!
|
|
|
Cittadini non statunitensi con scalo negli Stati Uniti: Se gli studenti in viaggio verso il Messico devono passare attraverso gli Stati Uniti, si ricorda che dal 2009 tutti coloro che entrano negli Stati Uniti con il programma di esenzione di visto d'ingresso (Visa Waiver Program) devono registrarsi online all’ESTA almeno 72 ore prima della partenza (pagabile tramite carta di credito). Il modulo di registrazione deve essere compilato sul sito https://esta.cbp.dhs.gov. La registrazione è obbligatoria anche per i passeggeri in transito!
|
|
|
ABD aktarmalı Amerikan vatandaşı olmayan kişiler: Öğrenciler Meksika’ya ABD üzerinden seyahat ediyorsa, Vize Muafiyet Programı kapsamında ABD’ye giren kişilerin 2009 yılından beri hareketten en az 72 saat önce ESTA’ya çevrimiçi kayıt yapmak (kredi kartla ödenebilir) zorunda olduğunu lütfen not edin. Kayıt formunun https://esta.cbp.dhs.gov. adresinden doldurulması gereklidir. Kayıt, transit yolcular dahil herkes için zorunludur.
|