|
|
In order to test for this virus, a sample of the planting material is tested in a laboratory by the Flower Bulb Inspection Service (Dutch: Bloembollenkeuringsdienst; BKD). This is done by a PCR test, in which PCR stands for ‘Polymerase Chain Reaction’.
|
|
|
Darüber hinaus sind alle Zwiebeln, die nach China exportiert werden, frei vom Arabismosaikvirus (ArMV). Um das nachzuweisen, wird eine Probe des Pflanzenmaterials entnommen, die vom Blumenzwiebel-Prüfdienst (BKD) in einem Labor geprüft wird. Das geschieht mithilfe eines PCR-Tests, wobei PCR für „Polymerase Chain Reaction“ steht. Mit dieser diagnostischen Untersuchung können Krankheitserreger wie ArMV nachgewiesen werden. Der BKD steht unter der Aufsicht der niederländischen Behörde für Lebensmittel- und Warensicherheit (NVWA). Somit erhalten wir ein offizielles Zertifikat der NVWA, mit dem wir nachweisen können, dass unsere Zwiebeln ArMV-frei sind.
|
|
|
También todo los bulbos que se exportan a China están libres del Arabis mosaic virus (ArMV). Para probarlo se toma una muestra del plantón que es controlada por el Servicio de Inspección de Bulbos (BKD) en un laboratorio. Se hace por medio de una prueba PCR, abreviación de ‘Polymerase Chain Reaction’ (reacción en cadena de polimerasa). Con este examen diagnóstico pueden localizarse agentes patógenos como ArMV. El BKD está bajo supervisión de la Autoridad Holandesa para Alimentos y Mercancías (NVWA) y recibimos también un certificado oficial de la NVWA con el que podemos demostrar que nuestros bulbos están libres de ArMV.
|
|
|
Tevens zijn alle bollen die naar China worden geëxporteerd vrij van het Arabis-mozaiëkvirus (ArMV). Om dit te testen wordt er een monster van het plantgoed genomen dat door de Bloembollenkeuringsdienst (BKD) in een laboratorium wordt gecontroleerd. Dit gebeurt door middel van een PCR-test, waarin PCR staat voor ‘Polymerase Chain Reaction’. Met dit diagnostische onderzoek kunnen ziekteverwekkers zoals ArMV worden opgespoord. De BKD staat onder toezicht van de Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (NVWA) en wij ontvangen ook een officieel certificaat van de NVWA waarmee we kunnen aantonen dat onze bollen ArMV-vrij zijn.
|
|
|
更に、中国に輸出される球根についてはすべてアラビス・モザイク・ウイルス(ArMV)がないことが証明されています。このウィルスのテストを行うために、花卉球根検査サービス(オランダ語: Bloembollenkeuringsdienst; BKD)の実験室で資料サンプルの試験を行っています。これは、PCRテスト(PCRは「ポリメラーゼ連鎖反応」を表わす)によって行われます。ArMVのような病原体は、この診断で検知することができます。BKDは、オランダ食品および消費者安全当局（オランダ語: Nederlandse Voedsel - en Warenautoriteit; NVWA）の管轄下にあります。また、弊社では、出荷する球根にArMVが含まれないことを証明するNVWAからの公式証明書を取得しています。
|
|
|
Более того, в луковицах, которые экспортируются в Китай, отсутствует вирус мозаики резухи (ArMV). Для проведения анализа на наличие данного вируса в лаборатории Службы контроля цветочных луковиц (голл.: Bloembollenkeuringsdienst; BKD) исследуется образец посадочного материала. Для этого проводится анализ ПЦР, где ПЦР расшифровывается как «полимеразная цепная реакция». Данное диагностическое исследование позволяет выявить такие патогены, как ArMV. BKD подчиняется Управлению Нидерландов по безопасности пищевых продуктов и потребительских товаров (голл.: Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit; NVWA), и мы получаем официальный сертификат NVWA, подтверждающий отсутствие вируса ArMV в наших луковицах.
|
|
|
Hơn nữa, tất cả các củ giống xuất khẩu sang Trung Quốc đều không có virút Arabis mosaic (ArMV). Để kiểm tra vi-rút này, một mẫu từ chất liệu cây trồng sẽ được kiểm tra ở phòng thí nghiệm bởi Cơ Quan Dịch vụ Kiểm Tra Củ Hoa Giống (Tiếng Hà Lan là: Bloembollenkeuringsdienst; BKD). Việc kiểm tra được thực hiện bằng một thí nghiệm PCR, trong đó PCR là từ viết tắt của ‘Polymerase Chain Reaction' có nghĩa là 'Phản ứng Chuỗi Polymerase' (Phản ứng chuỗi trùng hợp). Các mầm bệnh như ArMV có thể được phát hiện nhờ nghiên cứu chuẩn đoán này. Tổ chức BKD hoạt động dưới sự giám sát của Cơ Quan An Toàn Thực Phẩm và Sản Phẩm Tiêu Dùng (Tiếng Hà Lan là: Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit; NVWA), và chúng tôi nhận được một chứng nhận chính thức từ NVWA chứng minh các củ giống của chúng tôi là không chứa ArMV.
|
|
|
Більш того, в цибулинах, які експортуються в Китай, відсутній вірус мозаїки резуха (ArMV). Для проведення аналізу на наявність даного вірусу в лабораторії Служби контролю квіткових цибулин (голл .: Bloembollenkeuringsdienst; BKD) досліджується зразок посадкового матеріалу. Для цього проводиться аналіз ПЦР, де ПЛР розшифровується як «полімеразна ланцюгова реакція». Дане діагностичне дослідження дозволяє виявити такі патогени, як ArMV. BKD підпорядковується Управлінню Нідерландів з безпеки харчових продуктів і споживчих товарів (голл .: Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit; NVWA), і ми отримуємо офіційний сертифікат NVWA, що підтверджує відсутність вірусу ArMV в наших цибулинах.
|
