iat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 14 Résultats  www.moldova.md
  WWW.MOLDOVA.MD - The Of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A tăiat o fereastră înspre Europa…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldova.md comme domaine prioritaire
В Европу прорубил окно...
  WWW.MOLDOVA.MD - The Of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A tăiat o fereastră înspre Europa…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldova.md comme domaine prioritaire
Collector Peotr Kostin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldova.md comme domaine prioritaire
В Европу прорубил окно...
  WWW.MOLDOVA.MD - The Of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ieromonahul Petru Pruteanu este licenţiat al Facultăţii de Teologie din Iaşi (2001). Are studii doctorale la Moscova (Universitatea Umanistă „Sf. Tihon”) şi la Kiev.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldova.md comme domaine prioritaire
Celibate priest Petru Pruteanu is Doctor of Theology and dean of the Theology Faculty of Edinets.
  WWW.MOLDOVA.MD - The Of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ieromonahul Petru Pruteanu este licenţiat al Facultăţii de Teologie din Iaşi (2001). Are studii doctorale la Moscova (Universitatea Umanistă „Sf. Tihon”) şi la Kiev.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldova.md comme domaine prioritaire
Иеромонах Петру Прутяну является доктором теологии и деканом Единецкого Теологического Факультета.
  WWW.MOLDOVA.MD - The Of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mai bine zis, eu am continuat ceea ce au iniţiat cîndva străbunelul Afanasie, bunelul Constantin, şi tatăl Vasile . Eram un puştan şi visam nopţi la rînd caii şi ferma noastră. Ziua lucram laolaltă cu cei mari la îngrijirea animalelor, la antrenarea lor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldova.md comme domaine prioritaire
рассказывает директор Келеш. – Вернее, я продолжил дело, начатое моим прадедом Драгошем, дедом Константином и отцом Василием. Еще пацаном я часто видел во сне коней и нашу ферму. Днем работал наряду со взрослыми – ухаживал за лошадьми, тренировал их. Это были уроки мужества и привязанности к работе на ферме.
  WWW.MOLDOVA.MD - The Of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ieromonahul Petru Pruteanu este licenţiat al Facultăţii de Teologie din Iaşi (2001). Are studii doctorale la Moscova (Universitatea Umanistă „Sf. Tihon”) şi la Kiev.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldova.md comme domaine prioritaire
Celibate priest Petru Pruteanu is Doctor of Theology and dean of the Theology Faculty of Edinets.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldova.md comme domaine prioritaire
Иеромонах Петру Прутяну является доктором теологии и деканом Единецкого Теологического Факультета.
  WWW.MOLDOVA.MD - Pagin...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Stema de Stat a Republicii Moldova reprezintă un scut tăiat pe orizontală avînd în partea superioară cromatică roşie, în cea inferioară – albastră, încărcat cu capul de bour avînd între coarne o stea cu opt raze.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldova.md comme domaine prioritaire
Государственный Герб Республики Молдова представляет собой пересеченный по горизонтали щит, в верхней части которого - красное поле, в нижней – синее, на щите изображена голова зубра, между рогами которого находится восьмилучевая звезда. Справа от головы зубра расположена роза с пятью лепестками, а слева – обращенный полумесяц. Все элементы на щите золотистые (желтые). Щит помещен на груди орла, изображенного в натуральную величину, держащего в клюве золотой крест (орел-крестоносец), в когтях правой лапы орел держит зеленую оливковую ветвь, в левой – золотой скипетр.
  WWW.MOLDOVA.MD - The Of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dialogul iniţiat a avut a continuare în timpul vizitei de lucru a Preşedintelui RM la Instituţiile Europene (21–22 iunie 2006). În cadrul discuţiilor reprezentanţii UE au reiterat disponibilitatea Uniunii de a acorda sprijin Republicii Moldova în problema vizelor, în special, prin crearea, în calitate de proiect-pilot în RM a unui Centru comun pentru eliberarea vizelor Schengen, responsabil pentru toate ţările Acordului dat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldova.md comme domaine prioritaire
The initiated dialogue continued during the working visit of the President of the Republic of Moldova to the European Union (during 21–22 June 2006). Within the framework of the discussions the EU representatives reiterated the availability of the European Union to support the Republic of Moldova in the visa-related issues, especially through the creation in Moldova, as a pilot project, of the Common Schengen Visa Issuance Centre, in charge of all the countries that are parties to the Agreement.
  WWW.MOLDOVA.MD - The Of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Iată, bunăoară, ce ecou şi-a găsit sălaş în emoţiile unei tinere de la Criuleni, Vlada Cojuhari: „Aici am trăit cel mai de neuitat moment cînd am vizitat crescătoria de cai trăpaşi. Am făcut cunoştinţă şi cu un minunat om, zis Constantin Keleş.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldova.md comme domaine prioritaire
Вот, например, как отзывается об этих событиях девушка из Криулян Влада Кожухарь: «Я пережила самое невероятное ощущение, посетив конезавод по выращиванию рысаков. Познакомилась с замечательным человеком Константином Келешем. До сих пор я думала, что такие герои существуют только в приключенческих романах…»
  WWW.MOLDOVA.MD - The Of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dialogul iniţiat a avut a continuare în timpul vizitei de lucru a Preşedintelui RM la Instituţiile Europene (21–22 iunie 2006). În cadrul discuţiilor reprezentanţii UE au reiterat disponibilitatea Uniunii de a acorda sprijin Republicii Moldova în problema vizelor, în special, prin crearea, în calitate de proiect-pilot în RM a unui Centru comun pentru eliberarea vizelor Schengen, responsabil pentru toate ţările Acordului dat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldova.md comme domaine prioritaire
The initiated dialogue continued during the working visit of the President of the Republic of Moldova to the European Union (during 21–22 June 2006). Within the framework of the discussions the EU representatives reiterated the availability of the European Union to support the Republic of Moldova in the visa-related issues, especially through the creation in Moldova, as a pilot project, of the Common Schengen Visa Issuance Centre, in charge of all the countries that are parties to the Agreement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldova.md comme domaine prioritaire
Начатый диалог продолжился во время рабочего визита Президента РМ в Европейские Институты (21-22 июня 2006). В рамках обсуждения представители ЕС в очередной раз подтвердили готовность Союза оказать поддержку Республике Молдова в проблеме виз, в частности, в создании в качестве проекта-пилота в РМ Единого Центра по выдаче шенгенских виз, ответственного за все страны входящие в данный Договор.