Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 13 Résultats www.ceatl.eu

MA_Icons_Social_160711

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Brauciens ar mazāku pretestību.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir volkswagen.lv comme domaine prioritaire	Ездите на автомобиле обтекаемой формы.

MA_Icons_Social_160711

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sadursmes brīdī tiek deformēts, tā abosorbējot lielāko trieciena enerģijas daļu. Rezultāts – mazāki ievainojumi pasažieriem un zemākas remonta izmaksas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir volkswagen.lv comme domaine prioritaire	Сминаясь при столкновении, капот поглощает часть энергии удара. Это уменьшает вероятность травмы и снижает расходы на ремонт.

MA_Icons_Social_160711

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vairāk komforta, mazāk degvielas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir volkswagen.lv comme domaine prioritaire	Больше комфорта, меньше расход.

MA_Icons_Social_160711

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Šim papildaprīkojumā pieejamajam galdam ir ne tikai apaļa virsma, bet arī vairākas atvilktnes, kur ievietot mazākus un lielākus priekšmetus. Kad galds netiek izmantots, tā virsmu var pagriezt par 90 grādiem, salocīt kopā un iebīdīt pamatnē.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir volkswagen.lv comme domaine prioritaire

Этот опциональный стол имеет не только круглую столешницу, но и несколько выдвижных ящиков для мелких и крупных принадлежностей. Если стол не используется, столешница может быть повернута на 90°, сложена и опущена в основание. Тогда многофункциональный стол может передвигаться по двум дополнительным центральным направляющим между одноместными сиденьями.

MA_Icons_Social_160711

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mazāka berze, lielāks ietaupījums.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir volkswagen.lv comme domaine prioritaire	Хорошо смажете, хорошо сэкономите.

MA_Icons_Social_160711

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vairāk jaudas, mazāks patēriņš.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir volkswagen.lv comme domaine prioritaire	Мощнее и экономичнее.

MA_Icons_Social_160711

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Mazāka pretestība nozīmē lielāku efektivitāti. Ideāla aerodinamika ir svarīgākais priekšnosacījums mazam degvielas patēriņam, jo īpaši lielā ātrumā. Tādēļ jūsu Volkswagen virsbūve ir veidota tā, lai radītu pēc iespējas mazāku pretestību.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir volkswagen.lv comme domaine prioritaire

Езда эффективнее с малым сопротивлением воздуха – благоприятная аэродинамика является ключом к достижению малого расхода, особенно на больших скоростях. Поэтому кузов Вашего Volkswagen спроектирован так, чтобы он предоставлял ветру как можно меньшую площадь воздействия. Однако конструкции на крыше, например, держатели для велосипедов и багажники, снова ликвидируют это преимущество. Поэтому между выходными днями, наступающими в конце каждой недели, которые Вы проводите на лыжах или горных велосипедах, имеет смысл снять держатели на крыше.

MA_Icons_Social_160711

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Divreiz mazāks uztraukums, divreiz lielāks ietaupījums — braukšana ar nemainīgu ātrumu, retāka bremžu izmantošana, iekļaušanās satiksmes plūsmā, braukšana brīvgaitā un inerces izmantošana palīdz būtiski samazināt degvielas patēriņu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir volkswagen.lv comme domaine prioritaire

Наполовину меньше стресса, вдвое больше экономии – кто ездит спокойно и равномерно, мало тормозит, «плывет» в транспортном потоке, позволяет своему автомобилю двигаться накатом и использует инерцию, тот расходует значительно меньше топлива и управляет автомобилем без стресса. Также и на автомагистрали – вместо 160 км/час двигайтесь со скоростью 130 км/час и экономьте. Кстати, дальновидный стиль езды также помогает избегать транспортных заторов.

MA_Icons_Social_160711

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ja bieži veicat īsus pārbraucienus, transportlīdzekļa degvielas patēriņš var ātri vien pieaugt līdz 30 l/100 km. Taču jūs varat ietaupīt, apvienojot vairākus galamērķus vienā braucienā. Garākos pārbraucienos dzinējam izdosies sasniegt vēlamo darba temperatūru un patērēt daudz mazāk degvielas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir volkswagen.lv comme domaine prioritaire

Хорошо сэкономите, комбинируя поездки – больше всего двигатель расходует, когда он холодный. Фактически это означает – если Вы много ездите на короткие расстояния, вскоре достигнете расхода 30 л/100 км! Разумеется, если Вы решите много вопросов за одну поездку, сможете сэкономить топливо. Так как в этом случае двигатель может быстрее достичь рабочей температуры и расходовать меньше топлива.

MA_Icons_Social_160711

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir volkswagen.lv comme domaine prioritaire

MA_Icons_Social_160711

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir volkswagen.lv comme domaine prioritaire

MA_Icons_Social_160711

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Piemēram, braucot lejup no kalna vai tuvojoties luksofora sarkanajai gaismai. Pat atvienojot sajūgu, transportlīdzeklis patērē ievērojami mazāk degvielas. Šī metode ir īpaši efektīva, ja varat ļaut transportlīdzeklim braukt tukšgaitā ilgāku laiku, piekopjot tālredzīgu braukšanas stilu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir volkswagen.lv comme domaine prioritaire

0,0 литров – так Вы можете катиться накатом задаром: настоящая экономия начинается с применением правильных способов вождения. А Вы знаете, что можете достичь моментного расхода ровно 0,0 л/100 км? Двигаясь накатом с включенной передачей! При торможении двигателем прерывается подача топлива двигателю, и при этом он не расходует ни капли топлива. Лучше всего используйте этот хитрый метод тогда, когда можете пользоваться торможением двигателем. А именно, двигаясь под уклон или подъезжая к светофору с красным сигналом. Также меньше топлива расходуется при выжатом сцеплении. Это особо эффективно при Вашей дальновидной езде, когда Вы можете двигаться накатом на длинных отрезках пути.

maz – Traduction – Dictionnaire Keybot