verspreidt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      707 Results   349 Domains
  3 Hits www.heronpharma.com  
Een extra brede backlit stof die het licht erg goed verspreidt.
Un tissu rétroéclairé extra-large doté d’excellentes qualités de diffusion de lumière.
  www.cz.endress.com  
De CMYK lamp van Dennis Parren verspreidt een door ijzer onderbroken lichtboom. Daardoor worden de kleuren Cyaan, Magenta, Yellow en Key (zwart) van elkaar gescheiden.
The CMYK Dennis Parren lamp emits a tree of light interrupted by iron. This causes a separation between the colours Cyan, Magenta, Yellow and Key (black).
  2 Hits www.socialsecurity.be  
Als een besmettelijke ziekte in een gebied erg veel voorkomt, dan is er sprake van een epidemie. Een epidemie die zich verspreidt over een heel continent of zelfs de hele wereld, is een pandemie.
On parle d’épidémie lorsqu’une maladie contagieuse touche une grande partie de la population d’une région. Une épidémie qui s’étend à un continent complet, voire au monde, est qualifiée de pandémie.
Wenn in einem bestimmten Gebiet eine ansteckende Krankheit sehr häufig vorkommt, spricht man von einer Epidemie. Eine Epidemie, die sich über einen ganzen Kontinent oder sogar die ganze Welt ausbreitet, ist eine Pandemie.
  2 Hits www.taichunggolf.com  
interactieve videoprojectie op vloer of wand. Een witte golf verspreidt zich over de rode vloer. Wanneer je weer op het het beeld stapt kun je de golf breken met je schaduw. Door de golf op de juiste manier te blokkeren kan er een spiraal ontstaan.
interactive video projection on a floor or wall. A white wave spreads over the red floor. When you step onto the floor you can break the wave with you shadow. By breaking the wave in the right way you can make amazing spirals.
  www.google.be  
Als u via onze resultaten bent doorgestuurd naar een verdachte site die mogelijk malware verspreidt, vragen we u ons dit te melden. U kunt ook de URL doorgeven aan de StopBadware-community.
Si vous avez été redirigé vers un site suspect qui, selon vous, diffuse des logiciels malveillants, merci de nous en faire part. Vous pouvez également signaler l'URL à la communauté de StopBadware.
  alpine-bern.ch  
Het Helios project wil een gamma tweede-generatie bakens (SGB) en daarmee verwante antennes die gebruikt worden in het nieuwe Meosar Cospas/Sarsat (C/S) Internationale Programma. Dit is een sateliet-gebaseerd Search And Rescue systeem (SAR) dat noodsignalen detecteert en informatie hierrond verspreidt en in navigatie en sateliet systemen zoals Galileo zit.
Le projet Helios vise à fournir une gamme de balises (SGB) de deuxième génération et des antennes associées conçues pour fonctionner avec la pleine capacité du nouveau programme international Meosar Cospas / Sarsat (C / S) (un satellite de recherche et de sauvetage (SAR) Système de détection d'alerte et de distribution de l'information), intégrés dans les systèmes de navigation par satellite sous le nom de Galileo.
Das Helios-Projekt zielt auf die Bereitstellung einer zweiten Generation von Beacons (SGB) und zugehörigen Antennen ab, die mit der vollen Leistungsfähigkeit des neuen Meosar Cospas / Sarsat (C / S) International Program (Satelliten-basierte Search And Rescue (SAR) Notfall-Erkennung und Informationsverteilung System), eingebettet in die Navigation Satellitensysteme als Galileo.
  3 Hits theurbansuites.com  
De Aussie Blues is voornamelijk een stam van de Sativa Cannabis, met negentig procent Sativa en tien procent van de Indica genetica. De blik van de Aussie Blues is hoe een Sativa-plant zou lijken. Het verspreidt zijn takken die op de kerstboom lijken als het volgroeid is en aflopende bladeren heeft.
Aussie Blues er hovedsagelig en stamme af Sativa Cannabis, med halvfems procent Sativa og ti procent af Indica genetik. Udseendet af Aussie Blues er, hvordan en Sativa-plante ville se ud. Det spredes ud af sine grene, der ligner juletræet, når det er fuldt dyrket og har koniske blade.
Aussie Blues er hovedsakelig en stamme av Sativa Cannabis, med nitti prosent Sativa og ti prosent av Indica genetikk. Utseendet til Aussie Blues er hvordan en Sativa-plante vil se ut. Det sprer ut sine grener som ligner juletreet når det er fullvokst og har avsmalnende blader.
  4 Hits www.cirquedusoleil.com  
Dit genie weet alles van KOOZA omdat hij deze wereld heeft gecreëerd. Hij verschijnt en verdwijnt wanneer het hem uitkomt, en verspreidt een energie wanneer hij opkomt. Hij heeft deze wereld gecreëerd voor de Onschuldige en houdt hem nauwlettend in de gaten.
魅力的で洗練された顔を持つトリックスターは、気高さを備えた身のこなしが軽く頭の回転の速い存在で、KOOZA の世界についてすべてを知っている天才でもあります。それは、彼こそが KOOZA の世界の創造主であるからです。彼は変幻自在に現れては消えていきますが、舞台に登場するたびに空中に電気が走ります。トリックスターはイノセントのためにこの世界を創造し、彼に監視の目を光らせています。彼はイノセントをからかい、パワーを駆使してさまざまなトリックを仕掛けますが、イノセントは自分の潜在意識に導かれてダンスを踊りだします。
Обаятельный и умудренный опытом Плут невероятно проворен и сообразителен. Это гений, знающий все о мире KOOZA, ведь именно Плут его и создал. Плут появляется и исчезает, когда ему заблагорассудится.  Всякий раз, когда он возникает на сцене, пространство пронзает электрический разряд. Сотворив этот мир для Простака, Плут не спускает с него глаз, задирая его и подшучивая над ним. Вместе с тем, Простак, пусть и неосознанно, водит Плута за нос…
  www.altestramdepot.ch  
Het Museum van Cork van Palafrugell conserven, studies en verspreidt monografische manier het culturele en natuurlijke erfgoed in verband met de wereld van Cork
The Museum of Palafrugell Cork preserves, studies and disseminates monographic way the cultural and natural heritage related to the world of Cork
Le Musée de Palafrugell Cork préserve, études et diffuse de manière monographique du patrimoine culturel et naturel lié au monde du Liège
Bewahrt das Museum von Cork von Palafrugell, Er studierte und verbreitet eine monographische Weise die kulturellen und natürlichen Erbes mit Bezug zur Welt des Kork
Il Museo del sughero di Palafrugell conserva , studia e diffonde in modo monografico il patrimonio culturale e naturale, legato al mondo del sughero
Museu del suro de Palafrugell conserva, Estudis i difon de manera monogràfica el patrimoni cultural i natural relacionades amb el món de Cork
  2 Hits www.cgvs.be  
Het Europees Migratienetwerk (EMN) compileert verspreidt actuele, objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie over asiel en migratie. EMN wordt op EU niveau gecoördineerd door de Europese Commissie.
The European Migration NETWORK (EMN) compiles and spreads up-to-date, objective, reliable and comparable information on asylum and migration. On the EU level, the EMN is coordinated by the European Commission. Every European member state has a national contact point that supports the EMN. The Belgian EMN Contact Point consists of a representative of the CGRS, the Immigration Office, Fedasil and Myria.
Le Réseau Européen des Migrations (REM) rassemble et diffuse des informations actuelles, objectives, fiables et comparables sur l’asile et la migration. Au niveau européen, le REM est coordonné par la Commission européenne. Un Point de Contact national, qui soutient le REM, est présent dans chaque État membre européen. Le Point de Contact belge du REM se compose d’un représentant du CGRA, de l’Office des étrangers, de Fedasil et de Myria.
  www.huderf.be  
Zij omvat meerdere kleuter-, lagere en middelbare klassen, een atelier en een drukkerij die het tijdschrift « Dubois op papier" verspreidt.
Elle comprend plusieurs classes d'enseignement de niveau maternel, primaire et secondaire, un atelier de bricolage et une imprimerie qui diffuse le journal « Dubois au papier ».
  2 Hits www.eduroam.pl  
De RSZ int en beheert de sociale werkgevers- en werknemersbijdragen waarmee hij de verschillende takken van de sociale zekerheid financiert. Hij verzamelt en verspreidt de administratieve basisgegevens ten behoeve van de andere socialezekerheidsinstellingen.
L’ONSS perçoit et gère les cotisations sociales patronales et personnelles par lesquelles il finance les différentes branches de la sécurité sociale. Il récolte et distribue les données de base administratives à l’usage des autres institutions de sécurité sociale.
  www.ordomedic.be  
Hij definieert en verspreidt onder de voorschrijvende artsen van de instelling schriftelijke aanbevelingen en in het bijzonder de nationale aanbevelingen goedgekeurd door de commissie voor de coördinatie van het antibioticabeleid, inzake empirische, etiologische en profylactische anti-infectieuze behandelingen.
Il définit et diffuse auprès des médecins prescripteurs de l'établissement des recommandations écrites et en particulier les recommandations nationales approuvées par la Commission de coordination de la politique antibiotique, pour les traitements anti-infectieux empiriques et étiologiques et la prophylaxie anti-infectieuse.
  2 Hits www.intego.com  
Het woord “virus” wordt vaak verkeerdelijk gebruikt in de beschrijving van andere vormen van malware. Het eigenlijke virus is een klein deel van uitvoerbare code dat zich verspreidt wanneer gebruikers geïnfecteerde bestanden of toepassingen openen.
Les virus sont comme le rhume des ordinateurs : ils se propagent rapidement et sont souvent mal diagnostiqués. Le mot « virus » est souvent utilisé à tort pour décrire d’autres formes de malware. Les virus proprement dits sont de petites séquences de code exécutable qui se disséminent lorsque des utilisateurs ouvrent des applications ou des fichiers infectés. Un bon nombre de virus ciblant les Mac OS X ont été découverts et les utilisateurs Mac peuvent également répandre des virus Windows involontairement en transmettant des fichiers infectés.
Viren sind die typische „Erkältungskrankheit“ von Computern: sie verteilen sich schnell und werden oft falsch diagnostiziert. Der Begriff „Virus“ wird oft fälschlicherweise verwendet, um auch andere Arten von Malware zu beschreiben. Tatsächlich handelt es sich bei einem Virus um einen kleinen Teil eines ausführbaren Codes, der sich verbreitet, wenn Benutzer infizierte Dateien oder Programme öffnen. Es wurden einige Viren gefunden, die Mac OS X betreffen. Zudem können Mac-Benutzer unabsichtlich Windows-Viren verbreiten, indem sie infizierte Dateien weiterleiten.
Los virus son el resfriado común de los equipos informáticos: se propagan con facilidad y suelen ser difíciles de diagnosticar. La palabra “virus” se emplea a menudo de forma incorrecta para referirse a otras formas de malware. Los auténticos virus son pequeños fragmentos de código ejecutable que se propagan cuando los usuarios abren archivos o aplicaciones infectadas. Se han detectado algunos virus que afectan a Mac OS X y los usuarios de Mac también pueden pasar virus de Windows sin darse cuenta al enviar archivos que estén infectados.
コンピュータのウイルスは、人間でいうところの風邪のようなものです。簡単に感染しますが、多くの場合で正確な診断を下すことは困難です。マルウェアを何でもかんでも“ウイルス”と呼ぶ人たちがいますが、それは間違いです。実際のウイルスは、感染したファイルやアプリケーションをユーザが開くことで拡散するサイズの小さい実行プログラムです。Mac OS Xに感染するウイルスも数は少ないですが見つかっています。また、Windowsを標的にするウイルスであっても、Macユーザが感染ファイルを中継することでWindowsユーザに拡散させてしまうことがあります。
  2 Hits www.guycotten.com  
De RSZ int en beheert de sociale werkgevers- en werknemersbijdragen waarmee hij de verschillende takken van de sociale zekerheid financiert. Hij verzamelt en verspreidt de administratieve basisgegevens ten behoeve van de andere socialezekerheidsinstellingen.
L’ONSS perçoit et gère les cotisations sociales patronales et personnelles par lesquelles il finance les différentes branches de la sécurité sociale. Il récolte et distribue les données de base administratives à l’usage des autres institutions de sécurité sociale.
  www.google.hu  
Als u via onze resultaten bent doorgestuurd naar een verdachte site die mogelijk malware verspreidt, vragen we u ons dit te melden. U kunt ook de URL doorgeven aan de StopBadware-community.
Si vous avez été redirigé vers un site suspect qui, selon vous, diffuse des logiciels malveillants, merci de nous en faire part. Vous pouvez également signaler l'URL à la communauté de StopBadware.
Si se te ha redireccionado a un sitio sospechoso que crees que distribuye software malicioso, dedica un momento a notificarlo. También puedes notificar la URL a la comunidad StopBadware.
Se sei stato reindirizzato a un sito sospetto che ritieni distribuisse malware, faccelo sapere. Puoi anche segnalare l'URL alla community di StopBadware.
إذا تمت إعادة توجيهك إلى موقع مريب تعتقد أنه يوزع برامج ضارة، فيُرجى إخبارنا بذلك في دقائق. يُمكنك أيضًا الإبلاغ عن عنوان URL إلى منتدى StopBadware.
Jos sinut on uudelleenohjattu epäilyttävään sivustoon, jonka uskot levittävän haittaohjelmia, toivomme, että kerrot siitä meille. Voit myös lähettää kyseisen URL-osoitteen StopBadware-yhteisöön.
Om du har blivit omdirigerad till en misstänkt webbplats som du tror distribuerar skadlig programvara vill vi gärna att du tar dig tid att berätta det för oss. Du kan även rapportera webbadressen till gruppen StopBadware.
אם הופנית לאתר חשוד שאתה סבור שהפיץ תוכנה זדונית, הקדש רגע כדי לספר לנו על כך. ניתן גם לדווח על כתובת האתר לקהילת StopBadware.
Якщо ви перейшли на підозрілий сайт, який, на вашу думку, розповсюджує зловмисне програмне забезпечення, розкажіть нам про це. Також можна повідомити URL-адресу спільноті StopBadware.
  www.jsqw.music.at  
De vrolijke sfeer verspreidt zich over de paden van de camping als de kinderen hun grote optochten houden. Iedereen neemt deel aan deze besmettelijke vreugde. En iedereen eindigt op het dorpsplein om deze feestelijke momenten te delen met onvergetelijke nieuwe vrienden.
Eine ausgelassene Stimmung füllt bei den großen Kinderumzügen die Alleen unseres Campingplatzes. Von so viel guter Laune lässt sich jeder gern anstecken. Man kommt auf dem Dorfplatz zusammen und genießt die fröhliche und freundschaftliche Atmosphäre.
  2 Hits www.google.com.mt  
Het is geen probleem een aantal afbeeldingen te gebruiken, zolang u niet meer dan 5000 kopieën verspreidt of de Content in gidsen opneemt.
It’s fine to use a handful of images, as long as you’re not distributing more than 5,000 copies or using the Content in guidebooks.
Vous pouvez utiliser quelques images, à condition de ne pas distribuer plus de 5 000 exemplaires ni d'utiliser le Contenu dans des guides.
Va bene se utilizzi qualche immagine, a patto di non distribuire più di 5.000 copie o di non utilizzare i Contenuti nelle guide turistiche.
配布数が 5,000 枚以内であり、Google のコンテンツをガイドブックで使用しない限り、数枚の画像を使用するのは問題ありません。
Вы можете использовать в книге несколько изображений из Google Карт и Google Планета Земля, если она издается тиражом до 5000 экземпляров и не является путеводителем.
คุณสามารถใช้รูปภาพจำนวนหนึ่งตราบใดที่คุณไม่ได้เผยแพร่มากกว่า 5,000 เล่ม หรือใช้เนื้อหาในหนังสือนำเที่ยว
  www.powergym.com  
“Casa das Ciências” (Huis van de Wetenschap) is een op samenwerking gebaseerde portal die digitaal materiaal valideert en verspreidt om wetenschapsleerkrachten uit verschillende onderwijsniveaus te helpen.
"Casa das Ciências" (House of Sciences) is a collaborative-based portal that collects, validates and disseminates digital materials to serve the science teachers of different educational levels. All materials are available under Creative Commons and directly accessible without any cost to the user.
“Casa das Ciências” (Casa delle scienze) è un portale basato sulla collaborazione che raccoglie, convalida e diffonde i materiali digitali a uso degli insegnanti di scienze di tutti gli ordini di scuole. Tutti i materiali sono disponibili entro i termini della licenza Creative Commons e accessibili senza alcun costo.
„Casa das Ciências” (Dom Nauk) to portal działający na zasadach współpracy, gromadzący, atestujący i rozpowszechniający materiały cyfrowe adresowane do nauczycieli przedmiotów przyrodniczych na różnych poziomach edukacyjnych. Wszystkie materiały udostępniane są na zasadach licencji Creative Commons, są bezpłatne i bezpośrednio dostępne dla użytkowników.
„Casa das Ciências” („Casa ştiinţelor”) este un portal educaţional, bazat pe colaborare, care reuneşte, validează şi diseminează materiale digitale destinate profesorilor de ştiinţe din toate ciclurile de învăţământ preuniversitar. Materialele sunt disponibile conform licenţei Creative Commons, putând fi accesate gratuit de către utilizatori.
  8 Hits www.uantwerpen.be  
De Universiteit Antwerpen ontwikkelt, ontsluit en verspreidt wetenschappelijke kennis door onderzoek, onderwijs en dienstverlening in een geest van academische vrijheid en verantwoordelijkheid. De Universiteit Antwerpen is actief pluralistisch.
The University of Antwerp develops, unlocks and disseminates scientific knowledge through research, education and services in a spirit of academic freedom and responsibility. The University of Antwerp promotes active pluralism.
  www.google.com.co  
Als u via onze resultaten bent doorgestuurd naar een verdachte site die mogelijk malware verspreidt, vragen we u ons dit te melden. U kunt ook de URL doorgeven aan de StopBadware-community.
إذا تمت إعادة توجيهك إلى موقع مريب تعتقد أنه يوزع برامج ضارة، فيُرجى إخبارنا بذلك في دقائق. يُمكنك أيضًا الإبلاغ عن عنوان URL إلى منتدى StopBadware.
악성코드를 배포하는 것으로 의심되는 사이트로 리디렉션된 경우, 잠시 시간을 내어 Google에 알려주시기 바랍니다. 또한 StopBadware의 커뮤니티에 해당 URL을 신고할 수도 있습니다.
Если вы перешли по ссылке на подозрительный сайт, который предположительно используется для распространения вредоносного ПО, свяжитесь с нами. Вы также можете сообщить о таком веб-ресурсе сообществу StopBadware.
หากคุณถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังไซต์ที่คุณสงสัยว่ามีการกระจายมัลแวร์ โปรดใช้เวลาสักครู่หนึ่งบอกเราเกี่ยวกับไซต์ดังกล่าว คุณสามารถรายงาน URL ไปยังชุมชน StopBadware ได้เช่นกัน
Kötü amaçlı yazılım dağıttığını düşündüğünüz şüpheli bir siteye yönlendirildiyseniz lütfen birkaç dakikanızı ayırıp bunu bize bildirin. Dilerseniz URL'yi StopBadware topluluğuna da bildirebilirsiniz.
אם הופנית לאתר חשוד שאתה סבור שהפיץ תוכנה זדונית, הקדש רגע כדי לספר לנו על כך. ניתן גם לדווח על כתובת האתר לקהילת StopBadware.
  www.parckdesign.be  
Naast die mobiele ijsmachine verspreidt een geluidsinstallatie de geluiden van invasieve soorten doorheen het hele park. Zowel mensen als niet-mensen zullen kunnen genieten van deze soundscape, een theater zonder acteurs.
En parallèle à une unité mobile, une installation sonore amplifie les sons des espèces invasives partout dans le parc. Ce paysage sonore, théâtre sans acteurs, est destiné aux espèces humaines et non humaines. Il accroît l'attention portée aux nouveaux habitants de la ville, en familiarisant les espèces invasives indigènes et non indigènes aux résidents de la ville et à la flore et la faune du parc en général.
  www.molnar-banyai.hu  
Om sterke verschillen bij de pH-waarde tussen aquariumwater en het toegevoegde medicijn (welke zich langzaam in het water verspreidt) te vermijden is het aan te raden het component 2 voor dosering in een liter aquariumwater te verdunnen.
Oui, ceci s'avère tout à fait pertinent. Le médicament ne permet de stabiliser le principe actif qu'avec un pH faible. Afin d'éviter de trop grandes différences de pH entre l'eau de l'aquarium et le médicament (qui se répand lentement dans l'eau), le composant 2 doit être dilué dans un litre d'eau d'aquarium avant le dosage.
Ja, dies ist sinnvoll, das Medikament ist zur Stabilisierung des Wirkstoffs auf einen niedrigen pH-Wert eingestellt. Um stärkere Differenzen beim pH-Wert zwischen Aquarienwasser und dem zugegebenen Medikament (welches sich langsam im Wasser verteilt) zu vermeiden, sollte die Komponente 2 vor Dosierung in einem Liter Aquarienwasser verdünnt werden.
Sì, è consigliabile regolare il medicinale ad un pH basso per stabilizzare il reagente attivo. Per evitare forti variazioni del pH tra l’acqua dell’acquario e il medicinale aggiunto (che si diffonde lentamente nell’acqua), diluisci il componente 2 in un litro di acqua dell’acquario prima del dosaggio.
Sim, isso é útil. O medicamento é ajustado a um valor de pH baixo para estabilizar a substância. A fim de evitar maiores diferenças no valor de pH entre a água do aquário e o medicamento adicionado (que é lentamente distribuído na água), o componente 2 deve ser diluído em um litro de água de aquário antes da aplicação.
Да, это имеет смысл. У препарата низкое значение рН для стабилизации активного ингредиента. Чтобы избежать больших различий в рН между аквариумной водой и добавленным лекарственным средством (которое медленно распространяется в воде), растворите компонент 2 в одном литре аквариумной воды перед внесением.
  3 Hits trialine.lv  
CBD Snoepkussens Lavendel - Unieke Lavendelsnoepjes met CBD ~ CBD snoepkussentjes van Cibiday met de karakteristieke smaak van lavendel. Lavendel, dat bekend is van het heerlijk geurende aroma dat de violet kleurende bloesem verspreidt, wordt ook steeds meer gewaardeerd vanwege de krachtige smaak waarover het beschikt.
CBD Candy Pillows Lavender - Unique Lavender Candies with CBD ~ CBD Candy Pillows from Cibiday with the characteristic flavour of lavender. Lavender, known for the wonderfully aromatic scent spread by its violet-coloured blossoms, is being appreciated more and more for the powerful flavour it commands.
  3punts.com  
We bouwen steeds energiezuiniger, de vraag naar renovatie wordt steeds groter en de nood tot samenwerking steeds prangender. En hoewel een solide technische knowhow zich verspreidt, stellen grotere projecten ons vaak voor nieuwe vraagstukken.
Le secteur de la construction traverse une phase de transition profonde. Le politique change les normes alors que le marché évolue sans cesse. Les constructions sont toujours plus efficientes sur le plan énergétique, la demande de rénovation est soutenue et le besoin de collaboration de tout type n’a jamais été aussi pressant. Et si les professionnels font preuve d’un savoir-faire technique toujours plus pointu, l’ampleur des projets charrie de nouveaux questionnements.
  www.ukzkf.be  
Zij omvat meerdere kleuter-, lagere en middelbare klassen, een atelier en een drukkerij die het tijdschrift « Dubois op papier" verspreidt.
Elle comprend plusieurs classes d'enseignement de niveau maternel, primaire et secondaire, un atelier de bricolage et une imprimerie qui diffuse le journal « Dubois au papier ».
  abesakata.com  
De praatgrage Piccadilly Circus verspreidt zijn nieuwtjes wereldwijd. Een stijlvol signaal in het telefooncelrood van alweer een typisch Brits icoon.
「Piccadilly Circus(ピカデリー サーカス)」はおしゃべりさんのためのモデル。テレフォンボックスの鮮やかな赤に彩られ、すてきな話題を広げます。イギリスのアイコンを美しく表現したバッグです。
피커딜리 서커스(Piccadilly Circus)는 알고 있습니다.  예쁜 빨간 우체통은 좋은 소식을 전하는 가장 완벽한 캐릭터라는 것을. 그리고 영국을 탁월하게 표현한 아이콘이라는 것도 말이죠.
  2 Hits www.vitalipizza.com  
AMBER (oranje) informatie kan intern worden verspreidt binnen de organisatie van de ontvanger op een 'need-to-know' basis. De afzender heeft het recht om de limieten van deze verspreiding te bepalen.
On peut partager une information AMBER (ORANGE) au sein de l'organisation du destinataire, sur base du besoin d'en savoir. L'expéditeur a le droit de spécifier des limites à ce partage.
  www.cert.be  
AMBER (oranje) informatie kan intern worden verspreidt binnen de organisatie van de ontvanger op een 'need-to-know' basis. De afzender heeft het recht om de limieten van deze verspreiding te bepalen.
On peut partager une information AMBER (ORANGE) au sein de l'organisation du destinataire, sur base du besoin d'en savoir. L'expéditeur a le droit de spécifier des limites à ce partage.
  4 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
Meestal brak de ziekte uit in Oost-Congo, in de provincies Zuid-Kivu en Katanga, maar nu woedt ze vooral in West-Congo. De cholera-epidemie brak uit in maart in Kisangani (1402 gevallen, 70 doden) en verspreidt zich westwaarts via de Congostroom naar Bandundu, Equateur en Kinshasa.
Depuis dix ans, la République démocratique du Congo est régulièrement frappée par des épidémies de choléra. Le plus souvent, la maladie se déclare dans l’est du pays, dans les provinces du Sud-Kivu et du Katanga, mais cette fois, elle affecte principalement les territoires situés plus à l’ouest. L’épidémie a fait ses premières victimes en mars à Kisangani (1.402 cas, 70 morts) et progresse vers l’ouest par le fleuve Congo. Début juillet, la maladie a touché pas moins de 1.223 personnes (66 morts) dans la province de Bandundu, 525 personnes (44 morts) dans la province d’Equateur et 35 personnes (6 morts) dans la province de Kinshasa.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow