Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'311 Ergebnisse 211 Domänen Seite 8

9 Treffer www.gastein.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gasteinstí hostitelé připravili pro své letní hosty - rodiny s dětmi, zdatné a náruživé sportovce, romantiky, požitkáře a všechny ostatní dovolenkáře - velké množství nabídek, které jim zaručí krásné a nezapomenutelné dny v pohádkově krásném horském světě Gasteinského údolí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gastein.com als Prioritätsdomäne definieren	De hotels en accommodaties van Gastein hebben voor gezinnen met kinderen, sporters, romantici en voor iedereen die ontspanning zoekt, passende arrangementen samengesteld. Beleef onvergetelijke en fantastische vakantiedagen in de Alpenwereld Gasteinertal!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gastein.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotellerne og de øvrige overnatningssteder i Gastein har sammensat det helt rigtige udvalg til børnefamilier, sportsfolk, romantikere og turister, der bare søger afslapning. Oplev de uforglemmelige og vidunderlige feriedage i Gastein-dalen!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gastein.com als Prioritätsdomäne definieren	A Gasteini szállodák és szálláshelyek megfelelő ajánlatot állítottak össze a gyermekes családoknak és sportolóknak, a pihenésre vagy egy kis romantikára vágyóknak egyaránt. Töltsön feledhetetlen és éményekben gazdag napokat a Gasteini-völgy különleges alpesi világában!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gastein.com als Prioritätsdomäne definieren	Dla rodzin z dziećmi, zapalonych sportowców, spragnionych wypoczynku i dla romantyków hotele i kwatery w dolinie przygotowują odpowiednio dopasowane oferty. Dolina Gasteinertal zaprasza na niezapomniany urlop w Alpach!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gastein.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotelurile din Gastein au conceput oferta ideală pentru familii, sportivi, oameni care vor să se relaxeze sau romantici. Trăiţi zile de neuitat în paradisul montan din Valea Gastein!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gastein.com als Prioritätsdomäne definieren	Как только лето подходит к концу, наступает Сельская осень! Традиции и обычаи знакомят Вас с оживлённой крестьянской жизнью в Гастайнертале. Это особенное время года сопровождается многочисленными мероприятиями. Гастайнские отели всегда составляют для семей с детьм, спортсменов, ищущих покоя и романтиков самые подходящие и интересные предложения. Проведите несравненные, чудесные дни отпуска в этом альпийском мире Гастайнерталя!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gastein.com als Prioritätsdomäne definieren	När sommaren närmar sig slutet har skördetiden kommit! Seder och traditioner ger en levande inblick i bondelivet i Gastein-dalen. Denna årstid äger mängder av evenemang rum. Hotell och andra övernattningsformer har sammanställt ett brett program i Gastein, så här finns något för barnfamiljer, sportiga turister, de som söker avkoppling, eller romantiker. Här går det att uppleva oförglömligt unika och vackra semesterdagar i alpvärlden i Gastein-dalen.

11 Treffer www.sancarloborromeo.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Umělá kluziště Glice jsou velkým lákadlem pro rodiny s dětmi a to je i důvodem, proč si kluziště Glice zvolila rodina provozující hotel a kemp v Dedovu, Bulharsku. Majitele dobře vědí, co jim dosud chybělo v nabídce sportovního vyžití jejich hostů a Eko kluziště Glice navíc do této horské scenérie dobře zapadá.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glicerink.com als Prioritätsdomäne definieren	Glice® synthetische Eisbahnen sind ganz groß bei Familien und daher die ideale Freizeitergänzung für Etablissements, die sich an Eltern mit Kindern richten. Als familiengeführtes Hotel und Camp, weiß man bei der Food and Dancing Factory in Dedovo, Bulgarien genau worauf es ankommt und wählte eine Glice® Bahn für die atemberaubende Location inmitten von Bergen und Wäldern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glicerink.com als Prioritätsdomäne definieren	Las pistas de hielo artificiales Glice® son mejores con familias y por tanto, la opción de ocio perfecta para familias con hijos. Como familia dueña de un hotel y un campamento, el Food and Dancing Factory de Dedovo, Bulgaria, sabe qué casa mejor con sus huéspedes y ha elegido una pista Glice® para su hermosa ubicación de montaña en medio del bosque.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glicerink.com als Prioritätsdomäne definieren	Le piste in ghiaccio artificiale Glice® sono perfette per le famiglie e, quindi, rappresentano l’ideale attrazione in più per strutture in cui alloggiano genitori con figli. Essendo un hotel e campeggio a conduzione familiare, la Food and Dancing Factory di Dedovo, in Bulgaria, conosce bene i gusti dei propri ospiti e ha scelto una pista da pattinaggio Glice® da inserire nel proprio splendido scenario di montagna tra paesaggi incontaminati.

maxaviation.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	srpna se bude v Taizé konat setkání zvlášť určené pro mladé lidi ve věku 18–35 let. Jsou zváni všichni, kdo spadají do této věkové kategorie. Vzhledem ke zvláštnímu programu tohoto týdne prosíme, aby si mladší a starší lidé a rodiny s dětmi vybrali k (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen taize.fr als Prioritätsdomäne definieren	Την Κυριακή 10 Μαϊουμ η κοινότητα του Ταιζέ προσκάλεσε ανθρώπους της τοπικής κοινωνίας για να εορτάσουν την μνήμη του ιδρυτή της, αδελφού Ροζέ, δύο μέρες πριν την συμπλήρωση εκατό χρόνων από τη γέννησή του. Γεννήθηκε στις 12 Μαϊου 1915 στη Provence της Ελβετίας, ο αδελφός Ροζέ έφθασε στο Ταιζέ (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen taize.fr als Prioritätsdomäne definieren	Epäily on usein olemassa rinnakkain uskon kanssa. Kuka voisi uskoa tuntematta oman uskonsa rajallisuutta? Ja silti jopa aivan vähäinen usko on tarpeeksi, että voimme kulkea eteenpäin. Tämä veli Rogerin usein ilmaisema vakaumus tarjoaa lähtökohdan tämän artikkelin pohdinnoille.

8 Treffer www.exklusiv-noten.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rodiče a kmotři katechumenů, připravujících se na křest, první svaté přijímání nebo biřmování. #TwGOD může poskytnout více informací o mnoha různých aspektech víry rodičům i kmotrům. Knihu si také mohou číst doma, společně se staršími dětmi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tweetingwithgod.com als Prioritätsdomäne definieren	Les parents et parrains-marraines des catéchumènes, communiants ou confirmands. #TwGOD peut offrir plus d’information à propos de différents aspects de la foi aux parents comme aux parrains-marraines. Le livre peut également être lu chez soi avec les enfants les plus âgés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tweetingwithgod.com als Prioritätsdomäne definieren	Genitori e padrini dei candidati a Battesimo, Prima Comunione o Cresima. #TwGOD può fornire più informazioni su molti diversi aspetti della fede sia ai genitori che ai padrini e madrine. Il libro può essere anche letto a casa, insieme ai bambini più grandi.

8 Treffer www.smpa.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Za matky, které se rozhodnou pečovat o dítě ještě déle, také platí pojistné stát – konkrétně matce s jedním dítětem do 7 let, matce s více dětmi do 15 let věku dítěte/dětí. O této skutečnosti musíte informovat příslušnou správu sociálního zabezpečení, kde vyplníte žádost, a zažádat také na své zdravotní pojišťovně o hrazení pojistného státem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migrace.com als Prioritätsdomäne definieren	If mothers decide to take care of their child for even longer, insurance is again paid by the state – specifically, until 7 years of age for mothers with one child, and until 15 years of age for mothers with more children. You have to notify the competent social administration office of this fact by filling out an application; you also have to apply at your health insurance company if you want the state to pay your premiums.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migrace.com als Prioritätsdomäne definieren	За матерей, которые хотят заботиться о своих детях дольше установленного срока, взносы на медицинское страхование также отчисляет государство (за матерей с одним ребенком – до 7 лет, за матерей с двумя и более детьми – до 15 лет). Об этом необходимо сообщить в соответствующее управление социального обеспечения, заполнить там бланк заявления и в своей страховой компании потребовать, чтобы взносы отчислялись государством.

6 Treffer www.optikschweiz.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Jen pár kroků od bazénů vás čeká pohodlné ubytování s fantazií v chatkách Holiday Village Tatralandia. Dopřejte si dovolenou nebo pobyt v plně vybavených chatkách a bungalovech, které jsou jako stvořené pro rodiny s dětmi, zamilované páry, veselé party i jednotlivce.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tatralandia.sk als Prioritätsdomäne definieren

Discover the beauties of the Liptov region and relax in the pools of Aquapark Tatralandia. Only a few steps from the pools, the cottages of Holiday Village Tatralandia offer comfortable accommodation with a lot of fantasy. Treat yourself to a holiday or a break in fully equipped cottages and bungalows which are tailor-made for families with children, couples in love, groups of friends or individuals. Countless attractions in one place make Tatralandia Holiday Resort an ideal place for relaxation, fun and unforgettable moments.

www.bri-star.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotel Alpenhof, který nabízí ubytování ve známém alpském středisku Semmering, je dokonalou symbiózou ticha a klidu na jedné straně a široké nabídky různých aktivit na straně druhé. Hotel oceňují sportovci, rodiny s dětmi i lidé preferující "pouze" příležitost vychutnávat pohodlí a zázemí, které hotel nabízí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpenhofhotel.eu als Prioritätsdomäne definieren	The Alpenhof hotel which offers accommodation in the popular Alpine resort of Semmering is the embodiment of peace and quiet on one hand and yet a hive of activity on the other. The hotel is beloved by sportsmen and families alike and even by people who "just" want to enjoy the comfort and atmosphere offered by the hotel itself.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpenhofhotel.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel Alpenhof, im allseits bekannten Alpenressort Semmering, bietet auf der einen Seite entspannende, vollkommene Ruhe, und unterbreitet andererseits ein volles Program verschiedenster Aktivitäten. Das Hotel ist nicht nur unter aktiven Sportlern und Familien beliebt sondern spricht auch die Gäste an, die einfach "nur" die Gelegenheit ergreifen, die erholsame Bequemlichkeit des Hotels und die wunderschöne Umgebung geniessen zu wollen.

www.whoisjesus-really.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Těm, kteří ho přijali a věří v jeho jméno, dal moc stát se Božími dětmi.“ (Jan 1,12)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whoisjesus-really.com als Prioritätsdomäne definieren	Mais il ne suffit pas de connaître ces trois vérités ni même d'y croire intellectuellement..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whoisjesus-really.com als Prioritätsdomäne definieren	Ricevere Gesù Cristo nella propria vita significa:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whoisjesus-really.com als Prioritätsdomäne definieren	Wanneer ons Christus Aanneem, Ervaar ons Wedergeboorte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whoisjesus-really.com als Prioritätsdomäne definieren	Не е достатъчно само да знаем тези три принципа, нито само да сме съгласни с тях...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whoisjesus-really.com als Prioritätsdomäne definieren	"영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니" 라고 약속했습니다. (요한복음 1장 12절)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whoisjesus-really.com als Prioritätsdomäne definieren	เรารับเอาพระเยซูคริสต์โดยการเชื้อเชิญพระองค์เป็นส่วนตัว
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whoisjesus-really.com als Prioritätsdomäne definieren	Sasa kanuni ya nne itakuambia jinsi uwezavyo kumjua maishani mwako...

2 Treffer www.audibusinessinnovation.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sledujete TV se svými dětmi nebo vnoučaty? TV Streamer 2 aktivujete jedním stiskem tlačítka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	Watching TV with your kids or grandkids? One-touch activation of the ReSound TV Streamer 2.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	Vous regardez la télévision avec vos enfants ou vos petits-enfants ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	Aktivieren Sie die Audioübertragung des ReSound Audio Beamer 2 mit einer Berührung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	Stai guardando la TV con i tuoi figli o nipoti? Attiva ReSound TV Streamer 2 con un solo tocco.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	Ska du titta på TV tillsammans med barnen eller barnbarnen? Aktivera ReSound TV/Audio Streamer 2 med ett knapptryck.

2 Treffer hausken.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Po celou dobu své existence se občanské sdružení Život bez bariér věnuje, vedle poskytování sociálních a doplňkových služeb, problému odstraňováním bariér, které brání nejenom osobám s tělesným postižením, ale také seniorům, rodinám s malými dětmi a dalším skupinám obyvatel ve využívání veřejných i soukromých služeb.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zbb.cz als Prioritätsdomäne definieren

Die Konferenz mit dem Thema „Barrierefreie Lösungen – Beispiele aus Tschechien und aus der Schweiz“ fand am 13.2.2013 im Zentrum ohne Barrieren in Nova Paka statt. Während seiner Existenz bietet Leben ohne Barrieren Sozial- und Zusatzdienstleistungen und bemüht sich um Beseitigung von Barrieren, die nicht nur die Behinderten, sondern auch die Senioren, Familien mit kleinen Kindern und andere Bewohnergruppen daran hindern, sowohl die öffentlichen, wie die privaten Dienste zu nutzen.

www.medi.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Organizace Gallup zve rodiče a opatrovníky, aby strávili nějaký čas se svými dětmi online a mohli se plně seznámit se servery, které navštěvují jejich děti. Webové stránky organizace Gallup nezahrnují obsah, který je obecně považován za nevhodný pro děti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	Gallup encourage les parents et tuteurs à passer du temps en ligne avec leurs enfants de manière à se familiariser avec les sites que leurs enfants consultent. Les sites de Gallup ne comportent pas de contenu généralement considéré comme non approprié pour les enfants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	Gallup anima a padres y tutores a pasar tiempo con sus hijos en línea y a estar plenamente familiarizados con los sitios que visitan sus hijos. Los sitios de Gallup no tienen contenido que normalmente se pueda considerar inadecuado para los niños.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	A Gallup apoia o convívio online de pais e responsáveis com seus filhos e o pleno conhecimento dos sites que estes visitam. Os sites da Gallup não apresentam nenhum conteúdo que possa ser considerado inadequado para crianças.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	Gallup насърчава родителите и настойниците да прекарват известно време с децата си онлайн и да са изцяло запознати със сайтовете, посещавани от децата им. Сайтовете на Gallup не включват съдържание, което като цяло се счита за неподходящо за деца.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	A Gallup szorgalmazza, hogy a szülők és gondviselők személyesen vegyenek részt a gyermekek online tevékenységében, és teljes körűen ismerkedjenek meg a gyermekeik által meglátogatott webhelyekkel. A Gallup webhelyeken nem található olyan tartalom, amely általánosságban gyermekek számára nem lenne megfelelőnek tekinthető.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	Zalecamy rodzicom i opiekunom nadzór nad dziećmi w czasie korzystania przez nie z Internetu oraz monitorowanie stron odwiedzanych przez dzieci. Strony firmy Gallup nie zawierają materiałów nieodpowiednich dla dzieci.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	Gallup încurajează părinţii şi tutorii să petreacă timp pe Internet împreună cu copiii şi să cunoască într-o măsură cât mai mare site-urile vizitate de copiii lor. Site-urile companiei Gallup nu conţin Conţinut în general considerat inadecvat pentru copii.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	Gallup рекомендует родителям и опекунам вместе с детьми пользоваться Интернетом и отслеживать, какие сайты посещают их дети. Сайты Gallup не содержат материалы, которые обычно считаются неподходящими для детей.

www.centralparkingsorrento.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Prosperující moderní firma musí být připravena pomoci tam, kde cítí potřebu pomoci. Za náš MICRORISC mohu říci, že pomoc při událostech, jakými byly například povodně, považujeme za povinnost. Naopak podpora sportu, studentů, práce s mládeží nebo s handicapovanými dětmi je pro nás radostí, že jsme pomohli dobré věci," Vladimír Šulc, jednatel MICRORISC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microrisc.com als Prioritätsdomäne definieren	„Dobrze prosperująca firma musi być gotowa nieść pomoc tam gdzie to jest potrzebne. W Microrisc pomagamy ludziom w czasach klęsk takich jak powodzie, co uważamy za nasz obowiązek. Wspieramy z przyjemnością działalność sportową, studentów, młodzież czy tez osoby niepełnosprawne. Jest nam zawsze miło nieść pomoc tam gdzie jest to konieczne.” Vladimir Sulc, CEO Microrisc

sinnerschrader.ag

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Je pochod vhodný pro rodiny s dětmi?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civilmarch.org als Prioritätsdomäne definieren	Wie weit wollt Ihr gehen?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civilmarch.org als Prioritätsdomäne definieren	¿Pueden las personas con discapacidades unirse?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civilmarch.org als Prioritätsdomäne definieren	Anche le persone con disabilità possono partecipare?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civilmarch.org als Prioritätsdomäne definieren	Posso participar em família?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civilmarch.org als Prioritätsdomäne definieren	Kunnen er kinderen mee op de mars?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civilmarch.org als Prioritätsdomäne definieren	Jak daleko chcecie dojść?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civilmarch.org als Prioritätsdomäne definieren	Допускается ли участие детей в марше?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civilmarch.org als Prioritätsdomäne definieren	Yürüyüş aileler için uygun mu?

12 Treffer www.austrian.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cestování s dětmi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen austrian.com als Prioritätsdomäne definieren	Book Hotel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen austrian.com als Prioritätsdomäne definieren	Voyager avec des enfants
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen austrian.com als Prioritätsdomäne definieren	Stato Del Volo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen austrian.com als Prioritätsdomäne definieren	お子様連れの旅行
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen austrian.com als Prioritätsdomäne definieren	Podróż z dziećmi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen austrian.com als Prioritätsdomäne definieren	Статус рейса
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen austrian.com als Prioritätsdomäne definieren	Інформація про рейс

16 Treffer www.aohostels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pobyty pro rodiny s dětmi: děti spí zdarma
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aohostels.com als Prioritätsdomäne definieren	Familiar: niños duermen gratis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aohostels.com als Prioritätsdomäne definieren	wolny & inclusive: Wi-Fi + Sky Premium-TV
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aohostels.com als Prioritätsdomäne definieren	Мы гарантируем Вам лучшую цену!: Гарантия лучшей цены от сети A&O
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aohostels.com als Prioritätsdomäne definieren	only 2,2 km from city centre - show map

www.hornerschool.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kresba komunikuje s dětmi, hudba navozuje atmosféru a herec v masce, nebo s loutkou napovídá dětské představivosti. Celé představení vytváří dojem digitálního kouzla. Děti milují sledování živé kresby a inspirace je pro ně impulzem tvořit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tineola.cz als Prioritätsdomäne definieren	The drawing communicates with children, the music brings about the ambience and the actor with a masque on or with a puppet cues the children’s imagination. The show makes an impression of a digital magic. Children love to watch live drawing and the inspiration serves as an impulse for them to create. And that is also our goal.

2 Treffer www.ga.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nabídka pro mladé rodiče s malými dětmi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tournels.com als Prioritätsdomäne definieren	« Special offer for young parents with infants »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tournels.com als Prioritätsdomäne definieren	« Angebot für junge Eltern mit Kleinkind »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tournels.com als Prioritätsdomäne definieren	"Speciaal aanbod voor jonge ouders met een baby"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tournels.com als Prioritätsdomäne definieren	Oferta dla młodych rodziców z dziećmi

23 Treffer www.gdansk.uw.gov.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ubytování pro rodiny s dětmi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen burgenlandtourismus.at als Prioritätsdomäne definieren	Ausflugsziele Familie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen burgenlandtourismus.at als Prioritätsdomäne definieren	Ausflugsziele Familie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen burgenlandtourismus.at als Prioritätsdomäne definieren	Veranstaltungen Familie

www.navnet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Matky se svými dětmi docházejí do dětského kroužku. Dobrovolníci seniorům radí, jak zacházet s počítačem nebo chytrým telefonem. Původ zúčastněných přitom nehraje žádnou roli. Kurz němčiny, hra na hudební nástroje, kutilství, tanec – to vše spojuje rodiny migrantů se starousedlíky.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen welcomedahoam.com als Prioritätsdomäne definieren	Sa tresse danse dans l’air comme un lasso. Alysha saute au son de la flûte dans la salle de danse. « Avant, elle était très fermée », raconte sa grand-mère. Les choses ont changé depuis qu’Alysha suit une thérapie par le mouvement dans la maison multi-générationnelle de Haßfurt, chez la presque octogénaire Helga Koeppe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen welcomedahoam.com als Prioritätsdomäne definieren	Ihr geflochtener Zopf schwingt durch die Luft wie ein Lasso. Zur Flötenmusik springt Alysha durch den Tanzraum. „Früher war sie sehr verschlossen“, erzählt ihre Oma. Das hat sich geändert, seit Alysha bei der 78-jährigen Helga Koeppe im Mehrgenerationenhaus Haßfurt in der Bewegungstherapie tanzt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen welcomedahoam.com als Prioritätsdomäne definieren	La treccia in cui sono raccolti i capelli fende l’aria come il lazo di un cowboy: Alysha salta su e giù per la sala da ballo accompagnata dalla melodia dei flauti. “Prima era molto chiusa”, racconta la nonna. Le cose sono cambiate da quando Alysha segue il programma di danzaterapia della 78enne Helga Koeppe nella casa intergenerazionale di Haßfurt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen welcomedahoam.com als Prioritätsdomäne definieren	お下げ髪を振りながら元気に笛の音楽に乗ってダンススペースで踊るアリシャ。アリシャのおばあちゃんによると、以前は引っ込み思案な女の子だったとか。でも、ヘルガ・ケッペ(78歳)が住むハスフルトの多世代共住型グループハウスでアリシャが運動療法の一環としてダンスを始めたのをきっかけに、アリシャは変わりました。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen welcomedahoam.com als Prioritätsdomäne definieren	Jej zapleciony warkocz wiruje w powietrzu jak lasso. W rytm muzyki granej na flecie Alysha skacze po sali tanecznej. „Wcześniej była bardzo zamknięta“, opowiada jej babcia. Zmieniło się to, odkąd Alysha tańczy u 78-letniej Helgi Koeppe w domu wielopokoleniowym w Haßfurt podczas terapii ruchowej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen welcomedahoam.com als Prioritätsdomäne definieren	Ее заплетенная коса рассекает воздух словно лассо. Под мелодию флейты Алиша кружит по танцевальному залу. «Раньше она была очень замкнута», – рассказывает ее бабушка. Все изменилось после того, как Алиша на курсе кинезитерапии в клубе для всех возрастов в Хасфурте стала танцевать с 78-летней Хельгой Кеппе.

www.g4s.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bylo nám potěšením se s Vámi a Vašimi dětmi setkat osobně a těšíme se opět na příštím ročníku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen g4s.cz als Prioritätsdomäne definieren	We were pleased to meet you and your children personally and we are looking forward to the next year.

3 Treffer www.agropulsas.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rodiny s dětmi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mestospindleruvmlyn.cz als Prioritätsdomäne definieren	Markierungen

www.naturkundemuseum-chemnitz.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	S dětmi/žáky do muzea?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturkundemuseum-chemnitz.de als Prioritätsdomäne definieren	Taking kids/ students to the museum?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturkundemuseum-chemnitz.de als Prioritätsdomäne definieren	Mit Kindern/Schülern ins Museum?

13 Treffer www.3pr.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vyjeďte si jednou ze Špindlerovských lanovek a navštivte s dětmi jedno ze dvou vybudovaných dětských hřišť přímo na vrcholcích Krkonoš.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spindleruv-mlyn.cz als Prioritätsdomäne definieren	Take one of our Spindler chairlift uphill, and together with your children visit one of the two built playgrounds directly on the tops of the Giant Mountains.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spindleruv-mlyn.cz als Prioritätsdomäne definieren	Fahren Sie mit einer unserer Spindler-Seilbahnen hinauf auf die Berge und besuchen Sie mit Ihren Kindern einen der zwei errichteten Kinderspielplätze, direkt auf den Gipfeln des Riesengebirges.

e-centrum.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Už tedy nemusíte dělat žádné kompromisy a můžete žít aktivně s dětmi po celý rok.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benecykl.cz als Prioritätsdomäne definieren	Now you don´t have to make any compromises and you can live actively together with your children all over the year.

www.amsuisse.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	vhodné pro rodiny s dětmi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wieneralpen.at als Prioritätsdomäne definieren	pre rodiny s deťmi

christiananswers.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Těm pak, kteří ho přijali a věří v jeho jméno, dal moc stát se Božími dětmi.” (Jan 1,12).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	“Kendisini kabul edip adına iman edenlerin hepsine Tanrı'nın çocukları olma hakkını verdi” (Yuhanna 1:12).

dubrovnikguitarduo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	spolu se svými dětmi!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campingalsole.it als Prioritätsdomäne definieren	zusammen mit Ihren Kindern!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campingalsole.it als Prioritätsdomäne definieren	assieme ai tuoi bambini!

oecd.bravosolution.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ubytování s dětmi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Fitness centre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Sport und Freizeit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Deporte y Ocio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Buffet breakfast
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Buffet breakfast
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Restaurant à la carte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Buffet breakfast
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Спорт и отдых
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Restoran (büfe)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	קפה/ תה בלובי

www.christiananswers.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Těm pak, kteří ho přijali a věří v jeho jméno, dal moc stát se Božími dětmi.” (Jan 1,12).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	“Kendisini kabul edip adına iman edenlerin hepsine Tanrı'nın çocukları olma hakkını verdi” (Yuhanna 1:12).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	“А всім, що Його прийняли, їм владу дало дітьми Божими стати, тим, що вірять у Ймення Його” (Від Іоанна 1:12).

www.samariahotel.sk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lázeňskou léčbu pro samoplátce doporučujeme v minimální délce jednoho týdne. Pro samoplátce nabízíme po celý rok velké množství finančně zvýhodněných léčebných pobytů a programů – lázeňské, relaxační, wellness, sportovní, pro rodiny s dětmi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lazne-vraz.cz als Prioritätsdomäne definieren	We recommend spa care for those paying themselves of a minimum one week length. We offer a large number of special offer treatment stays and programmes all year round for those paying themselves – spa, relaxation, wellness, sports, for families with children.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lazne-vraz.cz als Prioritätsdomäne definieren	Рекомендуемая продолжительность самостоятельно оплачиваемого санаторно-курортного лечения – минимум одна неделя. По программе самостоятельно оплачиваемого санаторно-курортного лечения в течение целого года предлагается большое количество финансово выгодных программ пребывания и лечения – курортных, релаксационных, оздоровительных, спортивных, для семей с детьми.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

tmi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch