pone a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  lenbat.narod.ru
  Appartement Villa Blue ...  
Ideaal voor mensen die van stranden houden. 161 km kust met gouden zandstranden. Van toeristische stranden met activiteiten tot rustige afgelegen stranden.
Perfect for people who love the fresh air, sea and sun! 161 km of coast line with golden sandy beaches and many possibilities.
Parfait pour les gens qui aiment être près de la mer et de la plage! 161 km de côtes avec des plages de sable doré.
Marbella ist perfekt für alle, die das Meer und den Strand lieben: 161 km Küstenlinie mit goldenen Sandstränden und türkisem Wasser.
El abanico de posibilidades para los amantes del mar y de la playa es amplísimo en los 161 kilómetros de litoral malagueño.
Il ventaglio di possibilità per gli amanti del mare e della spiaggia è enorme nei 161 chilometri di litorale di Malaga.
  Appartement Margolf - A...  
Onder de hetzelfde stadhuis bevind zich Marbella en het dorpje San Pedro de Alcántara. De rest van de 114 m2 biedt luxe woonwijken als Nueva Andalucia en Las Chapas en boven de 26 mijl van prachtige gouden kust.
Under the same Town Hall you find Marbella and the little village of San Pedro de Alcántara. The rest of the 114 sqm offers luxury residential areas including Nueva Andalucia & Las Chapas and 26 miles of beautiful golden coast.
La ville de Marbella est dans le district de Marbella, qui s´étend sur 114 km2 avec des zones résidentielles de luxe comme la Nouvelle Andalousie et Las Chapas, et surtout 26 kms de belles plages dorées.
Marbella und das kleine Dorf San Pedro deAlcántara befinden sich im gleichen Regierungsbezirk. Der Rest der 114 km² bietet luxuriöse Wohngebiete wie NuevaAndalucia und Las Chapas und über 26 Meilen wunderschöne goldene Küste.
La ciudad de Marbella está en el distrito de Marbella, que cuenta con 114 km2 de zonas residenciales de lujo como Nueva Andalucia y Las Chapas, y sobre todo 26 km de hermosas playas doradas.
Sotto il municipio di Marbella si trovano la cittadina omonima insieme a San Pedro de Alcántara. Il resto dei 114 km2 è composto da lussuose aree residenziali come Nueva Andalusia e Las Chapas e soprattutto dai 26 splendidi chilometri di costa dorata.
  Appartement Flower Cana...  
Ze zijn in wezen drie parallelle kanalen, gebouwd tijdens de gouden eeuw van de stad, en verbonden door een dicht netwerk van smalle straatjes vol met winkels, bars en restaurants. De werkelijk ambitieus architecturaal project dateert terug naar de zeventiende eeuw, wanneer de stad georganiseerd eigenlijk een plan vervatte verviervoudiging van de grootte.
They are essentially three parallel canals, built during the Golden Age of the city, and connected by a dense network of narrow streets filled with shops, bars and restaurants. The really ambitious architectural project dates back to the seventeenth, when the city actually organized a plan provided for quadrupling its size.
Ils sont essentiellement trois canaux parallèles, construits pendant l'âge d'or de la ville, et reliés par un réseau dense de rues étroites remplies de boutiques, bars et restaurants. Le projet architectural vraiment ambitieux remonte aux années 70, lorsque la ville a organisé un plan prévu pour quadrupler sa taille.
Si tratta sostanzialmente di tre canali paralleli, costruiti durante l’Età d’Oro della città, e connessi tra loro da una fitta rete di stradine piene di negozi, bar e ristoranti. Il progetto architettonicamente davvero ambizioso risale al XVII, quando la città addirittura organizzò un piano che prevedeva quadruplicare le sue dimensioni.
  Appartement BiaLeon - A...  
Houten vloeren, de muren in gouden afwerking en bronskleurige meubels, alles herrinert u aan het Venetiaanse koningkrijk maar dan met een moderne twist. Het appartement wordt erg gewaardeerd voor de lichte kamers en het aantal ramen die u uitzicht geven op typische Venetiaanse daken.
Wooden floors, walls in gold finish, bronze-coloured furniture, everything recalling the Venetian royalty but with a modern twist. The apartment is much appreciated for the bright spaces due to the number of windows that overlook the typical Venetian roofs.
Sol en bois, murs dorés, meubles couleur bronze, tout rappelle la royauté venitienne mais avec une touche de modernité. L'appartement est très apprecié pour son espace brillant, dû aux nombreuses fenêtres qui dibbebt sur les toits venitiens.
Holzfussböden, Wände mit Goldverzierung, bronzefarbende Möbel - hier findet sich alles, was auf moderne Weise an Venezianische Königlichkeit erinnert. Das Apartment besticht insbesondere durch seine lichtdurchfluteten Räume, dank der grossen Anzahl an Fenster mit Blick auf die typischen Dächer Venedigs.
Los suelos de madera, paredes con acabado de oro, muebles de color bronce, todo lo que recuerda la realeza de Venecia, pero con un toque moderno. El apartamento es muy apreciada por los espacios luminosos debido a la cantidad de ventanas que dan a los tejados típicos venecianos.
Pavimenti in legno, pareti con finiture dorate, mobili con tonalità bronzee, tutto in questo appartamento rievoca l'opulenza veneziana con una nota di modernità. L'appartamento è anche molto apprezzato per gli spazi che le finestre, affacciate sui tipici tetti veneziani, provvedono a inondare letteralmente di luce.
  Appartement Michelangel...  
  Appartement Mediterrane...  
De woonkamer is verbonden met de eethoek en een keueken met kookgerei. Er zijn vele mooie details te vinden in dit appartement. Bloem decoraties op de muren, kroonluchter en mooie gouden vintage spiegel.
Arno Fiume Florence apartment can be best described as the cute and cosy studio that gives away the feeling of true home. It features 1 bedroom with double bed which is located in the loft of the apartment, 1 complete bathroom with a shower cabin and a living room with the sofa that can be turned into another double bed. The living room is connected with the dining area and with a kitchenette equipped with cooking utensils. Lovely details that fulfill this apartment and make it so comfortable are flower decorations on the walls, chandalier and beautiful golden vintage mirror.
L'appartment Arno Fiume à Florence peut être mieux décrit comme étant un studio mignon et confortable qui trahit le sentiment de vraie maison. Il dispose d'1 chambre avec un lit double qui se trouve dans le grenier de l'appartement, 1 salle de bain complète avec cabine de douche et une salle de séjour avec le canapé qui peut être transformé en un lit double. Le salon est relié à la salle à manger et à une kitchenette équipée d'ustensiles de cuisine. Les jolis détails qui remplissent cet appartement et le rendent aussi confortable sont les décorations de fleurs sur les murs, le lustre et le beau miroir doré vintage.

Bahia de Velerin biedt een prachtige natuurlijke omgeving en is gelegen aan de Nieuwe Gouden Mijl tussen San Pedro de Alcántara en Estepona. Deze aanwijzing maakt het mogelijk om te bereiken andere resorts, dorpen, steden en dorpen van de Costa del Sol.
Bahia de Velerin offers beautiful natural surroundings and is situated on the New Golden Mile between San Pedro de Alcántara and Estepona. This localisation enables you to reach other resorts, towns, cities and villages of Costa del Sol. Puerto Banus and Marbella are at a really short distance from Bahia de Velerin. And in only 40 minutes drive you can reach Gibraltar.
Bahia de Velerin offre un bel environnement naturel et se situe sur le New Golden Mile entre San Pedro de Alcántara et Estepona. Cette situation vous permet de rejoindre les autres complexes, villages et villes de la Costa del Sol. Puerto Banus et Marbella sont vraiment proches de Bahia de Velerin, et Gibraltar n'est qu'à une heure de route.
Bahia del Velerin bietet wunderschöne Natur und befindet sich auf der "Goldenen Meile" zwischen San Pedro de Alcántara und Estepona. Aufgrund der guten Lage, erreichen Sie viele Orte an der Costa del Sol nach kurzer Zeit. Puerto Banus und Marbella befinden sich in geringer Entfernung von Bahia del Velerin. Nach nur einer Stunde Fahrt erreichen Sie zudem Gibraltar.
Bahía de Velerin ofrece un bello entorno natural, está situado en la Nueva Milla de Oro entre San Pedro de Alcántara y Estepona. Esta localización le permite llegar a otros centros turísticos, pueblos, ciudades y pueblos de la Costa del Sol. Puerto Banús y Marbella están a una distancia muy corta de la Bahía de Velerin. Puede llegar a Gibraltar en tan solo 40 minutos en coche.