fta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      6'306 Results   558 Domains   Page 10
  www.admin.ch  
Federal Department of Finance (FDF) - Secretariat-General FDF (SG FDF) - State Secretariat for International Financial Matters (SIF) - Federal Finance Administration (FFA) - The Federal Tax Administration (FTA) - The Federal Customs Administration (FCA) - The Federal Office of Personnel (FOPER) - Swiss Federal Office for Buildings and Logistics (SFBL) - Federal IT Steering Unit (FITSU) - The Federal Office of Information Technology, Systems and Telecommunication (FOITT) - Swiss Federal Pension Fund (PUBLICA) - Federal Mint Swissmint - The Swiss Alcohol Board (SAB) - Alcosuisse (AS) - Supervisory Authority for the Office of the Attorney General of Switzerland (SA-OAG)
Département fédéral de justice et police (DFJP) - Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (Service SCPT) - Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ) - Secrétariat général DFJP (SG-DFJP) - La Commission arbitrale fédérale pour la gestion de droits d'auteur et de droits voisins (CAF) - Commission fédérale des migrations (CFM) - Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) - Secrétariat d’Etat aux migrations (SEM) - Office fédéral de la justice (OFJ) - Office fédéral de la police (FEDPOL) - Institut fédéral de métrologie (METAS) - Institut suisse de droit comparé (ISDC) - Autorité fédérale de surveillance en matière de révision (ASR) - Commission nationale de prévention de la torture (CNPT) - Commission indépendante d’experts Internements administratifs (CIP)
Eidgenössisches Departement des Innern (EDI) - Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) - Bundesamt für Gesundheit (BAG) - Tabakpräventionsfonds (TPF) - Eidg. Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann (EBG) - Generalsekretariat EDI (GS-EDI) - Bundesamt für Kultur (BAK) - Schweizerische Nationalbibliothek (NB) - Schweizerische Nationalmuseum (SNM) - Schweizerisches Bundesarchiv (BAR) - Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie (MeteoSchweiz) - Bundesamt für Statistik (BFS) - Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) - Staatssekretariat für Bildung und Forschung (SBF) - ab 1.1.2013 SBFI - Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut (Swissmedic) - Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge (OAK BV) - Kommissionen des EDI
Dipartimento federale dell'interno (DFI) - Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) - Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) - Fondo per la prevenzione del tabagismo (FPT) - Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo (UFU) - Segreteria generale DFI (SG-DFI) - Ufficio federale della cultura (UFC) - Biblioteca nazionale svizzera (BN) - Musei Nazionali Svizzeri (MNS) - Archivio federale svizzero (AFS) - Ufficio federale di meteorologia e climatologia (MeteoSvizzera) - Ufficio federale di statistica (UST) - Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) - Segreteria di Stato per l'educazione e la ricerca (SER) - a partire dal 1.1.2013 SEFRI - Swissmedic, Istituto svizzero per gli agenti terapeutici (Swissmedic) - Commissione di Alta Vigilanza della Previdenza Professionale (CAV PP) - Commissioni del DFI
  5 Hits www.ofcom.ch  
The universal fee will be collected from businesses by the Federal Tax Administration (FTA) using value added tax data. A majority of those making comments during the public consultation preferred this variant.
La redevance des entreprises sera perçue par l'Administration fédérale des contributions (AFC) sur la base de données issues de la perception de la TVA. Une majorité des participants à la consultation s'est dite favorable à cette solution; une alternative aurait été que l'organe de perception se charge d'encaisser la redevance des ménages et des entreprises sur la base des données de l'administration des contributions. La variante retenue par le Conseil fédéral a été jugée majoritairement plus efficace et plus économique; elle permet notamment de supprimer tout lien entre l'administration des contributions et l'organe de perception.
Die Abgabe der Unternehmen wird die Eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV) mit den Daten aus der Mehrwertsteuer einziehen. In der Vernehmlassung bevorzugte eine Mehrheit der Stellungnehmenden diese Variante. Ihr stand die Alternative gegenüber, wonach die Erhebungsstelle die Abgabe der Haushalte und Unternehmen mit Daten der Steuerverwaltung eingezogen hätte. Die vom Bundesrat gewählte Variante wurde in der Vernehmlassung mehrheitlich als effizienter und kostengünstiger dargestellt; insbesondere entfällt hier die Schnittstelle zwischen Steuerverwaltung und Erhebungsstelle.
L'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) riscuoterà il canone presso le imprese, basandosi sui dati dell'imposta sul valore aggiunto. Nella consultazione la maggioranza dei pareri si è espressa a favore di questa soluzione. In alternativa, il prelievo del canone sia presso le imprese che le economie domestiche avrebbe potuto essere condotto dall'organo di riscossione sulla base dei dati forniti dall'Amministrazione delle contribuzioni. La variante preferita dal Consiglio federale è stata considerata più efficiente, anche in termini economici, in fase di consultazione; in particolare si eliminano in questo caso i punti di contatto fra l'Amministrazione federale delle contribuzioni e l'organo di riscossione.
  5 Hits www.uneca.org  
Interregional coordination is growing. COMESA, EAC and SADC held their first Tripartite Summit in October 2008, where the Heads of State and Government of the three RECs agreed to establish a Free Trade Area (FTA).
La coordination interrégionale prend de l’ampleur. Le COMESA, la CAE et la SADC ont tenu en octobre 2008 leur premier sommet tripartite au cours duquel les chefs d’État et de gouvernement des trois CER sont convenus de mettre en place une zone de libre-échange. Cette zone de libre-échange tripartite regroupe 26 pays africains, comptant au total 530 millions d’habitants pour un produit intérieur brut total de 630 milliards de dollars des États-Unis, soit plus de la moitié de la production économique de l’Afrique. Cette initiative a ravivé l’intérêt porté par les responsables africains à un plus grand élargissement de la zone de libre-échange continentale. En conséquence, à leur sixième session ordinaire tenue à Kampala en novembre 2010, les ministres du commerce de l’Union africaine ont recommandé d’accélérer la mise en place d’une zone de libre-échange continentale africaine.
  www.camvideos.tv  
FTA (Flexographic Technical Association) – www.flexography.org
EFTA (European Flexographic Technical Association Benelux) – www.efta.nl
IDEAlliance Packaging Alliance Council – www.idealliance.org/node/14770
EFTA (European Flexographic Technical Association Benelux) – www.efta.nl
EFTA (European Flexographic Technical Association Benelux) – www.efta.nl
EFTA (European Flexographic Technical Association Benelux) – www.efta.nl
EFTA (European Flexographic Technical Association Benelux) – www.efta.nl
  8 Hits www.skov.com  
Digital FTA TV and radio with outdoor/indoor antenna
HDTV en clair via antenne intérieure/extérieure
Für alle digitalen Free-To-Air TV- und Radioprogramme
HDTV Free To Air (com sinal aberto) e rádio com antena exterior/interior
  3 Hits www.efk.admin.ch  
The Swiss Federal Audit Office (SFAO) audited the Canton Supervision Division of the Main Division for Federal Direct Tax, Anticipatory Tax and Stamp Duty of the Swiss Federal Tax Administration (FTA) to assess its supervision in the area of federal direct tax (FDT).
Die Eidgenössische Finanzkontrolle (EFK) führte in der Abteilung Aufsicht Kantone der Hauptabteilung Direkte Bundessteuer, Verrechnungssteuer, Stempelabgaben (HA DVS) der Eidgenössischen Steuerverwaltung (ESTV) eine Prüfung durch, welche die Aufsicht im Bereich der direkten Bundessteuer (DBST) zum Gegenstand hatte. Bei dieser Prüfung wurden Strategie, Organisation, Arbeitsmethoden und -dokumente sowie die Zusammenarbeitsgrundsätze analysiert, nach denen die Aufsicht im Bereich DBST funktioniert.
  www.tourist-info.mettlach.de  
Cherriots has established a Disadvantage Business Enterprise (“DBE”) participation goal of 4 percent for Federal Transit Administration (“FTA”) funded projects spanning federal fiscal years 2018-2020.
Cherriots ha establecido una meta de participación de la empresa de negocios de desventaja ("DBE") de un 4 por ciento para los proyectos financiados por la Administración Federal de Tránsito (FTA) que abarcan los años fiscales federales 2018-2020. Este objetivo está de acuerdo con los requisitos del Departamento de Transporte, Como se establece en 49 CFR Parte 26.
  10 Hits www.six-financial-information.com  
In parallel to the political proceedings, the FTA has set up two working groups in September 2011, which wrote the guidelines (“Wegleitung”) for the treaties. One working group covered regularization of the past, while the other covered the future.
Parallèlement au processus politique, en septembre 2011, l'AFC avait mis en place deux groupes de travail pour rédiger les directives d’application des traités. Un groupe de travail était chargé de la régularisation du passé, tandis que l’autre s’occupait de l’avenir. SIX était représentée au sein de ces deux groupes.
Parallel zum politischen Vorgehen bildete die Eidgenössische Steuerverwaltung im September 2011 zwei Arbeitsgruppen, welche die Wegleitung zu den Abkommen verfassten. Eine Arbeitsgruppe befasste sich mit zurückliegenden, eine andere Gruppe mit zukünftigen Regularisierungen. Die SIX ist in die Erarbeitung der Wegleitung miteinbezogen.
Per questo SIX ha istituito un gruppo di lavoro incaricato di sviluppare soluzioni valide per tutto il settore partendo dalle esigenze delle banche. Oltre alle diverse aree di business di SIX, il gruppo di lavoro integra esperti del settore bancario e dell’Associazione svizzera dei banchieri.
  www.swisscom.com  
If necessary, the Conextrade Trading Centre converts the data submitted by the invoicing company into the recipient's format and adds the digital signature required by the Swiss Federal Tax Administration (FTA).
Au besoin, les données livrées par l’émetteur de la facture sont converties au format du destinataire sur la plate-forme Conextrade et pourvues de la signature électronique exigée par l’administration fiscale des contributions (AFC).
  4 Hits lunenburgwaterfrontwalk.com  
Quantitative fault tree analysis (FTA)
Integration von ETCS Level 1 auf den Triebköpfen
  5 Hits nlb.museum.by  
June 2013 – Circuit-Est centre chorégraphique, OFF-FTA, Montreal, Canada
Juin 2013 – Circuit-Est centre chorégraphique, OFF-FTA, Montréal, Canada
  www.parkyoho.com  
The 4th International Seville Conference on Future-Oriented Technology Analysis (FTA) 12 & 13 May 2011
Escenarios y Hojas de Ruta hacia Sistemas de Fabricación Inteligentes (IMS) en el Año 2020
  cafegaru.com  
Dolphin Energy Ltd. has successfully registered for Value Added Tax (VAT) with the Federal Tax Authority (FTA). Our VAT Registration Number is: 100012226500003.
أتمت دولفين للطاقة المحدودة بنجاح خطوات التسجيل في نظام ضريبة القيمة المضافة لدى الهيئة الاتحادية للضرائب. رقمنا الضريبي هو 100012226500003.
  www.itycom.com  
Presented in collaboration with the FTA, L'initiative and Bell Media
Présenté en collaboration avec le FTA, le journal L'initiative et Bell Média
  www.ubs.com  
Swiss Federal Tax Administration FTA
Kurslisten Direkte Bundessteuer
  7 Hits hffcm.org  
Table 3: Number of Broadcast Minutes, FTA TV (Malaysian Communication Multimedia Commission, 2013)
2012年に全人口におけるテレビ普及率は97.7%だった。各州で平均90~99%の普及率を示し、大部分のマレーシア人は無料放送(FTA)または有料放送サービス経由でテレビを視聴できる環境にある。
  5 Hits www.fin.gov.on.ca  
An Application for Refund Bad Debt (BDT) [PDF - 628 KB] for tax refund relating to bad debt under the FTA, or GTA.
une Demande de remboursement – Créance irrécouvrable (BDT) [PDF - 183 KO] pour tout remboursement de taxe lié à une créance irrécouvrable en vertu de la LTE ou de la LTC.
  2 Hits www.xn--plaadebous-q6a.es  
Design Verification, FMEA, FMEDA and FTA
Integration von Modulen, Inbetriebnahme und Hardware-Verifizierung
  2 Hits www.epo.org  
India-EU: full steam ahead to finalise FTA
Malaysia: patent office presents "Strategic Plan 2012"
  4 Hits www.intermetal.com.pl  
FTA
Evénement
  6 Hits iwp.org.ua  
Participants discussed the last developments of the negotiation process and problematic issues, which need to be solved to sign the FTA Agreemen by the end of this year.
Учасники обговорювали хід переговорів з ЄС щодо укладення угоди про зону вільної торгівлі. Також було висвітлено проблеми та питання підписання даної угоди до кінця 2011 року.
  9 Hits www.biox.com.cn  
The headend consists of 3 DVBS/S2-COFDM T.0X Transmodulators to process around 15 FTA services broadcast from satellites.
La station est composée de 3 Transmodulateurs DVBS/S2-COFDM T.0X pour le traitement de 15 services numériques gratuits venant des satellites.
  2 Hits www.premier-ministre.gov.dz  
The Fincantieri Training Academy (FTA) is an excellent example of cooperation between national defence and industry plus it offers Navies around the world the superlative qualities of Italian naval operating standards.
Fincantieri Training Academy (FTA) è un esempio virtuoso di cooperazione tra forze armate e industria che mette a disposizione delle Marine di tutto il mondo le eccellenze del Sistema Italia in ambito navale.
  4 Hits www.acoa-apeca.gc.ca  
Atlantic Canada's Trade in the Post-FTA EraAtlantic Provinces Economic Council, June 2001.
Recherches stratégiqus en matière d'entrepreneurship et de perfectionnement des compétences
  6 Hits www.labvolution.de  
GenTegra, distributed by Dunn Labortechnik, has completed the GenSolve Kit range for extracting high quality, high yield double-stranded DNA preserved in GenPlates, FTA paper, GenSaver-, Guthrie cards and all filter papers with the GenSolve DNA Complete Kit.
GenTegra, angeboten von Dunn Labortechnik, hat sein Angebot an GenSolve Kits zur Extraktion von doppelsträngiger DNA aus GenPlates, FTA-Membranen, GenSaver- und Guthrie Testkarten sowie Filterpapier um das GenSolve DNA Complete Kit ergänzt. Dieses Kit enthält zusätzliche Komponenten zur DNA Reinigung ...weiterlesen
  3 Hits www.radiomundoreal.fm  
Social and environmental organizations reacted to the European Parliament’s passing of a Free Trade Agreement (FTA) with Colombia and Peru, and an Association Agreement with Central America, with a public statement that warns about the negative impacts of these agreements on the people and the environment.
Organizações sociais e ecologistas de diversas partes del mundo advertiram na terça-feira em nota pública sobre os efeitos prejudiciais para os povos e o meio ambiente do Tratado de Livre Comércio (TLC) e o Acordo de Associação (AdA) aprovados nesse dia pelo Parlamento Europeu, firmados com a Colômbia e o Peru, e com a América Central respectivamente (Guatemala, El Salvador, Nicarágua, Honduras e Costa Rica).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow