Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 702 Ergebnisse 58 Domänen Seite 9

5 Treffer www.hellocalgaryhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Propoñer as prioridades sectoriais/intersectoriais derivadas das avantaxes competitivas de Galicia no eido internacional.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ris3galicia.es als Prioritätsdomäne definieren	Proponer las prioridades sectoriales/intersectoriales derivadas de las ventajas competitivas de Galicia en el marco internacional.

2 Treffer www.sakutai.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As titulacións do eido da Enxeñaría de Telecomunicación impártense nun único centro do conxunto das universidades que forman o SUG (Sistema Universitario de Galicia), que é a Escola de Enxeñaría de Telecomunicación da Universidade de Vigo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eet.uvigo.es als Prioritätsdomäne definieren	Las titulaciones del ámbito de la Ingeniería de Telecomunicación tienen un único centro de impartición en el conjunto de las universidades que forman el SUG (Sistema Universitario de Galicia), que es la Escuela de Ingeniería de Telecomunicación de la Universidad de Vigo.

7 Treffer douglasmbiandou.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Centro de Extensión Universitaria e Divulgación Ambiental de Galicia- promove a educación ambiental en todos os sectores sociais, así como o intercambio científico e cultural, traballando na procura de solucións aos problemas ambientais e fomentando as boas prácticas cidadás neste eido.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ceida.org als Prioritätsdomäne definieren	Centro de Extensión Universitaria y Divulgación Ambiental de Galicia- promueve la educación ambiental en todos los sectores sociales, así como el intercambio científico y cultural, trabajando en la búsqueda de soluciones a los problemas ambientales y fomentando las buenas prácticas en este sentido.

www.abci-avocats.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	O Clúster reúne empresas grandes, pequenas e medianas, colexios profesionais e asociacións empresariais do eido das TIC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clusterticgalicia.com als Prioritätsdomäne definieren	The cluster brings together large, small and medium enterprises, professional associations and business associations in the field of ICT.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clusterticgalicia.com als Prioritätsdomäne definieren	El Clúster reune empresas grandes, pequeñas y medianas, colegios profesionales y asociaciones empresariales del campo de las TIC.

99 Treffer www.skisportaktiv.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	O documento tamén reivindicaba solucións conxuntas á crise que atinxe ao eido humanitario, de valores de protección social e de solidariedade. “A mirada conxunta para dar solución europeas a esta crise debe prevalecer sobre os intereses individuais”, asegurou a rexedora ao tempo que lembrou as melloras que a Unión posibilitou a España dende a súa incorporación á UE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lugo.gal als Prioritätsdomäne definieren	El manifiesto subrayaba que Lugo no se puede entender sin Europa, recordando pruebas de como Europa contribuyó a la mejora de la calidad de vida de los vecinos, a través de los fondos europeos, capaces de impulsar el empleo de la ciudad, y de ayudar a la conservación y a la difusión del patrimonio.

3 Treffer artprice.bg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aguas de Mondariz dispón dunha gama de botellas de vidro que recupera os rasgos modernistas do século XIX, época de maior esplendor de Mondariz, e ofrece múltiples vantaxes diferenciais tanto no eido da loxística como no de distribución.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aguasdemondariz.com als Prioritätsdomäne definieren	Aguas de Mondariz provides a wide range of glass bottles that go back to the 19th century modernist features, period of greatest splendor of Mondariz, and offers many distinguished advantages in logistics as well as in distribution. The implementation of the new format will be carried out in a progressive way, and for some time the new bottle will co-exist with the previous glass format.

lexbrowser.provincia.bz.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	O Plan de Acción Titorial configúrase como un documento-marco que ten como finalidade organizar, guiar e motivar a institucionalización e sistematización das actividades de orientación ao estudantado, dando resposta ás súas necesidades e cumprindo así as esixencias impostas polos criterios e directrices do Espazo Europeo de Educación Superior neste eido.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calidade.uvigo.es als Prioritätsdomäne definieren	El Plan de Acción Tutorial se configura como un documento-marco que tiene como finalidad organizar, guiar y motivar la institucionalización y sistematización de las actividades de orientación al estudantado, dando respuesta a sus necesidades y cumpliendo así las exigencias impuestas por los criterios y directrices del Espacio Europeo de Educación Superior en este campo.

2 Treffer www.adi.legebiltzarra.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Organiza todos os anos diversas actividades de formación no eido da Estatística e a Investigación de Operacións. Estas van dirixidas aos diversos sectores da poboación, e son mostra delo os cursos de Estatística con R para profesores de ensino medio, para persoal de PEMES ou para profesionais da saúde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xiicongreso.sgapeio.es als Prioritätsdomäne definieren	Organiza todos los años diversas actividades de formación en el terreno de la Estadística y la Investigación de Operaciones. Estas van dirigidas a los diversos sectores de la población, y son muestra delo los cursos de Estadística con R para profesores de enseñanza media, para personal de PYMES o para profesionales de la salud.

4 Treffer www.udc.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	da OCV realizase co obxectivo de informar a aquelas persoas interesadas no relativo a novas, cursos, ofertas de emprego ou artigos de opinión relacionados co eido da cooperación, voluntariado e acción social.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen udc.es als Prioritätsdomäne definieren	El Boletín Semanal de la OCV tiene como objetivo informar a aquellas personas que estén interesadas en temas relacionados con nuevos cursos, ofertas de trabajo o noticias sobre el ámbito de la cooperación, el voluntariado y la acción social. Si deseas recibir el boletín pincha aquí.

2 Treffer xxxwhoresonline.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	O conselleiro, ademais, destacou que Galicia conta con oportunidades para crecer no eido da loxística, explicando que é unha comunidade autónoma relevante neste sector pola súa posición xeoestratéxica na fachada atlántica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xesgalicia.org als Prioritätsdomäne definieren	El conselleiro, además, destacó que Galicia cuenta con oportunidades para crecer en el campo de la logística, explicando que es una comunidad autónoma relevante en este sector por su posición geoestratégica en la fachada atlántica. “Galicia cuenta con un enorme potencial para ganar competitividad y ofrecer nuevas soluciones logísticas al tejido productivo”, apuntó.

4 Treffer www.wu.ac.th

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A Consellería de Medio Ambiente, Territorio e Infraestruturas e a Consellería de Política Social asinaron o día 07/11/2014 un acordo de colaboración para estender os descontos establecidos na Lei 40/2003, do 18 de novembro, de protección ás familias numerosas, para o transporte interurbano de viaxeiros no eido do Plan de transporte metropolitano de Galicia, nas áreas metropolitanas de A Coruña, Ferrol, Santiago de Compostela, Lugo e Vigo.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen concellomalpica.com als Prioritätsdomäne definieren

La Consellería de Medio Ambiente, Territorio e Infraestructuras y la Consellería de Política Social firmaron el día 07/11/2014 un acuerdo de colaboración para extender los descuentos establecidos en la Ley 40/2003, de 18 de noviembre, de protección a las familias numerosas, para el transporte interurbano de viajeros en el campo del Plan de transporte metropolitano de Galicia, en las áreas metropolitanas de A Coruña, Ferrol, Santiago de Compostela, Lugo y Vigo.

www.kurabe.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Conservas Antonio Pérez Lafuente, S.A. e Drosera veñen de chegar a un acordo para a convocatoria de becas de prácticas en bioloxía da conservación para estudantes e profesionais do eido ambiental que queiran adquirir experiencia no traballo de campo con especies ameazadas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen morcegosdegalicia.org als Prioritätsdomäne definieren

Conservas Antonio Pérez Lafuente, S.A. y Drosera han llegado a un acuerdo para la convocatoria de becas de prácticas en biología de la conservación para estudiantes y profesionales del sector ambiental que deseen adquirir experiencia en el trabajo de campo con especies amenazadas. Las prácticas estarán centradas en la obtención de datos sobre la presencia de especies y de información sobre la ecología de la población, relevante para su conservación.

aluquebec.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Por elo, articulou un programa que cobre moitas frontes en función da ampla oferta existente: turismo relixioso e monumental, turismo cultural, turismo natural e de paisaxe e, finalmente, turismo especializado. A gastronomía e a enoloxía, outro dos atractivos da cidade, non foi tratado ao non haber novidades significativas, aínda que Román encargouse de lembrar o potencial pontevedrés neste eido.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visit-pontevedra.com als Prioritätsdomäne definieren

La concejal de Turismo está convencida de que la ciudad tiene mucho que "vender" y no siempre se hace optimamente. Por ello, articuló un programa que cubre muchos frentes en función de la amplia oferta existente: turismo religioso y monumental, turismo cultural, turismo natural y de paisaje y, finalmente, turismo especializado. La gastronomía y la enología, otro de los atractivos de la ciudad, no fue tratado al no haber novedades significativas, aunque Román se encargó de recordar el potencial pontevedrés en este campo.

www.ecs.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Xulio Ferreiro, alcalde da Coruña e presidente de Emalcsa; e Xosé Manuel Pazos, alcalde de Cangas do Morrazo, asinaron un protocolo de colaboración técnica para que a Empresa Municipal de Augas da Coruña preste asistencia ao concello cangués no desenvolvemento de actuacións encamiñadas a mellorar o servizo de auga e saneamento e, especificamente, traballar en aspectos de sustentabilidade. Esta labor desenvolverase coa axuda da Universidade da Coruña no eido científico.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren

Xulio Ferreiro, alcalde de A Coruña y presidente de Emalcsa; y Xosé Manuel Pazos, alcalde de Cangas do Morrazo, firmaron un protocolo de colaboración técnica para que la Empresa Municipal de Aguas de A Coruña preste asistencia al ayuntamiento cangués en el desarrollo de actuaciones encaminadas a mejorar el servicio de agua y saneamiento y, específicamente, trabajar en aspectos de sostenibilidad. Esta labor se desarrollará con la ayuda de la Universidad de A Coruña en el campo científico.

eengine.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En definitiva, no festival queremos desenvolver iniciativas propias para fomentar a relación de igualdade, visibilizar a achega das mulleres á sociedade en todos os seus ámbitos, e sobre todo no eido audiovisual, e mais crear espírito crítico ante a desigualdade entre homes e mulleres.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen festivaldecans.com als Prioritätsdomäne definieren

En definitiva, en el festival queremos desarrollar iniciativas propias para fomentar la relación de igualdad, visibilizar la aportación de las mujeres a la sociedad en todos sus ámbitos, y sobre todo en el campo audiovisual, y crear espíritu crítico ante la desigualdad entre hombres y mujeres. Responde a nuestra voluntad general de hacer pequeñas aportaciones para mejorar la sociedad, más allá de organizar un festival. Esta es una de las varias iniciativas que haremos públicas este año, intentado crear un evento que sea autocrítico y reflexione siempre sobre cuál puede ser su contribución a la sociedad.

www.sz-kunhan.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A decisión de optar por un máster en Desenvolvemento Sostible foi valorada porque hoxe en día, calquera profesional que traballe no eido da consultaría e xestión da innovación debe ser capaz de xestionar proxectos incorporando políticas e prácticas de desenvolvemento sostible.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mxds.es als Prioritätsdomäne definieren

Desde luego decidirse por uno de los muchos títulos de especialización existentes, no es sencillo. Tienes que ver muchas cosas, más aún si, como es mi caso, ya estás trabajando, tienes que compaginar los horarios y no vas a disponer de mucho tiempo libre. La decisión de optar por un master en Desarrollo Sostenible la valoré porque hoy en día, cualquier profesional que trabaje en el mundo de la consultoría y gestión de la innovación debe ser capaz de gestionar proyectos incorporando políticas y prácticas de desarrollo sostenible. Este master me aportó las herramientas y competencias necesarias para poder crecer profesionalmente al tiempo que me permite desarrollar mejor mi trabajo diario. El esfuerzo bien mereció la pena.

www.restaurantlallonja.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Con este proxecto trabállanse determinados aspectos no eido das novas tecnoloxías e do audiovisual, xa que hoxe en día é algo primordial para os mozos e mozas tanto á hora de acceder ao mercado laboral como de acceder á información.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen concellodevedra.com als Prioritätsdomäne definieren	Con este proyecto se trabajan determinados aspectos en materia de las nuevas tecnologías y del audiovisual, ya que hoy en día es algo primordial para los jóvenes tanto a la hora de acceder al mercado laboral como de acceder a la información.

2 Treffer tsotsorkovfoundation.bg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unidade de tecnoloxía mariña: Esta Unidade pretende o desenvolvemento de capacidades e iniciativas no eido da tecnoloxía mariña; propicia o seu crecemento e transferencia, así como a prestación de servizos altamente cualificados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cetmar.org als Prioritätsdomäne definieren	Training: Its fundamental objective is to improve the quality of life of the maritimefishing sector through training. The department’s activity focuses on training in the strict sense of the word -courses and training plans- and scientific dissemination.

4 Treffer estudos.udc.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A Facultade de Economía e Empresa da UDC oferta un máster universitario en Dirección e Administración de Empresas (MBA) orientado principalmente a unha formación eminentemente práctica no eido da xestión empresarial.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen estudos.udc.es als Prioritätsdomäne definieren	La Facultad de Economía y Empresa de la UDC ofrece un máster universitario en Dirección e Administración de Empresas (MBA) orientado principalmente a una formación eminentemente práctica en el campo de la gestión empresarial.

2 Treffer www.cestolanacachola.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Traballan no eido da pintura desde 2008 facendo: cadros, murais, ilustracións de contos, carteis… Combinando a creación invididual coa conxunta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cestolanacachola.org als Prioritätsdomäne definieren	They work in painting since 2008 doing: paintings, murals, illustration of stories, posters ... Combining individual and joint creation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cestolanacachola.org als Prioritätsdomäne definieren	Trabajan en el campo de la pintura desde el 2008 haciendo: cuadros, murales, ilustración de cuentos, carteles... Combinando creación individual y conjunta.

19 Treffer www.filzmooserhof.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eido investigador
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mar.xunta.gal als Prioritätsdomäne definieren	Campo investigador

www.kaiser-grafix.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dito programa capacita aos rapaces no eido audiovisual e incorpora contidos xornalísticos, linguaxe non sexista e a análise do discurso mediático.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amico.es als Prioritätsdomäne definieren	Dicho programa capacita a los jóvenes en el campo audiovisual e incorpora contenidos jornalísticos, linguaje no sexista y la análisis del discurso mediático.

3 Treffer guiadocente.udc.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Asesorar ás PEMES no eido sociolaboral.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guiadocente.udc.es als Prioritätsdomäne definieren	Asesorar a las PIMES en el ámbito sociolaboral.

31 Treffer www.dolomitengolf-suites.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	No eido da plástica experimentou con técnicas fotográficas e acrílicas con máis de corenta obras, que se expuxeron e recolleron en soporte dixital.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen galegos.galiciadigital.com als Prioritätsdomäne definieren	En el campo de la plástica experimentó con técnicas fotográficas y acrílicas con más de cuarenta obras, que se expusieron y recogieron en soporte digital.

2 Treffer www.polette.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Configúrase como unha ferramenta sinxela, que lles permita ás persoas con cualificación técnica implicadas no eido da rehabilitación:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen libraria.xunta.gal als Prioritätsdomäne definieren	Se configura como una herramienta sencilla, que les permita a las personas con calificación técnica implicadas en el campo de la rehabilitación:

5 Treffer forteressechinon.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(color 36 mm, 35 minutos, 1979). Froito da súa actividade no eido xornalístico, aparece
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecadegalicia.xunta.gal als Prioritätsdomäne definieren	(color 36 mm, 35 minutos, 1979). Fruto de su actividad en el campo periodístico, aparece

78 Treffer www.solventis.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	No eido da Xustiza, nesta lexislatura culminarán tres proxectos co remate das obras das infraestruturas xudiciais na Coruña, Pontevedra e Vigo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igualdade.xunta.gal als Prioritätsdomäne definieren	En el campo de la Justicia, en esta legislatura culminarán tres proyectos con el final de las obras de las infraestructuras judiciales en A Coruña, Pontevedra y Vigo

www.bigogno.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tamén a prestación de actividades de consultaría en materia de avaliación, planificación, promoción, adquisición, organización, mantemento, formación, xestión, investigación, control de calidade, e en xeral, calquera materia relacionada co sector das telecomunicacións, especialmente no eido da tecnoloxía das telecomunicacións.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen retegal.es als Prioritätsdomäne definieren

En particular, constituyen parte del objeto social de RETEGAL la promoción, planificación, diseño, construcción, conservación, mantenimiento, dotación de equipamiento y explotación, por si misma o mediante terceros de toda clase de infraestructuras y servicio de telecomunicaciones, vinculadas al ámbito de las telecomunicaciones. También la prestación de actividades de consultoría en materia de evaluación, planificación, promoción, adquisición, organización, mantenimiento, formación, gestión, investigación, control de calidad, y en general, cualquier materia relacionada con el sector de las telecomunicaciones, especialmente en el campo de la tecnología de las telecomunicaciones.

www.imazu.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AINFOGRA.COM (Novas Tecnoloxías aplicadas o Eido Rural)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen efagalicia.org als Prioritätsdomäne definieren	AINFOGRA.COM (Nuevas Tecnologías aplicadas el Medio Rural)

4 Treffer www.zefyros.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(color 36 mm, 35 minutos, 1979). Froito da súa actividade no eido xornalístico, aparece
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecadegalicia.xunta.es als Prioritätsdomäne definieren	(color 36 mm, 35 minutos, 1979). Fruto de su actividad en el campo periodístico, aparece

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

eido – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch