zware – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'603 Results   1'062 Domains
  7 Hits www.silenceforpeace.org  
'Wie opkomt voor mensenrechten in Syrië betaalt een zware prijs'
Désolé, cet article n\'est pas disponible en Français.
Lo sentimos, esta entrada no está disponible en Español.
  32 Hits www.heronpharma.com  
Zware katoenfluweel met vlakke pool en satijnglans.
Velours de coton plus lourd à poils ras et éclat satiné.
Schwerer Baumwollsamt mit flachem Pol und Satinglanz.
  www.alteliostechnologygroup.com  
• Verlicht zware benen
• Lightens heavy legs
  5 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Betrouwbare metingen, zelfs in zware omgevingen, vanwege de speciale robuuste constructie van het instrument
Medições fiáveis, mesmo sob condições ambientais difíceis devido, especialmente, à construção de instrumentos robustos
Usaldusväärsed mõõtmistulemused isegi rasketes keskkonnatingimustes tänu eriti jõulisele instrumendi ehitusele
  24 Hits www.feig.de  
Wij vinden buiten groeien echt top! Zeker voor onervaren kwekers is het een erg makkelijke manier om te beginnen en moeder natuur doet al het zware werk.
We love outdoor growing! It is the easiest way for beginners to get started and mother nature does all the hard work.
On adore la culture en extérieur ! C’est la solution la plus facile pour ceux qui cultivent pour la première fois, et Mère Nature fait tout le travail.
Wir lieben Outdoor Growing! Es ist der einfachste Weg für Anfänger, um mit dem Gärtnern zu beginnen. Mutter Natur übernimmt die schwere Arbeit.
¡Nos encanta cultivar al aire libre! Para los principiantes es una manera muy sencilla de empezar y la madre naturaleza hace todo el trabajo duro.
  22 Hits intratext.it  
Het bedrijf biedt ook speciale zware ladingstransporteurs voor industriële toepassingen: scheepswerf- en staalwerktransporteurs alsmede transportsystemen.
L’entreprise offre aussi des transporteurs de charges lourdes spéciaux pour les applications industrielles : transporteurs de chantiers navals et de charpentes métalliques ainsi que les systèmes de convoyage.
La empresa también ofrece transportadores autopropulsados de cargas pesadas para aplicaciones industriales: transportadores de astilleros y acerías, así como sistemas de transporte.
L’azienda offre anche speciali trasportatori semoventi per carichi pesanti per applicazioni industriali: Trasportatori per cantieri navali e per acciaieria nonché sistemi di trasporto.
  59 Hits www.molnar-banyai.hu  
Zware standvoet verhindert omvallen
Mercier—Hochelaga-Maisonneuve
Kein Umkippen des Filters: Schwerer Standfuß
El filtro no se vuelca: base pesada
Фильтр не опрокидывается: тяжёлое основание
Filtre devrilmez: Ağır ayaklık
  www.momentum.nu  
Maakt van een zware investering een last die samenhangt met de inkomsten
Transforme un investissement lourd en une charge corrélée aux recettes
Transforma una inversión pesada en un gasto en función de los ingresos
Трансформирует проблему инвестиций в нагрузку, коррелируемую с доходами
  44 Hits www.menorca.events  
Zware vrachtwagens
Autocarri pesanti
Těžké nákladní automobily
Tunge lastbiler
Raskaat kuorma-autot
Duże ciężarówki
Ağır Kamyonlar
  9 Hits www.biohorizonscamlog.com  
Middelzware jas in bomberstijl met zware, katoenachtige rib op de manchetten en onderzoom.
Middleweight bomber style (jacket) with cotton feel heavy rib on cuffs and botton hem.
Veste “bomber” intermédiaire avec poignets et bord inférieur en bord-côte épais au toucher coton.
Blouson-Jacke in Middleweight-Qualität mit schwerem Rippstrick in Baumwolloptik an Bündchen und hinterem Saum.
Estilo bomber de peso medio con puños y cintura de canalé 2X2 de poliéster con tacto de algodón para aumentar la percepción de calidad.
Bomber imbottito con maniche e orlo inferiore a coste in tessuto pesante effetto cotone.
  2 Hits www.greenmood.dk  
Het achterwege blijven van condensatie voorkomt bacteriegroei, en het glasvezel materiaal is inherent vlamvertragend en corrosiebestendig, waardoor de technologie ideaal is in zware omgevingen als zwembaden en werkplaatsen.
L’absence de condensation empêche le développement de bactéries et le matériau fibreux est par nature ignifugé et  résistant à la corrosion. La technologie s’avère donc idéale dans les environnements plus rigoureux comme les piscines et les ateliers.
La ausencia de condensación hace imposible el crecimiento de bacterias; además, el material de fibra es ignífugo de forma natural y resistente a la corrosión, por lo que esta tecnología resulta idónea para entornos con condiciones duras, como las piscinas y los talleres.
The absence of condensation inhibits bacterial growth, and the fiber material is inherently flame retardant and corrosion resistant, making the technology ideal in harsh environments like pools and workshops.
  www.karamehmet.com.tr  
Rijd zware vrachtwagens op de weg en vervoer vracht .
Drive your automatic Formula 1 car around the 3D challenging environment
Conduisez votre voiture de Formule 1 automatique autour de l'environnement stimulant 3D
Fahren Sie schwere Lastwagen auf die Straße und transportieren Sie Fracht
Conduce camiones pesados ​​en la carretera y transporta carga
Guidare camion pesanti sulla strada e trasportare merci .
Dirija caminhões pesados ​​na estrada e transporte de carga
Aja raskasta kuorma-autoa tieliikenteessä ja kuljetusrahtina .
3 डी चुनौतीपूर्ण माहौल के आसपास अपनी स्वचालित फॉर्मूला 1 कार ड्राइव करें
Kjør din automatiske Formula 1-bil rundt 3D-utfordrende miljø
Управляйте своим автомобилем Формулы 1 вокруг сложной 3D-среды
Kör din automatiska Formel 1-bil runt 3D-utmanande miljö
Otomatik Formula 1 aracınızı 3D zorlu ortamın etrafında sürün
  4 Hits framasphere.org  
[Bei Jing] Verboden stad in zware regen
[Bei Jing] Forbidden City in heavy rain
[Bei Jing] Cité interdite sous une pluie battante
[Bei Jing] Verbotene Stadt bei starkem Regen
[Bei Jing] Ciudad prohibida en lluvias
[Bei Jing] Città Proibita sotto la pioggia
[Bei Jing] Cidade proibida sob forte chuva
[باي جينغ] المدينة المحرمة في الأمطار الغزيرة
[Bei Jing] Kota terlarang dalam hujan lebat
[Bei Jing] Zakazane Miasto w deszczu
[Бей Цзин] Запретный город в сильный дождь
[Bei Jing] Förbjudna staden i kraftigt regn
[ปักกิ่ง ] ฝนตกหนักในเมือง
[Bei Jing] Yasak Şehir şiddetli yağmur
  2 Hits www.acemabcn.org  
Als u bent gevestigd in een land met zware beperkingen inzake de toegang tot het internet, maak dan verbinding met een van onze obfuscated servers.
Si vous vous trouvez dans un pays imposant de lourdes restrictions en matière d’accès à Internet, connectez-vous à l’un de nos serveurs obfusqués.
Wenn Sie sich in einem Land mit starken Einschränkungen des Internetzugangs befinden, verbinden Sie sich mit einem unserer verschlüsselter Server.
Si estás en un país con fuertes restricciones en el acceso a Internet, conéctate a uno de nuestros servidores alterados.
Se vi trovate in un paese con forti restrizioni dell’accesso a Internet, potete connettervi ad uno dei nostri server offuscati.
إذا كان مكانك في دولة بها قيود كبيرة على الاتصال بالإنترنت، فاتصل بأحد خوادمنا المشفرة.
Hvis du er i et land med mange restriktioner på internetadgang, kan du oprette forbindelse til en af vores vildledende servere.
Jos olet maassa, jossa internetyhteyden käyttöä rajoitetaan raskaalla kädellä, valitse jokin obfuskointi-tekniikkaa hyödyntämällä suojatuista palvelimista.
Jeśli jesteś w kraju, w którym obowiązują surowe ograniczenia dostępu do internetu, połącz się z jednym z serwerów zaciemnionych.
Если вы живете в стране, в которой действуют жесткие ограничения в области Интернета, вы можете подключиться к одному из наших серверов-обфускаторов.
Om du befinner dig i ett land med kraftiga restriktioner för tillgång till Internet, kan du ansluta till en av våra obfuskerade servrar.
İnternet erişimi üzerinde ağır kısıtlamalar bulunan bir ülkedeyseniz, karışık kodlu sunucularımızdan birine bağlanın.
  5 Hits mezzena.com  
Delta 4 Zware Raket lanceert Orion naar de Ruimte
Delta 4 Heavy Rocket Launches Orion into Space
Die schwere Rakete Delta 4 bringt die Orion ins...
El Transportador Delta 4 Lanza a Orion al Espacio
Il missile Delta 4 lancia Orion sullo spazio
Foguete pesado Delta 4 lança Órion no espaço
Delta 4 raket fyres ud i rummet
Delta 4 raskas raketti laukaisee Orionin...
Ciężka rakieta Delta 4 wynosi Oriona w kosmos
Ракета Delta IV с многоразовым космическим...
Delta 4 - tung raket avfyrar Orion till rymden
Запуск корабля Orion на ракеті-носії Дельта-4
  www.aqua-fontis.eu  
Deze denkoefening startte met de MASS tafel die in 2016 voor Bonaldo tot stand kwam en waarin het archetypische zware onderstel werd vervangen door een lichte metalen structuur die verwijst naar de typische 3D-draadstructuren die borg staan voor een ontwerp dat een (zeer) sterke grafische indruk nalaat.
The Assemblage tables are the result of further reflection on the concept of mass in an item of furniture. This reflection began with the MASS table designed in 2016 for Bonaldo, which sees an archetypal massive base replaced by a lightweight metal structure recalling the typical 3D wireframe structures, generating a strong design impact.
Les tables Assemblage sont le résultat d'une réflexion plus poussée concernant le concept de masse dans un meuble. Cette réflexion a débuté avec la table MASS, conçue en 2016 pour Bonaldo, dont la base massive caractéristique a été remplacée par une structure métallique légère qui rappelle les structures filaires 3D typiques, générant un fort impact en termes de design.
  17 Hits theurbansuites.com  
eze cannabis hybride is extreem snel te bloeien en kan super dichte toppen die bedekt zijn met een dikke en zware laag kleverige trichomen te [...]
When the plant is growing, you get that characteristic saccharine smell that every teenager knows so well. The truth is that so many teens practice [...]
Cet hybride de cannabis est extrêmement rapide à la fleur et peut produire des bourgeons super denses qui sont couverts avec une couche épaisse et lo [...]
Dieser Cannabis-Hybrid ist extrem schnell zu blühen und kann super dichte Knospen produzieren, die mit einer dicken und schweren Schicht von [...]
Este híbrido de cannabis es extremadamente rápido para florecer y puede producir brotes super densos que están cubiertos con una capa gruesa y pesada [...]
Questo ibrido di cannabis è estremamente veloce di fiori e in grado di produrre germogli super-densi che sono coperti con uno strato spesso e pesante [...]
Este híbrido de cannabis é extremamente rápido para florescer e pode produzir botões super densos que são cobertos com uma camada grossa e pesada de t [...]
Denne cannabis hybrid er ekstremt hurtig at blomstre og kan producere super tætte knopper, der er dækket med en tyk og tung lag af klæbrige tr [...]
Tämä kannabis hybridi on erittäin nopea kukka ja voi tuottaa erittäin tiheä nuppuja, jotka peittää paksu ja raskas kerros tahmea Rihmamaisia. Tämä on [...]
Dette cannabis hybrid er ekstremt rask å blomstre og kan produsere super tette knopper som er dekket med en tykk og tung laget av klebrig [...]
Chociaż niektóre z nich realizować ją jako hobby, istnieje kilka innych, którzy kultywują go do zarabiania na życie. Kliknij ją, aby kupić najlepsze [...]
Denna cannabis hybrid är extremt snabbt att blomma och kan producera super täta knoppar som är täckta med en tjock och tung lager av klibbiga tri [...]
  web.smallpdf.com  
Al het zware splitsen, opvragen en verwijderen van het werk gebeurt in de cloud. Het zal dus geen van de bronnen van je computer gebruiken.
تتم جميع عمليات التقسيم واستخراج الصفحات و الحذف على الانترنت. وبالتالي لن يتم استخدام أي من بياناتك على حاسبك الآلي.
सभी कठिन स्प्लिटिंग, एक्ट्रेक्टिंग और हटाने का काम क्लाउड में होता है। इसलिए यह आपके किसी भी कंप्यूटर संसाधनों का प्रयोग नहीं करता।
Cały ciężki proces dzielenia, wyciągania i kasowania ma miejsce w chmurze, więc nie obciąża Twojego komputera i nie wykorzystuje jego zasobów.
Весь сложный процесс разделения, извлечения и удаления происходит в облаке. Таким образом, ресурсы Вашего компьютера не используются.
Allt det hårda arbetet med att dela upp, extrahera och radera utförs i molnet. Detta betyder att ingen av din dators kapacitet utnyttjas.
งานแยกไฟล์ แตกไฟล์ และลบไฟล์ อันไม่ง่ายทั้งหมดเกิดขึ้นในคลาวด์ จึงไม่ใช้ทรัพยากรใด ๆ จากเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ
Tüm bu zor bölme, çıkarma ve silme işi bulutta gerçekleşir. Yani bilgisayarınızın kaynaklarından kullanılmayacaktır.
Tất cả công việc chia cắt, trích xuất và xóa đều diễn ra trên đám mây. Vì thế nó sẽ không sử dụng tài nguyên máy tính của bạn.
  www.sia1001.ch  
Dankzij onze Gasstraat behoort ook het slepen met zware flessen tot het verleden.
Our mains gas supply means the arduous task of carrying of bottles is a thing of the past.
Dank unserer Gasstraße gehört das beschwerliche Flaschenschleppen auch der Vergangenheit an.
  4 Hits growdiaries.com  
Vooral in stedelijk gebied kan zware regenval tot overstromingen leiden doordat grote gebieden hier bestraat zijn het rioleringssysteem het overtollige water niet aan kan. Aan elkaar geschakelde woningen, winkels en andere bedrijven kunnen beschermd worden door de installatie van de BoxBarrier®.
Especially in urban areas heavy rainfall can lead to flooding, because large areas are paved and the drainage system cannot handle all the excess water. Terraced houses, shops and other businesses can be protected easily by installing the BoxBarrier®.
Vor allem in Stadtgebieten können starke Regenfälle zu Überschwemmungen führen, da in der Regel große Flächen versiegelt sind und das Kanalisationssystem überschüssiges Wasser nicht ableiten kann. In solchen Fällen können Wohnhäuser, Geschäfte und Betriebe durch Installation des BoxBarrier® Systems geschützt werden.
Especialmente en áreas urbanas, las lluvias intensas pueden llegar a causar inundaciones, dado que grandes áreas están pavimentadas y los sistemas de drenaje no pueden admitir el exceso de agua. Viviendas con terrazas, tiendas y otros comercios, pueden ser protegidos fácilmente instalando el sistema BoxBarrier®.
  smallpdf.com  
Al het zware splitsen, opvragen en verwijderen van het werk gebeurt in de cloud. Het zal dus geen van de bronnen van je computer gebruiken.
تتم جميع عمليات التقسيم واستخراج الصفحات و الحذف على الانترنت. وبالتالي لن يتم استخدام أي من بياناتك على حاسبك الآلي.
सभी कठिन स्प्लिटिंग, एक्ट्रेक्टिंग और हटाने का काम क्लाउड में होता है। इसलिए यह आपके किसी भी कंप्यूटर संसाधनों का प्रयोग नहीं करता।
Cały ciężki proces dzielenia, wyciągania i kasowania ma miejsce w chmurze, więc nie obciąża Twojego komputera i nie wykorzystuje jego zasobów.
Весь сложный процесс разделения, извлечения и удаления происходит в облаке. Таким образом, ресурсы Вашего компьютера не используются.
Allt det hårda arbetet med att dela upp, extrahera och radera utförs i molnet. Detta betyder att ingen av din dators kapacitet utnyttjas.
งานแยกไฟล์ แตกไฟล์ และลบไฟล์ อันไม่ง่ายทั้งหมดเกิดขึ้นในคลาวด์ จึงไม่ใช้ทรัพยากรใด ๆ จากเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ
Tüm bu zor bölme, çıkarma ve silme işi bulutta gerçekleşir. Yani bilgisayarınızın kaynaklarından kullanılmayacaktır.
Tất cả công việc chia cắt, trích xuất và xóa đều diễn ra trên đám mây. Vì thế nó sẽ không sử dụng tài nguyên máy tính của bạn.
  22 Hits www.hotelinpanamacitybeach.com  
Het gebruik van luchtkussen technologie heeft bij het verplaatsen van transformators, transmissiekasten, verwarmers voor voedingswater, turbines, koelvloeistofpompen of andere moeilijk te hanteren of zware lasten zijn nut reeds bewezen in deze sector.
The use of air cushion technology has proved it's success in this industry when moving transformers, transmission gears, feedwater heaters, turbines, collants pumps or other delicate or cumbersome heavy equipment.
L'utilisation de la technologie à coussin d'air a prouvé son succès dans cette industrie lors du déplacement des transformateurs, des engrenages de transmission, réchauffeurs d'eau, turbines, pompes de collants ou autres équipements lourds ou encombrants et délicats.
Die Nutzung von Luftkissentechnologie hat sich bei dem Transport von Transformatoren, Übersetzungsgetrieben, Speiswasserwärmern, Turbinen, Kühlpumpen und anderen empfindlichen oder unhandichen schweren Teilen als erfolgreich bewiesen.
  8 Hits www.kenyaembassyspain.es  
Noodweercentrale waarschuwt via een meervoudig waarschuwingssysteem voor de noodweertypes storm, zware regen, zware sneeuwbuien, ijzel en onweer (met zware regen, hagel en stormwind). Bovendien bevat Noodweercentrale informatie over gladheid, strenge vorst en hitte.
Noodweercentrale warns by means of a multilevel warning system. It will issue warnings of gale/storm, heavy rain, heavy snow, freezing rain, and thunderstorms (with heavy rain, hail and gale-force wind gusts). Beyond that, Noodweercentrale gives advices on glazed frost and icy roads, severe frost and heat.
Noodweercentrale warnt in einem mehrstufigen Warnsystem vor den Unwetterarten Sturm, Starkregen, Starkschneefall, Glatteisregen und Gewitter (mit Starkregen, Hagel und Sturmböen). Zusätzlich gibt Noodweercentrale Hinweise über Straßenglätte, strengen Frost und Hitze aus.
  132 Hits www.wiflap.com  
Op de kaart staan de waarschuwingen voor extreem weer en andere nuttige weersinformatie voor Namen. De kleuren laten zien op welke plaatsen of in welke gebieden in Namen extreem weer, zoals storm, zware neerslag, onweer of ijzel te verwachten is.
The general map contains a summary of all the severe weather hazards respectively severe weather warnings as well as useful weather advices for Namur. On the map you can see at which locations respectively in which areas of Namur severe weather events as gale/storm, heavy rain, heavy snow, thunderstorm or freezing rain are imminent. Furthermore, the overview indicates where in Namur extreme temperatures or icy roads / glazed frost have to be reckoned with.
La carte d’aperçu donne une représentation globale de toutes les alertes de mauvais temps ainsi que des informations utiles concernant la météo pour la province de Namur. Sur la carte, on reconnait dans quels endroits ou régions de la province de Namur des tempêtes/ouragans, fortes pluies, fortes chutes de neige, orages ou de la pluie verglaçante sont probables. De plus, un aperçu montre où il faut s’attendre à des températures extrêmes ou du verglas dans la province de Namur.
Die Übersichtskarte enthält eine Zusammenfassung aller Unwettergefahren bzw. aller Unwetterwarnungen sowie nützliche Wetterhinweise für Namur. Auf der Karte erkennt man, an welchen Orten bzw. in welchen Gebieten in Namur Unwetter wie Sturm/Orkan, Starkregen, Starkschneefall, Gewitter oder Glatteisregen bevorstehen. Zudem sieht man im Überblick, wo mit Extremtemperaturen oder Straßenglätte zu rechnen ist.
  254 Hits hearhear.org  
Zware apparatuur
Équipements électroniques
Öl und Erdgas
Transporte
Trattamento dei rifiuti
Öljy ja kaasu
Összeszerelés
Žemės ūkis
Wytwarzanie
Transporturi
Ťažké strojárstvo
وسائل النقل
Wood and Wood Products
  3 Hits www.airqualitynow.eu  
Lood en zware metalen
Plomb et métaux lourds
Blei und Schwermetalle
Plomo y metales pesados
piombo e metalli pesanti
Olovo i teški metali
Ołów i metale ciężkie
Svinec in težke kovine
Олово и тешки метали
  15 Hits www.socialsecurity.be  
Het meten van een indicator mag verder geen te zware last betekenen voor de burgers. Het vermijden van overbevraging van burgers (en bedrijven) is een belangrijk streefdoel van elke statistische gegevensverzameling.
La mesure d’un indicateur ne peut pas impliquer une trop lourde charge pour les citoyens. Il faut éviter de surcharger les citoyens (et les entreprises) de questionnaires : c’est un objectif essentiel de toute collecte de données statistiques.
ohne allzu große Belastung für die Bürger zu messen sein. Ein wichtiges Kriterium bei jeder statistischen Datenerfassung besteht darin, dass die Bürger (und Unternehmen) durch die Befragung nicht überbeansprucht werden dürfen.
  www.tecomec.com  
Dus terug naar het punt van dit onderwerp. Shangrila had een gematigd zware zomer met veel excursies door de Stille Oceaan, enkele weerhaaks met veel gasten die van tijd tot tijd aan boord hoopten.
Revenons donc au point de ce sujet. Shangrila a eu un été relativement difficile avec de nombreuses excursions hors du Pacifique, des barbes avec des tonnes de clients qui espéraient de temps à autre.
Zurück zum Punkt dieses Themas. Shangrila hatte einen mittelschweren Sommer mit vielen Ausflügen in den Pazifik, einige Abenteurer mit einer Menge Gäste, die gelegentlich an Bord hofften.
Quindi tornando al punto di questo argomento. Shangrila ha avuto un'estate moderatamente dura con molte escursioni fuori dal pacifico, alcune barbe con un sacco di ospiti che sperano di tanto in tanto a bordo.
Wracając do sedna tego tematu. Shangrila miała umiarkowane lato z wieloma wycieczkami po Pacyfiku, kilkoma koleżankami z mnóstwem gości, którzy mieli nadzieję na pokładzie od czasu do czasu.
  39 Hits gerard.deneux.free.fr  
De voortdurende bevolkingstoename in de kustgebieden zorgt voor een zware druk op deze fragiele ecosystemen. Veel mangrovegebieden worden verwoest voor andere grondgebruiksvormen, zoals het rijstbouw of zoutwinning, aquacultuur of vastgoedontwikkeling.
The steady increase of the population in coastal areas puts pressure on these fragile ecosystems. Many of mangrove forest zones are destroyed for the purpose of the production of rice or salt, aquaculture or property development.
L'augmentation constante des populations dans les zones côtières exerce des pressions considérables sur ces écosystèmes fragiles. De nombreuses zones de mangroves sont détruites au profit d'autres utilisations, telles que la production de riz ou de sel, l'aquaculture ou le développement immobilier.
  www.caami-hziv.fgov.be  
Bij zware ingrepen kan de arts oordelen dat een individuele kamer om medische redenen aangewezen is, zelfs al koos u voor een ander type kamer. Men mag u dan enkel supplementen aanrekenen die overeenstemmen met uw keuze.
Lors d’interventions lourdes, le médecin peut décider qu’une chambre individuelle est recommandée pour des raisons médicales, même si vous aviez choisi un autre type de chambre. On ne peut vous facturer de suppléments que s’il s’agit d’une exigence personnelle.
Bei schwierigen Eingriffen kann der Arzt den Standpunkt vertreten, dass ein Einzelzimmer aus medizinischen Gründen zu empfehlen ist, auch wenn Sie sich für eine andere Zimmerkategorie entschieden haben. Dann darf man Ihnen nur die Zuschläge entsprechend der von Ihnen gewählten Zimmerkategorie berechnen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow