Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 845 Ergebnisse 220 Domänen Seite 9

www.panadea.com

Show text Show cached source Open source URL

Şehir yaşamının kaosu içinde kendimizi ne kadar dinleyebiliyoruz? İç sesimizi duymazdan gelerek, gerçek isteklerimizi bastırıp, ne hissettiğimizi, neyin peşinde olduğumuzu unutup zamanın akışı içinde sürüklenip duruyoruz.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pilotgaleri.com as primary domain

How possible is it to hear your inner self within the chaos of the city? We are suppressing our real ambitions as well as strongest feelings in life and burying the real treasure we're actually seeking for deep down in the ground of our souls. We are desperately brought on chaos. Cacophony of the metropolitan life turns into a mechanism that makes us forget about ourselves and mutes our inner voices. The burden of responsibilities coming along creates daily life practices which put a distance between our own passions and the reality.

maps.google.ch

Show text Show cached source Open source URL	Google Haberler sekiz yaşına bastı.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google News turns eight.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Actualités fête son huitième anniversaire.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google News wird acht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Noticias celebra su octavo aniversario.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google News compie otto anni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	أخبار Google تصل إلى عامها الثامن.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Οι Ειδήσεις Google κλείνουν οκτώ χρόνια λειτουργίας.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Nieuws wordt acht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google ニュースが 8 周年を迎える。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google News هشت ساله شد.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Новини става на осем години.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Notícies celebra el vuitè aniversari.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Vijesti slave osmi rođendan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Zprávy Google slaví osmé narozeniny.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Nyheder fylder 8 år.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google-uutiset täyttää kahdeksan vuotta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google समाचार आठ वर्ष का हुआ.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	A Google Hírek már nyolc éves.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Warta berusia delapan tahun.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google 뉴스가 8주년을 맞이합니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Švenčiamas „Google“ naujienų aštuntasis gimtadienis.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Nyheter markerer 8-årsjubileet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Serwis Google News kończy osiem lat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ştiri Google împlineşte opt ani.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Новости Google отметили свой восьмой день рождения.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google вести пуне осам година.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Služba Google News oslavuje ôsme narodeniny.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Storitev Google News praznuje osmi rojstni dan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Nyheter fyller åtta år.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google ข่าวสารย่างเข้าสู่ปีที่แปด
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Tin tức bước sang tuổi thứ tám.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	חדשות Google חוגג יום הולדת שמונה.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google ziņas svin astoņu gadu jubileju.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Служба Новини Google святкує своє восьмиріччя.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google News berusia lapantahun.

2 Hits rodosto.hu

Show text Show cached source Open source URL

İmre Thököly ordusunun kalıntıları ve de görevlerinden azledilen sınır boyu kalelerin askerleri bir çok kez silahlı ayaklanma girişiminde bulundular. Bu süreçte gündeme gelen 1697 yılındaki Hegyalja ve de 1703 yılındaki Tiszahát ayaklanmaları bastırılmıştı.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rodosto.hu as primary domain

The governing methods of the Viennese court met comprehensive revulsion in all the social classes. The derogation of the feudal rights, the obligate provision of the foreign army in Hungary, the raise of the taxes enhanced the discontentment. The troops stationed at the castles by the border became redundant and the Viennese court did not permit the establishment of a separate Hungarian army. The remnants of Imre Thököly’s army and the troops dismissed from the castles attempted to rebel several times, but both the uprising in the Hegyalja region in 1697 and the uprising in the Tiszahát region in 1703 was put down. The enhanced discontentment and the forced conscriptions because of the War of the Spanish Succession led to the outbreak of Rákóczi’s uprising.

157 Hits arabic.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	İtalyanlar Amerikan askeri üssünü bastı
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Demonstrators call for Rio governor to resign over corruption
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Brésil : manifestations contre la corruption
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Sizilianer gehen gegen US-Kommunikationsanlage auf die Barrikaden
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Sicilia se enfrenta a los radares estadounidenses
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Scontri No Muos: a Niscemi torna la calma, aperta inchiesta
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	“Putin: O Czar da homofobia”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Διαδήλωση στο Τελ Αβίβ εναντίον της ρωσικής νομοθεσίας για τους gay
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	اعتراض به ساخت سیستم ماهواره ای نظامی آمریکا در سیسیل
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Szicília: tüntetők rohamozták meg az amerikai bázist
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Ізраїль: протест проти заборони гей-пропаганди в РФ

7 Hits www.biogasworld.com

Show text Show cached source Open source URL	Biletleri her hangi bir metro istasyonunda, otelde vb. yerlerde temin edebilirsiniz. Önceden satın alıp metroya girişte bulunan işaretleme kutularında girdiğiniz tarih ve saati bastırararak kullanabilirsiniz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	TRAM DI PRAGA – è un modo di viaggiare un po’ più lento, ma più affascinante – potrete vedere molto di più. Ad ogni fermata di tram è disponibile l’elenco delle fermate di ogni linea con relativo percorso di viaggio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	OS ELÉCTRICOS PRAGUENSES – são um pouco mais lentos pero eso é uma maneira muito bonita de viajar- você pode ver muito mais. Em todas as paradas do eléctrico estão indicadas as lineas com o horario.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	PRASKIE TRAMWAJE są nieco wolniejszym, ale za to cudownym sposobem podróżowania – zobaczą Państwo dużo więcej. Na każdym przystanku tramwajowym jest podany spis postojów każdej linii tramwajowej z czasowym planem drogi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain	Prāgas tramvaji var būt ir nedaudz lēnāki, taču tas ir brīnišķīgs veids, kā pārvietoties, jo Jūs varat ieraudzīt daudz vairāk. Katra tramvaja pietura sniedz pieturvietu sarakstu katram tramvaja maršrutam un tā kustības sarakstu (kurš ir pilnīgi precīzs). Nakts transportu, ar 30 minūšu intervāliem, nodrošina tramvaji ar numuriem no 51 līdz 59. Centrālā pārsēšanās stacija nakts līnijām ir Lazarska pietura.

9 Hits eamedia.org

Show text Show cached source Open source URL	Esnek ambalaj bastırma
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define esko.com as primary domain	Digital Flexo Suite
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define esko.com as primary domain	Papier murale
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define esko.com as primary domain	Carta da parati
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define esko.com as primary domain	フレキソ印刷のイノベーションを 15 年以上にわたってリード
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define esko.com as primary domain	도움이 필요하십니까?

www.kodaly.gr

Show text Show cached source Open source URL	Yükleme durumunda yaylı yataklanan tekerlekler içeri bastırılır. Yan şasiler doğrudan ayakların üzerinde durur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	Les pieds de réglage sont individuellement réglables en hauteur, l‘entretoise de liaison étant ainsi supprimée.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	En caso de carga las ruedas de cojinete con resorte suben hacia arriba por presión y entonces el montante lateral posa directamente encima de los pies.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	Quando sob carga, os rolos apoiados sobre molas são pressionados para dentro. Os montantes laterais ficam assentes diretamente sobre os pés.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	Kuormituksessa joustavaksi laakeroidut pyörät painuvat sisään. Sivutelineet seisovat silloin suoraan jalkojen päällä.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schilling-fn.de as primary domain	Nogi przestawne mogą zostać indywidualnie ustawione na daną wysokość.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

appr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch