Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5'542 Ergebnisse 580 Domänen Seite 6

www.medipol.edu.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Men baseert zich op het principe van Ayurveda die de energetische centra terug in balans brengt en het organisme zuivert van toxines. Men begint met stretch bewegingen (passieve yoga) die de elasticiteit brengt aan spieren en huid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelilio.com als Prioritätsdomäne definieren	Specialmassagen baseras på principerna inom Ayurveda som balanserar kroppens energicentra och dränerar organismen från slaggprodukter. Man börjar med stretchliknande rörelser (passiv Yoga) som ger elasticitet åt muskler och hud.

7 Treffer www.ordomedic.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De Nationale Raad van de Orde van geneesheren vestigt de aandacht erop dat de Academies voor Geneeskunde van België herhaalde malen (adviezen van 27 maart 1999, 28 februari 2001 en 29 april 2006), gewezen hebben op de impact van de energie op de huid en op de ernst van de potentiële bijwerkingen voortvloeiend uit de behandelingen met laser of flitslamp (IPL - intense pulse light).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ordomedic.be als Prioritätsdomäne definieren

Le Conseil national relève que, de manière répétée (avis des 27 mars 1999, 28 février 2001 et 29 avril 2006), les Académies de médecine de Belgique ont souligné l'impact de l'énergie administrée sur la peau et la gravité des effets secondaires potentiels, consécutifs aux thérapies effectuées par laser ou lampe flash (IPL - intense pulse light). Elles estiment qu'un traitement au moyen de ces techniques est un acte médical qui doit être réservé aux médecins.

www.medici.tv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Naast de lineaire en vlakmatige symbolen, bewoont een tweede groep figuren de werken, de amorfe vlekken. Droog en licht transparant geschilderd of getekend met grafiet beelden ze hompen materiaal af; huid, textiel, rotsen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nucleo.be als Prioritätsdomäne definieren	In addition to the linear and squared symbols, a second group of figures occupy the work; the amorphous stains. Either painted dry and slightly transparent or drawn with graphite, they represent chunks of material; skin, textile, rocks. Unlike the symbols that seem to float somewhat above the background, like a framework or window, the stains, in all their lightness, evoke the idea of mass.

3 Treffer www.belvue.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zo maken zij kennis met de verschillende standpunten die daarin worden weergegeven. ’s Namiddags kruipen ze in de Koninklijke Bibliotheek van België in de huid van journalisten. Verdeeld over vier krantenredacties met een verschillende redactionele lijn maken en drukken zij de voorpagina van de krant van 27 augustus 1914, over de Plundering van Leuven.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belvue.be als Prioritätsdomäne definieren

Le matin au BELvue, les élèves analysent de manière critique des documents liés à quelques événements-clés de l’histoire de Belgique. Ils découvrent ainsi les points de vue différents que ceux-ci véhiculent. L’après-midi à la Bibliothèque royale, ils se glissent dans la peau de journalistes. Répartis en quatre rédactions de journaux aux lignes éditoriales différentes, ils réalisent puis impriment la Une du journal du 27 août 1914, sur le Sac de Louvain. À leur disposition : témoignages, chiffres, images, compte-rendu à sélectionner et traiter mais aussi tablettes et ordinateurs pour mettre en page leur production.

2 Treffer www.ilink.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zin in een unieke daguitstap, of op zoek naar een onvergetelijke locatie voor een verjaardagsfeestje? Onze ervaren gidsen, die voor de gelegenheid in de huid van een machinist, stationschef of treinbegeleider kruipen, nemen jullie mee doorheen Train World.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trainworld.be als Prioritätsdomäne definieren	Fancy a unique day out, or are you looking for an unforgettable birthday party venue? Our experienced guides will be stepping into the shoes of a train driver or conductor for the occasion and show you around Train World. In the end the kids get a little surprise.

3 Treffer myhexagone.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Je gezondheid kan ook lijden onder een te lage vochtigheid: met geïrriteerde voorhoofd- en bijholtes, branderige ogen, een droge huid en een verhoogd risico op verkoudheid tot gevolg. GROHE Sense waarschuwt je wanneer de vochtigheid minimaal 3 uur onder het niveau zakt dat je vooraf hebt ingesteld.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grohe.be als Prioritätsdomäne definieren	Mais un taux d'humidité trop faible n'est pas sans risque non plus : sinus irrités, yeux qui piquent, peau sèche ou encore risque accru de rhumes. GROHE Sense vous avertit lorsque le taux d'humidité est pendant plus de 3 heures inférieur à la valeur que vous avez préréglée.

3 Treffer www.yongpyong.co.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vallottons stillevens en naakten tonen zijn vakmanschap in het schilderen van materie, of dat nu huid, vlees, een bloem of vrucht was. De vrouw in
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vangoghmuseum.com als Prioritätsdomäne definieren	Vallotton's still lives and nudes show that he was a master in painting matter, whether it constitutes skin, flesh, a flower or a fruit. The woman in

5 Treffer www.lcpsoft.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Huid & Slijmvliezen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schuelke.com als Prioritätsdomäne definieren	Haut & Schleimhaut

174 Treffer www.lesdeuxmagots.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kan ik de LUNA™ for MEN gebruiken om de huid onder mijn baard te reinigen?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreo.com als Prioritätsdomäne definieren	Posso usar o LUNA™ for MEN se realizei um procedimento cosmético, como a aplicação de Botox?

115 Treffer tical2017.redclara.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Normale huid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mustela.be als Prioritätsdomäne definieren	MON ENFANT

17 Treffer www.wwf.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sinds 2007 werden al 124 nieuwe soorten ontdekt, waaronder ’s werelds langste insect, een kikker zonder longen, een slang met vlammentekeningen op zijn huid, een ninjaslak die liefdespijlen naar zijn partner schiet… In een enkele plankwortelboom in Borneo kunnen wel 1000 soorten insecten gevonden worden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren	La forêt de Bornéo abrite l'un des écosystèmes les plus riches en biodiversité sur Terre. On peut y trouver différentes espèces menacées : l'orang-outang, l'éléphant de Bornéo, la panthère nébuleuse, le rhinocéros de Sumatra… et bien d'autres espèces de plantes et d'animaux. De nombreuses autres espèces sont encore à découvrir.

3 Treffer stayxxx.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wafelvoering tegen de huid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bucas.com als Prioritätsdomäne definieren	Waffelfutter ausgestattet

beursschouwburg.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De choreografie NOIRBLUE creëert een fictieve link tussen twee kleuren: de zwarte van een huid en een ultramarineblauw pigment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beursschouwburg.be als Prioritätsdomäne definieren	NOIRBLUE's choreography creates a fictional link between two colours: the black of a skin tone and an ultra-navy blue pigment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beursschouwburg.be als Prioritätsdomäne definieren	La chorégraphie NOIRBLUE crée un lien fictif entre deux couleurs : le noir de la peau et un pigment bleu outremer.

3 Treffer www.efinancialcareers.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vallottons stillevens en naakten tonen zijn vakmanschap in het schilderen van materie, of dat nu huid, vlees, een bloem of vrucht was. De vrouw in
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vangoghmuseum.nl als Prioritätsdomäne definieren	Vallotton's still lives and nudes show that he was a master in painting matter, whether it constitutes skin, flesh, a flower or a fruit. The woman in

4 Treffer swiss-made-weed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Een optie kiezenpink/rose/rozablue/blauw/blauskin/huid/hautblack/zwart/schwarzgreen/groen/grünyellow/geel/gelborange/oranje/orange
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docshop-racing.com als Prioritätsdomäne definieren	Wähle eine Optionpink/rose/rozablue/blauw/blauskin/huid/hautblack/zwart/schwarzgreen/groen/grünyellow/geel/gelborange/oranje/orange

4 Treffer www.forumtomizza.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4 tips tegen een droge huid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iu.be als Prioritätsdomäne definieren	4 conseils contre la peau sèche

16 Treffer www.matratzenaufmass.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Met babassu-olie : hydrateert, kalmeert en beschermt de huid. Geschikt voor dagelijks gebruik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bionews.nutrimedes.be als Prioritätsdomäne definieren	A l’huile de babassu: hydrate, apaise et protège la peau. Usage quotidien, convient à tous types de peau.

19 Treffer www.securicard.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mijn gevoelige huid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lechat.be als Prioritätsdomäne definieren	Ma peau sensible

2 Treffer galaxyhotel.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gebruik geen crème op de huid, omdat via de vettige huid een correctie veel minder makkelijk uit te voeren is.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen drsickesz.nl als Prioritätsdomäne definieren	It is better not to apply cream on your skin, because this may hinder the therapists hands.

www.boavistaofficial.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sophia is gemaakt door David Hansen, van Hanson Robotics laat zich van haar vrouwelijk kant zien. Deze menselijke robot heeft een vrij realistische huid en een gezicht dat beweegt beweegt. Op bepaalde punten zie je zelfs een subtiele menselijke trekken zoals een snelle grijns of het knipperen van de ogen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen robots.nu als Prioritätsdomäne definieren	Sophia is made by David Hansen, of Hanson Robotics shows her feminine side. This human robot has quite realistic skin and a face that moves. At certain points you even see subtle human traits such as a quick grin or the blinking of the eyes.

thepearls.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De meest aangename manier om uw huid te verzorgen en de ideale plaats om weg te dromen. Bij een aangename temperatuur tot 42 °C en omgeven door een geurrijke stoom worden al uw zintuigen in het ultieme aangesproken.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-kristall.com als Prioritätsdomäne definieren

The most pleasant way to care for your skin, and the ideal place to immerse yourself in dreams. At a soothing 42 °C temperature and enveloped in fragrant steam, all of your senses are stimulated to the highest degree. The chosen aromas, be they from herbs or floral essences, increase your physical as well as your spiritual wellbeing. Hose off with cold water from time to time - it's invigorating and revitalizing. Ideally, sessions last about 10 to 15 minutes.

2 Treffer www.casepicarmo.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Deze 10ft offshore container is bescheiden in afmetingen, maar groots in inzetbaarheid. Zijn extra dikke stalen huid en sterke lassen maken hem geschikt voor het zwaarste werk op zee. Al onze offshore containers zijn wind- en waterdicht en opgewassen tegen een stootje.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carucontainers.com als Prioritätsdomäne definieren

This 10ft offshore container is humble in its dimensions, but great in its versatility. Its extra thick steel skin and strong welding make it suitable for the hardest jobs at sea. All of our offshore containers are wind and watertight and can take a hit. Most of our clients who buy one of our 10ft containers do so because of their practical size. Add a DNV 2.7-1 sling set (wire rope, superlooped) and you’ve got the perfect offshore container. This container is manufactured under the watchful eye of our own quality control, so you can rest assured you’re getting a high-quality container.

corcoranpacific.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Live muziek en video betrekken je bij Thelonious’ experimenteerdrang en tonen telkens weer nieuwe perspectieven. Spring mee op deze beboptrein met het “Genius of Modern Music” en kruip zelf in de huid van Thelonious.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zonzocompagnie.be als Prioritätsdomäne definieren	Live music and video involve you in Thelonious’ passion for experimentation, showing the artist from a different perspective each time. Ride this bebop train with the “Genius of Modern Music” and get right under Thelonious’ skin. Destination unknown, but it’s bound to be a crazy ride!

math.ac.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Met de muren van pisé eromheen is het een rustgevend kader voor de grafmonumenten. Ik kroop even in de huid van de Franse archeologen die dit monument in 1917 opnieuw ontdekten. Wat had ik deze emotie graag willen meemaken.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marrakech.travel als Prioritätsdomäne definieren

« Ich kam sehr früh morgens in diesen Garten mit Rosen, Palmen und wildem Gras. Die Mauern aus Stampflehm bilden einen ruhespendenden Rahmen für die Gräber. Ich fühlte mich in die Haut der französischen Archäologen hineinversetzt, die dieses Monument 1917 wiederentdeckt haben. Diese Emotion hätte ich gerne erlebt. Eine Tür zu erbrechen, die ein alavitischer Sultan im 17. Jahrhundert zugemauert hatte, weil er nicht als Erster in eine Totenstadt eindringen oder sie zerstören wollte, in der fern vom geschäftigen Treiben der Zeit hunderte von Gräbern und zwei Mausoleen ruhen! Das Heldenepos der von Sultan Ahmed Al-Mansour gegründeten Dynastie ist erstarrt zwischen diesen Reihen mit Sälen aus Gold und italienischem Marmor. Verrat, Mord, Leidenschaft... Man überrascht sich dabei, dass man sich den Alltag dieser Aristokraten vorstellt. Jeder von ihnen hatte ein außergewöhnliches Leben. »

www.aquarium-museum.ulg.ac.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

U zult hier reizen in de Noordzee samen met de kabeljauw, de hondshaai, de tong en de tarbot, die zich dankzij de pigmenten van hun huid kunnen verbergen en visueel versmelten met de zeebodem. Dompel u vervolgens onder in de Middellandse Zee waar u de beroemde rode schorpioenvis, de murene of de verbazingwekkende jonkervissen vindt, die de mogelijkheid hebben om in de loop van hun leven van geslacht te veranderen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aquarium-museum.ulg.ac.be als Prioritätsdomäne definieren

You will travel through the North Sea with cods, dogfish, soles and turbots who thanks to their pigmentation can blend in with the sea bottoms, or with the lobster who replaces its shell regularly to grow. Submerge yourself next in the Mediterranean where you will find the famous scorpionfish , the moray eel or the astonishing rainbow wrasses who can change their sex once during their life-cycle.

3 Treffer belvue.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belvue.be als Prioritätsdomäne definieren

www.ikgeeflevenaanmijnplaneet.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Steeds meer merken komen op de markt met kleren, schoenen, linnengoed en tassen uit biologische grondstoffen, zoals biokatoen, wol, zijde, linnen, brandnetels, bamboe … De plantaardige vezels zijn geteeld zonder chemische meststoffen of pesticiden; de weefsels zijn gebleekt met zuurstofwater (en niet met chloor, dat erg vervuilt) of geverfd met natuurlijke kleurstoffen, het leer is chemievrij gelooid; het rubber van de zolen is plantaardig of gerecycleerd. Natuurlijke vezels laten je huid ademen en voelen heel aangenaam aan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ikgeeflevenaanmijnplaneet.be als Prioritätsdomäne definieren

Coton bio, laine, soie, lin, chanvre, ortie, bambou… : de plus en plus de marques proposent vêtements, chaussures, linge de maison et sacs en matières naturelles produites dans le respect de l’environnement. Les fibres végétales sont cultivées sans engrais ni pesticides chimiques, les tissus sont blanchis à l’eau oxygénée (et non au chlore très polluant) ou ils sont teints avec des colorants naturels, les cuirs sont tannés sans substances chimiques, le caoutchouc des semelles est végétal (ou recyclé)…

Les fibres naturelles laissent respirer la peau et sont très agréables à porter. En outre, la laine régule température et humidité, le coton bio est très doux, hypoallergénique et absorbe bien la sueur, le chanvre est isolant et résistant…

www.jedonnevieamaplanete.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jedonnevieamaplanete.be als Prioritätsdomäne definieren

3 Treffer www.evestraonkologia.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dit komt tot uiting in de vlugge toetsjes en perfect geplaatste lichtpuntjes die de schedel, de jukbeenderen, de neusvleugels en het oor van de anatomie omschrijven. Als geen ander weet hij de getaande huid van de oude man weer te geven met geschakeerde mengtinten van bruin, grijs, oker en roze.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barokinvlaanderen.vlaamsekunstcollectie.be als Prioritätsdomäne definieren

Recently, the ‘Topstukkenfonds' of the Flemish Community bought for the KMSKA a rare Studie van een oude man met baard in profiel naar links (Study of an old man with a beard with left-facing profile) painted by Anthony van Dyck (1599 - 1641). This head study has a special artistic value because it is a unique testament to the exceptional maturity of the young artist. Van Dyck was barely twenty years old when he painted this study in the studio of his teaching master, Peter Paul Rubens. Other artists are usually just completing their training process at the age of nineteen. Van Dyck exhibits himself as a self-confident artistic personality with keen powers of observation with this face study. This is expressed in the quick strokes and perfectly placed points of light that define the anatomy of the skull, the cheekbones, the nostrils and the ear. Like none other, he knows how to render the tanned skin of the old man with nuanced mixed tones of brown, grey, ochre and pink. This face is a masterwork on a small scale.

16 Treffer www.rozaslaw.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Na deze avond kon zij nog steeds geen zuivel of kipproducten eten, maar zij kon wel tarwe en noten eten! Haar huid vertoonde nog kloven en was jeukerig, maar wij wisten dat zij op een dag volledig genezen zou worden en wij bleven elke dag in gebed voor de totale genezing.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org.au als Prioritätsdomäne definieren

После этого вечера она по-прежнему не могла есть никаких молочных или куриных продуктов, но она могла есть пшеничные изделия и орехи! Ее кожа все еще была потрескавшейся и чесалась, но мы знали, что она однажды будет полностью исцелена, и продолжали молиться за ее полное исцеление каждый день. Когда Мириам был один год, мне нужно было отвести ее на осмотр к врачу. Наш доктор, который знал Мириам с рождения, заметил, что ее кожа стала намного лучше. Он взял новый анализ крови, который он попросил сделать повторно еще два раза, поскольку он не мог поверить результату, который показал, что Мириам была полностью исцелена от всех аллергий! С того дня она маленькая здоровая девочка, с прекрасной кожей и может есть все!

2 Treffer www.dentasey.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Bij beton is het wel zo dat dit vaak extra voldoening en verrassing geeft, omdat in de volksmond beton wordt gezien als kaal, schraal en zelfs wat armoedig in een gevel. Als je ziet hoe het materiaal beton zich de afgelopen jaren heeft ontwikkeld en hoe je bijzondere oppervlakken kunt creëren met fotoprints, reliëf, structuurmatten en prachtige veredelingen als stralen en polijsten, waarbij je zelfs een soort patina aan een betonnen huid kunt geven en deze toekomstbestendig kunt maken, dan is voor mij dit materiaal bij uitstek geschikt voor architectonische expressie.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diederendirrix.nl als Prioritätsdomäne definieren

“Isn’t it beautiful when you can make the façades of a building special with a material? When you can add a sort of layer that creates expressiveness?” Therefore, Timo Keulen and his fellow architects try to retrieve power of expression and tactility from a material, whether it is wood, metal, concrete or another façade material. “Concrete often gives extra satisfaction and adds an extra element of surprise, because in a façade it’s generally seen as bare, meagre and even somewhat shabby. Looking at the way concrete as a material has evolved in recent years and how you can create special surfaces with photo prints, relief, pattern imprinting mats and beautiful refinements such as shining and polishing – you can even add a sort of patina to a concrete layer and make it future-proof – this material is, in my view, ideally suited for architectural expression.”

2 Treffer www.win.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De grote muuroppervlakken worden gebroken door het metselwerk en het staalplaat een verticale geleding te geven en de onderste laag open te werken. Hierdoor ontstaat een extra gelaagdheid in de huid van het gebouw en oogt het geheel levendig.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zja.nl als Prioritätsdomäne definieren

Also, in materials used for the facade, we seek ways to “break” the volume of the building. This gives it a pleasant scale that better suits the environment. The street level consists of masonry while the levels above are covered with profiled steel sheeting. The large wall surfaces are broken by giving the masonry and steel sheeting a vertical articulation and by opening up the street level. This creates an additional layering in the skin of the building, making the whole appear lively. The top level is built up with U-profiles of translucent glass. During daytime, this use of materials ensures a beautiful transgression of light in to the hall. In the evening, the building transforms in to a glowing beacon of light in the area. By rounding all corners, the hall is given a friendly character. This rounding also contributes to the overall image of an integrally designed, homogeneous object that is clearly manifested in its surrounding, but also appears subdued.

3 Treffer www.1minime.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De ziekte van von Willebrand is een bloedingsziekte die tot uiting komt in abnormale bloedingen, gewoonlijk van de huid en de slijmvliezen (slijmvliezen van de neus, de mond, het maagdarmkanaal en de baarmoeder).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ahvh.be als Prioritätsdomäne definieren

La maladie de von Willebrand est une maladie hémorragique. Elle se manifeste par des saignements anormaux qui se produisent généralement au niveau de la peau et des muqueuses c'est-à-dire des surfaces de revêtement du nez, de la bouche, du tube digestif ainsi que de l'utérus. Les symptômes peuvent être l'apparition de bleus au niveau de la peau (ecchymoses), de saignements de nez (épistaxis), des gencives (gingivorragies) ainsi que des règles abondantes. Selon des données récentes, plus de 10 % des femmes ayant des règles abondantes présentent une maladie de von Willebrand. Les saignements cutanés ou muqueux apparaissent spontanément, au décours d'un accident, de soins dentaires ou d'une intervention chirurgicale.

countries.diplomatie.belgium.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Het twintigtal studenten van het Belgische team kwam uit KU Leuven, UGent, VUB, Universiteit Antwerpen, ULB en UC Louvain. Elke deelnemende ploeg vertegenwoordigt een lidstaat van de Verenigde Naties. Dit jaar moesten onze studenten in de huid kruipen van Amerikaanse diplomaten – geen kleine uitdaging.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren

L’originalité de l’équipe belge est d’être inter-universitaire, alors que la plupart des équipes sont constituées d’étudiants d’une seule et même université. La vingtaine d’étudiants membres de l’équipe belge proviennent de l’ULB, de l’UC Louvain, de la K.U. Leuven, de l’Université de Gand, de la VUB et de l’Université d’Anvers. Chaque équipe participante représente un Etat membre des Nations Unies, et cette année à Singapour nos étudiants ont dû se glisser dans la peau des diplomates américains, un vrai défi.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

huid – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch