Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10'719 Ergebnisse 1'221 Domänen Seite 10

www.ccjushengtai.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Man berättar att en apa rövade bort en liten nyfödd babyflicka, dotter till tornets ägare. Apan hade klättrat upp högst upp på tornet med babyn och människorna som stod nedanför bad till Madonnan som mirakulöst nog fick apan att klättra ner igen så att babyn kunde räddas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelportoghesiroma.it als Prioritätsdomäne definieren	Parmi les légendes associées à la ville de Rome, il faut évoquer celle de la « Tour du Singe ». Elle raconte l’enlèvement de la petite fille du propriétaire de la tour par un petit singe. Ce dernier s’était refugié en haut de la tour. Seules les prières de habitants à la Vierge firent, comme par miracle, redescendre le petit singe et permirent de sauver l’enfant. Cet événement suscita une telle émotion que depuis une lampe brille en permanence au sommet du bâtiment, en signe de dévotion et de remerciement à la Vierge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelportoghesiroma.it als Prioritätsdomäne definieren	Eine der vielen legendären Geschichten Roms handelt vom sogenannten „Affenturm“. Es geht darin um die Entführung eines neugeborenen Mädchens, der Tochter des Turmbesitzers, seitens eines kleinen Affen. Der Affe hatte mit dem Mädchen die Turmspitze erreicht. Nur an die Heilige Jungfrau gerichteten Gebete haben den Affen dazu veranlasst, wieder hinabzusteigen und somit das Mädchen zu retten. Diese Geschichte hat die Menschen gerührt und deshalb brennt seitdem ein ewiges Licht an der Spitze des Gebäudes, zum Dank und als Zeichen der Verehrung der Heiligen Jungfrau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelportoghesiroma.it als Prioritätsdomäne definieren	Una de las muchas leyendas de Roma se refiere a la “Torre della Scimmia” (“Torre del mono”). La leyenda habla del rapto de una criaturita en pañales, hija del propietario de la torre, por parte de un mono. El mono se subió con la pequeña a lo más alto de la torre, y sólo las oraciones con que la gente imploraba a la Virgen lograron que el mono descendiese de la torre y que la pequeña milagrosamente se salvara. Este episodio suscitó tal conmoción que desde entonces en lo alto del edificio se ha mantenido una lámpara que arde a perpetuidad, como signo de devoción y agradecimiento a la Virgen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelportoghesiroma.it als Prioritätsdomäne definieren	Una delle tante leggendarie storie di Roma è quella della ‘Torre della Scimmia’. Narra del rapimento da parte di una scimmietta di una piccola bambina in fasce, figlia del proprietario della torre. Salita con la piccola all’estremità della torre, solo le preghiere della gente all’indirizzo della Madonna fecero miracolosamente scendere la scimmia salvando la piccina. Quell’episodio suscitò una tale commozione che da allora una lampada arde perpetua in cima all’edificio, in segno di devozione e ringraziamento alla Madonna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelportoghesiroma.it als Prioritätsdomäne definieren	Umas das tantas histórias lendárias de Roma é a da ‘Torre do Macaco’. Narra o rapto por parte de um macaquito de uma menininha de fraldas, filha do proprietário da torre. Tendo subido com a pequenina até ao cimo da torre, somente as preces das pessoas dirigidas à Madona fizeram descer miraculosamente o macaco salvando a pequenita. Esse episódio suscitou uma tal comoção que daí em diante uma lamparina encontra-se sempre acesa no cimo do edifício, em sinal de devoção e agradecimento à Madona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelportoghesiroma.it als Prioritätsdomäne definieren	Eén van de vele historische legendes van Rome is die van de ‘Toren van de aap’. Er wordt verteld over de ontvoering van een klein pasgeboren kindje, dat de dochter was van de eigenaar van de toren, door een aapje. Toen het diertje met de baby boven op de toren was geklommen, konden alleen de gebeden van de mensen tot de Madonna ervoor zorgen dat het aapje op wonderbaarlijke wijze terug afdaalde en dat het kindje werd gered. Deze gebeurtenis had zo’n grote weerslag dat vanaf dat moment altijd een lamp brand op de top van de toren als teken van verering en dank aan de Madonna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelportoghesiroma.it als Prioritätsdomäne definieren	En af de mange legendariske historier om Rom er den om “Torre della Scimmia” (abetårnet). Historien fortæller om en abe, som bortførte et lille spædbarn, der var datter af tårnets ejer. Aben klatrede helt op i toppen af tårnet, og kun folks bønner til Madonnaen, fik på mirakuløs vis aben til at klatre ned igen, og barnet blev reddet. Denne episode skabte så meget bevægelse, at der lige siden har brændt en lampe med evigt lys i toppen af bygningen, som et tegn på hengivenhed og taknemmelighed over for Madonnaen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelportoghesiroma.it als Prioritätsdomäne definieren	“Torre della Scimmia” on yksi Rooman lukuisista legendaarisista tarinoista. Se kertoo apinan tekemästä pienen kapaloihin käärityn vauvan, tornin omistajan lapsen ryöstöstä. Apinan kiivettyä vauvan kanssa tornin huipulle, ainoastaan asukkaiden Marialle osoitettujen rukousten myötä apina toi vauvan alas tornista ja pelasti hänet. Tämä episodi sai aikaan sellaisen mielenliikutuksen, että siitä hetkestä lähtien lamppu palaa jatkuvasti rakennuksen huipulla Marialle osoitetun kiintymyksen ja kiitoksen merkkinä.

2 Treffer www.geo.su.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ladda ner PhD handbook (finns bara på engelska; öppnas i nytt fönster)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen geo.su.se als Prioritätsdomäne definieren	Download PhD handbook (opens in new window)

13 Treffer www.plust.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Här kan du ladda ner broschyr (PDF)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jukola.com als Prioritätsdomäne definieren	Download our brochure (PDF).

conoceralautor.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anvisningar för användning och rapportering av beviljat stipendium kan laddas ner här.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tjnk.fi als Prioritätsdomäne definieren	Guidelines on using and reporting on grants can be downloaded here (in Finnish and Swedish)

7 Treffer www.prixmartineanstett.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dyk ner i havets värld
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ostseebad-sellin.de als Prioritätsdomäne definieren	Zanurzenie się w podwodny świat

6 Treffer oahpa.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	leatskodh : sjunka ner
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oahpa.no als Prioritätsdomäne definieren	leatskodh : uppoa

4 Treffer www.liikenneturva.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Om länken inte fungerar be om hjälp av någon vuxen. Be dem att ladda ner Adobe Reader med länken längst ned på sidan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen liikenneturva.fi als Prioritätsdomäne definieren	Jos linkki ei toimi, pyydä apua aikuiselta. Ladatkaa Adobe Reader-ohjelma sivun alareunassa olevasta linkistä.

voyeur-babe.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ladda ner broschyren för integrerade serviceskenor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rostek.fi als Prioritätsdomäne definieren	Lataa liikulteltavien hoitosiltojen esite

4 Treffer katalog.uu.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ladda ner visitkort
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen katalog.uu.se als Prioritätsdomäne definieren	Download business card

3 Treffer www.nobina.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ladda ner
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nobina.com als Prioritätsdomäne definieren	Download

4 Treffer www.theaubrey.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lite längre ner hittar ni innehållet i frukosten som ingår för vissa bokningar (se bokningsbekräftelse). Frukosten ställs i kylskåpet (självbetjäning), och det ska räcka för hela vistelsen. Komplettering eller påfyllning kan ske på egen hand.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen greatliving.se als Prioritätsdomäne definieren	Further down you will find the content of the breakfast included for your booking (see your booking confirmation). The breakfast is placed in the refrigerator (self-service), and it shall be sufficient for the entire stay. Supplement or refilling can be done on your own.

3 Treffer colorado-belle-hotel-and-casino.laughlin.hotelsmotelsnevada.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	På Skarvruet är trivsel och avkoppling högt prioriterat, tillsammans med de vyer som omger oss minskas stressnivån och alla kan varva ner.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skarvruet.com als Prioritätsdomäne definieren	Auf Skarvruet haben Wohlbefinden und Entspannung hohe Priorität und so soll nicht allein der Ausblick in die Umgebung das Stressniveau senken.

2 Treffer www.villafarnesina.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Terrängformerna varierar i Havukkakorpi där terrängen går ner mot den slingrande bäcken Räksiinpuro som följer den södra gränsen. Den fascinerande lilla ån bidrar till skyddsvärdet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luonnonperintosaatio.fi als Prioritätsdomäne definieren	The shape of the terrain varies in Havukkakorpi with the ground descending towards the meandering Räksiinpuro brook, which follows the southern edge. The charming little stream adds to the conservational value of the area.

4 Treffer www.vcbio.science.ru.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Klicka här för att ladda ner högupplösta bilder
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thecollectorshotels.se als Prioritätsdomäne definieren	Click for high resolution images

3 Treffer www.pyronale.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ladda ner / Download
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kielisalkku.edu.fi als Prioritätsdomäne definieren	Lataa tiedosto / Download

4 Treffer www.ise.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hur: Lyft handtaget, sätt i den skalade/oskalade potatisen och dra ner handtaget.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artilleriet.se als Prioritätsdomäne definieren	How to: Lift the leaver, insert your peeled or unpeeled potato and pull the leaver down to cut the potato.

www.rhinoandforestfund.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ramp ner till kafeet från den nya byggnaden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turkukaikille.info als Prioritätsdomäne definieren	ramp down to the café from the new building

radisson-blu-seaside.helsinkishotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Instrument som kombinerar automatisk titrering ner till nanoliternivå med tre olika detektionsmetoder.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen labvision.se als Prioritätsdomäne definieren	A iInstrument that combines automatic titration down to the nanoliter level with three different detection methods.

29 Treffer www.paragon-software.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kontrollera först vilken OS X-version du har och ladda sedan ner, installera och registrera motsvarande produktutgåva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Em primeiro lugar, verifique qual é a versão do OS X que possui e, em seguida, transfira, instale e registe a versão do produto correspondente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Ελέγξτε ποια έκδοση του OS X έχετε και μετά κατεβάστε, εγκαταστήστε και δηλώστε την κατάλληλη έκδοση του προγράμματος.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	لطفاً ابتدا نسخه سیستم‌عامل X خود را بررسی کنید و سپس نسخه مناسب از محصول را دانلود، نصب و ثبت نمایید.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Моля, първо проверете каква операционна система OS X притежавате и след това изтеглете, инсталирайте и регистрирайте съответстващата на продукта версия.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Prvo provjerite koju verziju OS X-a imate, a zatim preuzmite, instalirajte i registrirajte prikladnu inačicu našeg softvera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Nejprve zkontroluje, jakou verzi systému OS X používáte, a poté si stáhněte, nainstalujte a zaregistrujte odpovídající verzi produktu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Tjek først hvilken OS X version du har, og derefter downloader du, installerer og registrerer den dertil svarende produktudgave.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Esmalt kontrollige, mis on teie OS X-i versioon ning seejärel laadige alla, installige ja registreerige vastav tooteversioon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Tarkista ensin, mikä OS X -versio sinulla on, ja lataa, asenna ja rekisteröi sitten vastaava tuoteversio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Kérjük, ellenőrizze, hogy milyen OS X verzió van a saját gépén, majd töltse le, telepítse és regisztrálja a megfelelő termékverziót (kiadást).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Byrjaðu á að athuga hvaða OS X útgáfu þú ert með og síðan skaltu sækja, setja upp og skrá samsvarandi vöruútgáfu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Periksalah lebih dahulu versi OS X yang Anda miliki, lalu unduh, pasang, dan daftarkan edisi produk yang sesuai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Pirmiausia patikrinkite, kokią „OS X“ versiją naudojate ir atsisiųskite, įdiekite bei užregistruokite atitinkamą produkto versiją.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Sjekk først hvilken OS X-versjon du har, deretter laster du ned, installerer og registrerer gjeldende produktversjon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Sprawdź jaką wersję OS X posiadasz, a następnie pobierz, zainstaluj i zarejestruj odpowiednią edycję produktu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Mai întâi, verificați versiunea OS X pe care o aveți, apoi descărcați, instalați și înregistrați ediția corespunzătoare a produsului.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	ขั้นแรกโปรดตรวจสอบว่าคุณมี OS X เวอร์ชันใดอยู่ จากนั้นทำการดาวน์โหลด ติดตั้ง และลงทะเบียนตามอิดิชันของผลิตภัณฑ์ที่ตรงกับระบบปฏิบัติการอิดิชันที่คุณมี
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Lütfen ilk önce OS X sürümünüzü kontrol edin ve ardından, ilgili ürün sürümünü indirin, yükleyin ve kaydedin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Trước tiên, vui lòng kiểm tra xem phiên bản OS X của bạn là phiên bản nào và sau đó tải về, cài đặt và đăng ký phiên bản sản phẩm tương ứng.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paragon-software.com als Prioritätsdomäne definieren	Lūdzu, vispirms pārbaudiet, kura OS X versija jums ir, un pēc tam lejuplādējiet, instalējiet un reģistrējiet attiecīgo produkta versiju.

4 Treffer www.kodaly.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Den här specialportalkranen fungerar som ”säkring” för en person. Den får inte användas för att lyfta eller sänka ner en person.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	This Aluminium Custom-Made Gantry Crane is used to „secure” a person. It must not be used to lift and lower a person.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Ce portique spécial en aluminium sert à « protéger » une personne. Il est interdit de l‘utiliser pour monter et descendre une personne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Dieser Alu-Sonderportalkran dient zur „Sicherung“ einer Person. Er darf nicht zum Auf- und Ablassen einer Person verwendet werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Esta grúa de pórtico especial de aluminio sirve para „asegurar“ una persona. No debe ser utilizada para subir o bajar una persona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Questa gru serve a mettere in sicurezza un operatore. Non dev'essere utilizzata per sollevare e abbassare persone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Esta grua-pórtico especial de alumínio destina-se a reter uma pessoa em caso de queda. Não deve ser usada para manter suspensa ou arrear uma pessoa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Αυτή η ειδική γερανογέφυρα προστατεύει ένα άτομο. Δεν χρησιμοποιείται για την ανύψωση και το χαμήλωμα ατόμου.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Deze speciale aluminium portaalkraan is bedoeld als “beveiliging” van een persoon.Deze mag niet worden gebruikt om een persoon op te hijsen en te laten zakken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	В показания пример кранът осигурява безопасността на единия от потребителите Кранът не трябва да се използва за вдигане и спускане на хора.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Ovaj aluminijski specijalni portalni kran služi osiguranju osoblja. Ne smije se koristiti kao osobni lift.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Tento hliníkový speciální portálový slouží k „Zajištění“ jedné osoby. Nesmí být použit pro zvedání a spouštění osoby.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Denne special-portalkran af aluminium bruges til “sikringen” af en person. Den må ikke bruges til at hejse en person op eller ned.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Tätä alu-erikoispukkinosturia käytetään työntekijän ”varmistamiseen”. Sitä ei saa käyttää henkilön nostamiseen tai laskemiseen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Ez a különleges alumínium bakdaru személyek „biztosítására” szolgál. Személyek felhúzására és leeresztésére nem használható.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Ta specjalna, aluminiowa suwnica bramowa służy do „zabezpieczania” osób. Nie wolno jej używania do spuszczania osób na dół i wyciągania ich do góry.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Această macara specială de tip portal din aluminiu serveşte la „asigurarea” unei persoane. Nu este premisă ridicarea şi coborârea unei persoane cu aceasta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	В данной модели крана обеспечивается безопасность одного пользователя. Кран нельзя использовать для подъема или опускания людей.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Bu alüminyum özel köprülü vinç bir insanın “emniyete alınmasına” hizmet eder. Bir insanın kaldırılıp indirilmesi için kullanılmamalıdır.

5 Treffer www.flonase.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ladda ner "Hotel Lundia"-appen i din mobil. Där kan du boka, checka in, öppna ditt hotellrum, betala din nota…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lundia.se als Prioritätsdomäne definieren	Download the "Hotel Lundia"-app. Use it to book, check in, open your hotel room, pay your bill and check out.…

7 Treffer docs.gimp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Om du publicerar opaka kopior av dokumentet i upplagor om mer än 100, måste du antingen bifoga en maskinläsbar transparent kopia med varje opak kopia, eller ange i eller med varje opak kopia en nätverksadress som är tillgänglig för den allmänna nätverksanvändande massan där man, med öppet standardiserade protokoll, kan ladda ner en komplett transparent kopia av dokumentet, utan extra material.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	Если Лицензиат издаёт или распространяет Непрозрачные экземпляры Документа в количестве свыше 100, Лицензиат обязан к каждому такому экземпляру приложить Прозрачный экземпляр этого Документа в машиночитаемой форме или указать на каждом Непрозрачном экземпляре Документа адрес в компьютерной сети общего пользования, где содержится полный Прозрачный экземпляр без каких-либо добавленных материалов, полный текст которого каждый пользователь компьютерной сети общего пользования вправе записать в память компьютера с использованием общедоступных сетевых протоколов. Во втором случае Лицензиат обязан предпринять разумные шаги с тем, чтобы доступ к Прозрачному экземпляру Документа по указанному адресу сохранялся по крайней мере в течение одного года после последнего распространения Непрозрачного экземпляра Документа данного тиража, независимо от того, было ли распространение осуществлено Лицензиатом непосредственно или через агентов или розничных продавцов.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a computer-network location from which the general network-using public has access to download using public-standard network protocols a complete Transparent copy of the Document, free of added material. If you use the latter option, you must take reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent copy will remain thus accessible at the stated location until at least one year after the last time you distribute an Opaque copy (directly or through your agents or retailers) of that edition to the public.

home.swipnet.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Om du inte har Acrobat Reader installerat, klicka här för att ladda ner det gratis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen home.swipnet.se als Prioritätsdomäne definieren	If you don't have Acrobat Reader installed, click here to download it for free.

12 Treffer www.okm.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Utgående från sitt uppdrag föreslår arbetsgruppen dessutom att man senast år 2012 lägger ner den boendeverksamhet som Centret för internationell mobilitet och internationellt samarbete har erbjudit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okm.fi als Prioritätsdomäne definieren	Tehtäväksi annetun perusteella työryhmä esittää lisäksi, että Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskuksen (CIMO) asuntolatoiminnasta luovutaan viimeistään vuonna 2012.

22 Treffer www.maataloustilastot.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Den elektroniska datainsamlingen (26.10 - 29.11.2012) har lagts ner. Tack till alla som svarade.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maataloustilastot.fi als Prioritätsdomäne definieren	Sähköinen tiedonkeruu (26.10.-29.11.2012) on päättynyt. Kiitos kaikille vastanneille.

www.beachhead.com.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gästhamnen ligger på Mariehamns västra sida och har segelfartyget Pommern och Sjöfartsmuseet som grannar. I hamnen hittar du även restaurang ÅSS Paviljongen. Här kan du njuta av härlig sommarmat med det lilla extra på terassen samtidigt som du ser solen gå ner.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockspot.com als Prioritätsdomäne definieren	The guest harbor is located at Mariehamn’s western side and has the sailing ship Pommern and the Maritime Museum as neighbors. In the harbor you will also find restaurant ÅSS Pavilion. Here you can enjoy the lovely summer food with a little extra on the terrace while watching the sun go down.

12 Treffer www.malax.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	>> Jag tog loss folien ur asken med Akhtamarcigaretter som jag hade i fickan och började skriva ner mitt 'testamente' på det lilla skrynkliga papperet. Jag hade handklovar och darrade av rädsla. <<
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dissidentblog.org als Prioritätsdomäne definieren	>> I removed the foil paper from the box of Akhtamar cigarettes that I had in my pocket and started writing my will on the scuffed paper. I was handcuffed and trembling with fear. <<

46 Treffer www.nezeh.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vi tar för givet att du/ni respekterar Allemansrätten , djuren och naturen och självklart inte slänger sopor eller skräpar ner i naturen eller vid vindskydd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jokkmokkguiderna.com als Prioritätsdomäne definieren	We take for granted that you respect Allemansrätten – The Right of Public Access, and of course you do not throw garbage and trash in the nature or in shelters.

4 Treffer www.eurooppa-tiedotus.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	För att man skall kunna ta del av utsändningarna behövs programmet RealPlayer. En gratis version av programmet kan laddas ner från Real Networks webbplats www.real.com
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurooppa-tiedotus.fi als Prioritätsdomäne definieren	Lähetysten katseluun tarvitaan RealPlayer-ohjelma. Ilmaisversion voi ladata RealNetworkin sivustolta osoitteesta www.real.com.

2 Treffer www.uvaerfgoed.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Om du hämtar information eller laddar ner filer från vår webbplats eller någon annan vidarelänkad webbplats sker detta på eget ansvar och risk. Du ansvarar för eventuella skador på datasystem till följd av nerladdning från denna webbplats.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen codex.vr.se als Prioritätsdomäne definieren	If you use or download information from this website, or from any link on this website, you do so at your own responsibility and risk. Visitors to the website are solely responsible for any damage or problems affecting computer systems after downloading information from this website.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ner – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch