ocio – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19'624 Results   2'776 Domains   Page 10
  47 Hits eusko-ikaskuntza.org  
PARQUE INFANTIL-LUDOTECA "ESPERA-OCIO"
CHILDREN’S PLAYGROUND-TOY LIBRARY "ESPERA-OCIO"
PARC POUR ENFANTS – LUDOTHÈQUE "ESPERA-OCIO"
HAUR-PARKEA - JOLASTEGI "ESPERA-OCIO"
  3 Hits didactalia.net  
Educación Para El Ocio (591)
Éducation Pour Les Loisirs (591)
Educació Per A L'oci (591)
Aisialdirako Hezkuntza (591)
  7 Hits aquahotel.com  
Déjate mimar y entra en un mundo de sensaciones de bienestar, ocio y diversión.
Laissez-vous choyer et entrez dans un univers de sensations de bien être, loisirs et détente.
Lassen Sie sich verwöhnen und erleben Sie die Welt des Wohlbefindens, der Freizeit und des Vergnügens.
Deixa’t mimar i entra en un món de sensacions de benestar, oci i diversió.
  7 Hits www.taschen.com  
ocio.laopiniondemalaga.es, España, diciembre 13, 2011
ocio.laopiniondemalaga.es, Spain, December 13, 2011
ocio.laopiniondemalaga.es, Espagne, décembre 13, 2011
ocio.laopiniondemalaga.es, Spanien, 13. Dezember 2011
  quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com  
También podrá hacer uso de una tranquila piscina comunitaria disponible para todos los huéspedes que se alojen en estas villas y que proporciona el escenario perfecto para charlar, descansar y aprovechar al máximo sus momentos de ocio.
Une piscine commune relaxante est également disponible pour tous les hôtes séjournant dans les maisons du village du golf. C’est une magnifique manière de rencontrer des gens et de profiter pleinement de votre temps de loisir (les piscines sont chauffées d’avril à octobre).
Ein entspannender Gemeinschaftspool ist für Gäste verfügbar, die in den Golf Village Häusern übernachten. Dies ist eine großartige Gelegenheit, das Beste aus der Freizeit zu machen (der Pool ist zwischen April und Oktober geheizt).
Uma piscina comum relaxante está disponível para os hóspedes das vivendas geminadas no aldeamento de golfe, o que acaba por ser uma óptima maneira de socializar e aproveitar ao máximo o seu tempo de lazer (as piscinas são aquecidas de Abril a Outubro).
Een ontspannend gemeenschappelijk zwembad is aanwezig voor alle gasten die in de Golf Village huizen verblijven. Het biedt een leuke manier om met andere mensen om te gaan, en laat u uw vrije tijd goed benutten (de zwembaden zijn verwarmd van april tot oktober).
Rentouttava yhteinen uima-allas on myös saatavilla kaikille vieraille jotka yöpyvät golfkylä taloissa, ollen upea tapa sosialisoida ja ottaa kaikki irti vapaa-ajastanne (uima-altaat on lämmitetty huhtikuusta lokakuuhun).
Et avslappende felles basseng er også tilgjengelig for alle gjester som bor i golf landsbyhus, en fin måte å sosialisere seg med andre og gjøre det beste ut av fritiden (bassengene er oppvarmet fra april til oktober).
Гостям, останавливающимся в домиках гольф-деревни, предлагается также способствующий расслаблению бассейн общего пользования – отличный способ пообщаться с людьми и провести время на отдыхе с максимальной пользой (бассейны подогреваются с апреля по октябрь).
  4 Hits sd.ua.es  
CULTURA, FIESTAS, GASTRONOMÍA, OCIO, VISITAS, ...
CULTURE, FESTIVALS, GASTRONOMY, LEISURE, VISITS,...
CULTURA, FESTES, GASTRONOMIA, OCI, VISITES, ...
  9 Hits casadacalcada.com  
Ocio
Leisure
  27 Hits gardenhotels.com  
Ocio
Leisure
Leisure
  14 Hits gencat.cat  
Turismo y ocio
Tourism and leisure
Turisme i oci
  ribesalat.com  
Ocio
Leisure
Oci
  7 Hits siena.guidatoscana.it  
Atenciones sociales y de ocio
D'accueil et de loisirs
Gastgewerbe und Freizeit
  4 Hits estaciodelnord.com  
Entorno y ocio
Environment and leisure
Entorn i lleure
  8 Hits altafullaturisme.cat  
Ocio
Loisirs
Esbarjo
  23 Hits alargascencia.org  
Ocio y deporte
Oci i Esport
Ocio e Deporte
  4 Hits turismo.maspalomas.com  
Ocio
LOISIRS
  92 Hits parke.eus  
Turismo y Ocio
Leisure and Tourism
Turismoa eta aisia
  4 Hits parkguell.es  
Ocio en Barcelona
Entertainment at Barcelona
Oci a Barcelona
  102 Hits turismeamposta.cat  
Ocio
Leisure
Loisir
  53 Hits cabtfe.es  
Ocio en Tenerife
Leisure in Tenerife
Freizeit auf Teneriffa
  27 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  
Alternativas de Ocio
Cliffs and Beaches
Aisialdirako aukerak
  3 Hits hotelbellpi.com  
Ocio
Leisure
Loisirs
  2 Hits parquefluvialdepamplona.es  
En el Plan General de 1984, Pamplona se plantea la recuperación de este hábitat natural como un objetivo prioritario, integrando el entorno fluvial del Arga en la ciudad no solo como un espacio público de ocio sino como motor de un urbanismo racional y sostenible.
With the creation of the 1984 General Plan, Pamplona considered recovering this natural habitat as a priority objective, integrating the river environment of the Arga into the city, not just as a public leisure area, but as a means of boosting rational, sustainable urban planning.
Dans le Plan général de 1984, Pampelune envisage la récupération de cet habitat naturel comme objectif prioritaire, en intégrant l´environnement fluvial de l´Arga dans la ville, non seulement comme une espace public de loisir mais comme le moteur d´un urbanisme rationnel et durable.
1984. urteko Plan Nagusian, Iruñeak habitat natural hori lehengoratzea planteatu zuen lehentasunezko helburu moduan. Izan ere, Argaren ibai ingurua hirian integratu nahi zen, ez bakarrik aisialdirako gune publiko moduan, baizik eta hirigintza arrazoizko eta iraunkor baten motor moduan ere bai.
  2 Hits rutadeljerezybrandy.es  
Ofertas de Ocio
Leisure offers
Freizeitangebote
  6 Hits sevillacb.com  
Ocio
Loisir
  30 Hits vitelsa.es  
Ocio, Cultura y Entretenimiento
Leisure, Culture and Entertainment
Lazer, Cultura e Entretenimento
  turismojerez.com  
Ocio
Loisirs
Freizeit
  amarauna-languages.com  
19.¿Podría indicarnos con qué frecuencia hablan la lengua los miembros de cada generación con las otras generaciones (ancianos con ancianos, jóvenes con ancianos...) en sus relaciones informales (en la calle, en casa, en el tiempo de ocio...)?
19.Could you indicate how often the members of each generation use the language with other generations (old people with old people, young people with old people, etc) in their informal contacts (in the street, at home, in leisure time,...)?
19.Pourriez-vous nous indiquer quelle est la fréquence avec laquelle les membres de chaque énération parlent avec les autres générations (personnes âgées avec personnes âgées, jeunes avec personnes âgées...) dans leurs rapports informels (dans la rue, à la maison, pendant leur temps libre ...)?
19.Zehaz zenezake zein maiztasunez mintzatzen zaizkien belaunaldi bakoitzeko kideak gainerako belaunaldietakoei (zaharrak zaharrei, gazteak zaharrei,...) beren harreman informaletan (kalean, etxean, aisialdian,...)?
  3 Hits verticalbooking.com  
Para Hoteles de Ocio
For Leisure hotels
Für Freizeit-hotels
  11 Hits artnouveau.eu  
incluye la asistencia a las sesiones científicas del Congreso, además de las pausas de café y las comidas incluidas en el programa oficial, y también la opción de participar en las actividades culturales y de ocio paralelas al Congreso.
International Congress includes attendance to scientific sessions plus coffee-breaks and official meals, and option to participate in all the off-Congress cultural and entertainment activities.
comprend la participation aux sessions scientifiques du Congrès, et également les pauses café et les repas inclus dans le programme officiel, et la possibilité de participer à des activités culturelles et de loisir parallèles au Congrès.
inclou l’assistència a les sessions científiques del Congrés, a més de les pauses de cafè i els àpats inclosos en el programa oficial, i també la opció de participar en les activitats culturals i d’oci paral·leles al Congrés.
  9 Hits coupdefouet.eu  
incluye la asistencia a las sesiones científicas del Congreso, además de las pausas de café y las comidas incluidas en el programa oficial, y también la opción de participar en las actividades culturales y de ocio paralelas al Congreso.
International Congress includes attendance to scientific sessions plus coffee-breaks and official meals, and option to participate in all the off-Congress cultural and entertainment activities.
comprend la participation aux sessions scientifiques du Congrès, et également les pauses café et les repas inclus dans le programme officiel, et la possibilité de participer à des activités culturelles et de loisir parallèles au Congrès.
inclou l’assistència a les sessions científiques del Congrés, a més de les pauses de cafè i els àpats inclosos en el programa oficial, i també la opció de participar en les activitats culturals i d’oci paral·leles al Congrés.
  2 Hits informationbuilders.com  
Viajes, hoteles y ocio
Travel, Hospitality, and Entertainment
Voyage, accueil et divertissement
Versicherungen
Viagem, hospitalidade e entretenimento
  16 Hits campingqualite.com  
Infraestructuras Ocio
Freizeiteinrichtungen
Ontspanningsvoorzieningen
  infotossa.com  
Actividades y ocio
Activités et amusement
Activitats i oci
  8 Hits motoroads.com  
Diversión y ocio
Spaß und Freizeit
Развлечения
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10