komet – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      690 Résultats   149 Domaines   Page 4
  7 Résultats www.eso.org  
Diese beeindruckende Aufnahme stammt von Gabriel Brammer, einem der ESO-Fotobotschafter, und zeigt einen Sonnenuntergang am Paranal-Observatorium zusammen mit zwei Kometen, die sich am südlichen Himmel bewegen.

Esta impresionante imagen fue tomada por Gabriel Brammer, uno de los Fotógrafos embajadores de ESO, y muestra un atardecer en el Observatorio Paranal, con dos cometas atravesando veloces los cielos del sur como protagonistas. Cerca del horizonte, en la parte derecha de la imagen, el cometa C/2011 L4 (PAN-STARRS), el más brillante de los dos, enseña su brillante cola generada principalmente por los reflejos del Sol en el polvo. En el centro de la imagen, justo encima de la ladera derecha de la montaña Paranal, puede distinguirse la coma verdosa — una envoltura nebulosa que rodea al núcleo — del cometa C/2012 F6 (Lemmon), seguida de una cola más débil. El color verde es el resultado de la ionización de los gases en la coma provocada por la luz del Sol. Puede que se deje engañar y piense que hay un tercer cometa visible en esta fotografía, pero el objeto brillante que pasa zumbando entre los cometas Lemmon y Pan-STARRS es una fortuita estrella fugaz ardiendo en la atmósfera en el sitio adecuado y en el momento adecuado.

Esta imagem obtida por Gabriel Brammer, um dos Embaixadores Fotográficos do ESO, mostra um pôr do Sol no Observatório do Paranal, destacando dois cometas que passam atualmente pelo céu austral. Próximo do horizonte, no lado direito da imagem, o cometa C/2011 L4 (PAN-STARRS), o mais brilhante dos dois, mostra uma cauda brilhante causada principalmente por poeira que reflete a luz do sol. No centro da imagem, por cima das encostas do lado direito da montanha Paranal, podemos ver a coma esverdeada - um envelope gasoso em torno do núcleo - do cometa C/2012 F6 (Lemmon), seguida de uma cauda mais tênue. A cor verde resulta da ionização dos gases na coma devido à luz solar. Podemos também ser levados a pensar que existe ainda um terceiro cometa na imagem, mas o objeto brilhante que aparece entre os cometas Lemmon e PAN-STARRS é uma estrela cadente que, por acaso, está passando pela atmosfera, queimando-se precisamente no momento e lugar certos.

Deze indrukwekkende foto met uitzicht op het Paranal observatorium is tijdens zonsondergang gemaakt door Gabriel Brammer, één van de ESO Foto ambassadeurs. Er zijn twee kometen op te zien die momenteel langs de zuidelijke hemel trekken. Dicht bij de horizon, aan de rechterkant van de foto zie je komeet C/2011 L4 (Pan-STARRS), de helderste van de twee. De heldere staart ontstaat voornamelijk door stof dat zonlicht reflecteert. In het midden van de foto, net boven de rechter hellingen van Cerro Paranal zie je een groenachtige nevel -coma- rond de kern van komeet C/2012 F6 (Lemmon) gevolgd door een zwak oplichtende staart. De groene kleur wordt veroorzaakt doordat het zonlicht de gassen in de coma ioniseert. En voor iedereen die een derde komeet meent te zien: het heldere object tussen de kometen Lemmon en Pan-STARRS lijkt een komeet maar is in werkelijkheid een vallende ster die, toevallig op het juiste moment en op de juiste plaats, verbrand in de atmosfeer.

 

Vertaling: Peter Middelkoop

Kjo fotografi mbresëlënëse u mor nga Gabriel Brammer, një nga ambasadorët e fotove të ESO-s. Ajo tregon perëndimin e Diellit në observatoin e Paranalit dhe në qiell na paraqet dy kometa të cilat lëvizin nëpër qiellin e jugut. Afër horizontit, në anën e djathtë të fotografisë ndodhet kometa C/2011 L4 (Pan-STARRS), më e ndritshmja nga të dyja, e cila tregon një bisht të ndritshëm që formohet kryesisht nga pluhuri që reflekton dritën e Diellit. Në qendër të fotos, pak mbi shpatin e malit Cerro Paranal ndodhet kometa C/2012 F6 (Lemmon), me një ngjyrë jeshile të errët si dhe me një bisht të zbehtë. Këtë ngjyrë ja jep mjegulla e errët që rrethon bërthamën. Ngjyra jeshile është rezultat i jonizimit të gazeve në pjesën e errët nga drita e Diellit.

Ju mund të mendoni se është dhe një kometë e tretë në këtë foto, por objekti i ndritshëm, që ndodhet midis kometave “Lemmon” dhe “Pan-STARRS”, është një yll që bie, për fat, në momentin që u bë kjo foto.

Dette imponerende billede blev taget af Gabriel Brammer, en af ESOs fotoambassadører, og viser et syn af Paranal-observatoriet ved solnedgang, sammen med to kometer der i øjeblikket laver striber over den sydlige himmel. Tæt på horisonten, på den højre side af billedet, ser man halen af kometen C/2011 L4 (PAN-STARRS), den kraftigste af de to, der hovedsageligt blive skabt af støv der reflekterer sollyset. I midten af billedet, lige over den højre bjergskråning af Paranal bjerget, kan den grønlige koma – en tåge der omkredser kernen – af kometen C/2012 F6 (Lemmon) fornemmes, efterfulgt af en svagere hale. Den grønne farve er et resultat af sollysets ionisation af gasserne i komaen. Du bliver måske snydt til at tro, at der er en tredje synlig komet på dette billede, men det klare objekt der suser imellem kometerne Lemmon og Pan-STARRS er en heldigt skud af et stjerneskud, der brænder op i atmosfæren på lige det rigtige tidspunkt på det rigtige sted.

Þessa fallegu mynd tók Gabriel Brammer, einn af ljósmyndurum ESO, en á henni sést sólsetur í Paranal stjörnustöðinni, prýtt tveimur halastjörnur sem skreytt hafa suðurhimininn að undanförnu. Við sjóndeildarhringinn hægra megin á myndinni er bjartari halastjarnan, halastjarnan C/2011 L4 (PANSTARRS), með áberandi hala sem rekja má til ryks sem endurvarpar sólarljósi. Á miðri mynd, rétt fyrir ofan Paranalfjall, sést grænleitur haddur — þokuhjúpurinn í kringum kjarnann — halastjörnunnar C/2012 F6 (Lemmon) og daufur halinn rétt fyrir aftan. Græna litinn má rekja til gastegunda í haddinum sem sólarljósið hefur jónað. Ætla mætti að þriðja halastjarnan sjáist á myndinni en bjarta fyrirbærið milli halastjarnanna Lemmon og PanSTARRS, er loftsteinn að brenna upp í lofthjúpnum á sama tíma og var tekin.

Bu etkileyici fotoÄŸraf, 5 Mart 2013 tarihinde ESO FotoÄŸraf Elçileri’nden biri olan Gabriel Brammer tarafından yakalanmıştır. FotoÄŸraf, çekildiÄŸi sırada güney gökyüzünde hareket eden iki kuyruklu yıldızı ve Paranal Gözlemevi’nin günbatımı manzarasını gözler önüne seriyor. Görüntünün sağında, ufka yakın bölgede, iki kuyruklu yıldızdan en parlağı, büyük ölçüde güneÅŸ ışığını yansıtan tozun oluÅŸturduÄŸu parlak kuyruÄŸuyla C/2011 L4 Kuyruklu Yıldız (Pan-STARRS) öne çıkıyor. Görüntünün ortasında, Cerro Paranal’ın saÄŸ yamacının hemen üzerinde, çekirdeÄŸinin çevresini saran yeÅŸilimsi yıldız bulutu ve diÄŸer kuyruklu yıldıza göre daha sönük kuyruÄŸuyla C/2012 F6 Kuyruklu Yıldız (Lemmon) görülebilir. Kuyruklu yıldızın yeÅŸil rengi, yıldız bulutunda güneÅŸ ışığı ile gazların iyonlaÅŸması sonucunda ortaya çıkıyor. Bu fotoÄŸrafta üçüncü bir kuyruklu yıldız olduÄŸunu düÅŸünebilirsiniz, ancak Lemmon ve Pan-STARRS kuyruklu yıldızları arasında pır pır eden parlak gökcismi, doÄŸru zamanda ve doÄŸru yerde atmosferde yanarken ÅŸans eseri keÅŸfedilen bir göktaşıdır.

İletişim

Özge A. Uçarcı
Ankara Üniversitesi, ESON Türkiye Ekibi
Ankara, Türkiye
E-posta: ozgeucarci@gmail.com

  7 Résultats www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
komet
gravedad
مدار
halley
  27 Résultats www.novamedia.agency  
Komet Krippe (71)
Presepe Cometa (71)
  marking.gira.com  
Arbeitsspitzen kompatibel mit Airscalern von KaVo, NSK, W&H, Sirona und Komet
Work tips are compatible with air scalers from KaVo, NSK, W&H, Sirona and Komet
Inserts compatibles avec les détartreurs à air KaVo, NSK, W&H, Sirona et Komet
Puntas de trabajo compatibles con detartradores de aire de KaVo, NSK, W&H, Sirona y Komet
Punte di lavoro compatibili con ablatori ad aria di KaVo, NSK, W&H, Sirona e Komet
  www.vibrasystem.com  
... weitere Pfeiffer Budapest Pfeiffer Contrast Pfeiffer Komet Pfeiffer Lugano Pfeiffer Prisma Pfeiffer San Francisco Pfeiffer Schweden
... more Pfeiffer Budapest Pfeiffer Contrast Pfeiffer Komet Pfeiffer Lugano Pfeiffer Prisma Pfeiffer San Francisco Pfeiffer Schweden
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Legendärer Komet
Comet of Legend
Comète légendaire
Cometa de leyenda
Cometa leggendaria
  www.beauxartsparis.fr  
Ein vollständiges Verzeichnis der Standorte von Wanderkino-Betreibern, die zwischen 1896 und 1926 an die Schausteller-Zeitschrift Der Komet gemeldet wurden.
A complete data collection on film exhibition by itinerant showmen as reported in the trade journal Der Komet between 1896 and 1926.
  www.artdoor.com.tr  
KOMET
LASKA
  2 Résultats www.restaurantweek.be  
Krippe mit Komet rotes Band 47cm
Nativity with star 47cm
Nativitá con stella nastro rosso 47cm
  c-linq.nl  
KOMET ®
» ® de COMETE
” ® del COMETA
」彗星の®
  www.mimac.com  
Rätsel des Universums: Was ist ein Komet?
O Blog Online Star Register
Online Star Registerのブログ
Online Star Register Bloggen
Online Star Register Blogi
Online Star Register ब्लॉग
Online Star Register 블로그
Online Star Register-Bloggen
Blog Online Star Register
Блог Online Star Register
Online Star Register Blogg
  2 Résultats arabic.euronews.com  
Komet über der Stadt der Engel
Migration Out of Africa – Full Debate
Une mouette, l’autre vedette du conclave
Francesco, primo Papa sudamericano
Ποιός είναι ο Πάπας Φραγκίσκος
آغاز تحقیقات اف بی آی برای شناسایی هکرها
  demo.peppered.com  
Peter Lutz, Komet Consulting GmbH. - EC-Council Computer Hacking Forensics Investigator (CHFI v9) (5 Tage) (19/10/2015 bis 23/10/2015)
"I liked the course week. It is much more interesting than doing self-study. Instructor has a lot of experience and shares a lot with students (lunch time discussion, interactive courses, etc)."
  www.physik.uni-heidelberg.de  
Komet
Comet
  47 Résultats www.tboeckel.de  
Der sonderbare Komet 17P/ Holmes
The strange comet 17P/ Holmes
  47 Résultats tboeckel.de  
Der sonderbare Komet 17P/ Holmes
The strange comet 17P/ Holmes
  www.giuseppepapini.com  
Gadi Komet
Joel Koschitzky
  16 Résultats www.ecm.okayama-u.ac.jp  
Komet Hyakutake 1996
18. May - 08:41
  2 Résultats www.qimingcasting.com  
Blockmesser passend für Lindner® Komet / Power Komet
Block knife suitable for Lindner® Komet / Power Komet
Couteau convient à Lindner® Komet / Power Komet
  www.lapleta.com  
“Ein ganz besonderer und noch nie dagewesener Höhepunkt…” (Der Komet)
„A very special and never-seen-before highlight …“ (Der Komet)
  3 Résultats marbella-viewings.com  
Eine Veranstaltung, die den Ursprung der Stadt und ihre Harmonie mit Wasser wieder ruft. Die Krippe vom Jesuskind liegt unter dem Kanal von den „Drei Brücke“ und ihr Gewölbe verzaubert im Komet, der die Heiligen Drei Königen geleitet hat.
Comacchio, the main town of the Po Delta Park, is a fascinating city, just a stone’s throw from the Tahiti Camping & Thermae Bungalow Park. An event that calls to mind the ancient origin of the town celebrating its tradition of a “city that lives in harmony with water”. An amazing trick of the light: the crib of Baby Jesus is located at the entrance of the city centre and the space under the “Trepponti” transforms in the comet that guided the Magi in the night of the Nativity.
  2 Résultats www.susanatornero.com  
Die Verzierung der Haupthalle ist im Stil der Sezession realisiert. Die Fenstern sind originell und im nouveau-art Stil angefertigt. Die Malerei auf dem Kuppel stellt den Sonnensystem und dem Komet Haley dar.
The palace was built the Kölcsey assoc. between 1911 and 1913 after the plans of Szántay László. Architecturally is one combination of several styles. It is recognizable the classicist, the Italian renaissance and the French gothic as well as the French baroque and the Romanian. On its facade we can see half-relief representing the muses of science, music and literature. The hall is of secessionist style while on its windows we may recognize the nouveau-art style. The frescos are covered with gold lamellas. On the vault of the chapel we can see the Solar System and the Halley comet. In this building there are the Philharmonics of Arad, the Museum of History and of Science.
  2 Résultats foi.cardiff.gov.uk  
KOMET R. Cools N.V.
Fax: +32 (0) 3 2163316
Fax: +32 (0) 3 2163316
  11 Résultats www.airspacedrone.com  
Komet ISON 2013
International SUN-Day 2015
International SUN-Day 2015
  24 Résultats deepskystacker.free.fr  
Komet Stacking
Comet Stacking
  2 Résultats www.alqaws.org  
Among just a few companies in France, the workshop masters complex sock manufacturing steps: circular knitting (using Lonati and Komet looms), finishing and manual linking.
Joly chaussettes specialises in the design and manufacture of socks, gloves and sweaters made from rare and natural fibres (mohair, cashmere, alpaca, merino, silk, etc.). The company business is very much part of the local history of textile and hosiery.
  hutchisonports.com  
In dieser Nacht gibt es einen Meteorstrom zu bewundern, der als die April-Lyriden bezeichnet wird. Der Mutterkörper ist der Komet Thatcher. Bei guten Wetterbedingungen kann man in einer Stunde zwischen 10 und 15 Meteoriten sehen.
And if you like meteor showers, you should write down this date: April 22. On that night you will be able to see the meteor shower known as the April Lyrids (associated with the Thatcher Comet). With good weather conditions you will be able to see between 10 and 15 meteors an hour. Not a big number, but enough to enjoy a different kind of night.
  www.kpt.ch  
Die Frage nach der Prämienerhöhung kreist wie ein Komet um die Krankenversicherer. Der Grund für den jährlichen Anstieg sind die steigenden Kosten. Es werden jedes Jahr mehr Leistungen in Anspruch genommen, weshalb die Prämien angepasst werden müssen.
La question relative à l’augmentation des primes tourne comme une comète autour des assureurs-maladie. Le motif de la hausse annuelle réside dans la croissance des coûts. Chaque année, les assurés recourent à davantage de prestations, raison pour laquelle les primes doivent être adaptées.
  www.dolomythos.com  
Battisti wird gefangen genommen und entwürdigend liquidiert, Alcide Degasperi dagegen wird unter Mussolini ins Gefängnis gesteckt, steigt nach dem Zweiten Weltkrieg jedoch wie ein Komet auf, wird Italiens Ministerpräsident, und später einer der großen Former des vereinten Europas.
Una fatale esitazione da parte dell’Italia, dovuta forse al fatto di essere entrata in guerra in modo affrettato e avventato nel maggio del 1915, fece subito sfumare l’occasione di travolgere, contando sul fattore sorpresa, le truppe austriache non ancora organizzate, sfondarne le linee e, passando per qualcuno dei molti passi, quello di Monte Croce Carnico, il Passo Monte Croce Comelico, o la Val Canale e la Valle di Ladro, avanzare poi verso Vienna lungo l’ampia Val Pusteria o da Villach. Questo diede tempo agli Standschützen tirolesi di organizzarsi, iniziando a occupare, grazie alla loro ottima conoscenza del territorio, le cime e le linee strategicamente più favorevoli.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow