центрове – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'308 Résultats   214 Domaines   Page 8
  www.christiananswers.net  
Някои днес наивно предполагат, че първи век е бил време на детска доверчивост - че хората тогава са били готови да нарекат суперестествени всички необичайни явления. Но това е несправедлив начин да се опише онова време. Йерусалим е бил един от търговските центрове в света. Образовани хора са четели Аристотел повече от три века.
Aujourd'hui, certains peuvent penser naïvement que le premier siècle était une époque d'une crédulité enfantine extrême - que les gens de cette ère étaient prêts à attribuer au surnatural presque tout phénomène bizarre. Mais ce n'est pas honnête de décrire cette époque ainsi. Jérusalem était un des grands carrefours du monde. Des gens cultivés lisaient Aristote depuis plus de trois siècles. L'épicurisme était la philosophie du moment (mangeaons, buvons, car demain nous mourrons). Beaucoup dans le monde grec et romain auraient à peine reconnu l'existance d'un vrai dieu et auraient traité avec un mépris total l'idée d'un Dieu qui intervient dans les affaires des hommes. Les juifs étaient aussi sceptiques et rationnels, et ils avaient adopté les idées philosophiques des Romains. (Ils faisaient partie du monde romain avec des lois et des tribunaux romaines.)
Algunos en la actualidad podrían ingenuamente creer que el siglo I fue una época de credulidad infantil- que la gente en aquellos días estaban dispuestos a atribuir origen sobrenatural a casi cualquier suceso inusual. Pero esta es un descripción injusta de esa edad. Jerusalén era la encrucijada del mundo. Los hombres instruídos habían leído a Aristóteles durante tres siglos. El Epicurianismo era la filosofía dominante de la época (comamos, bebamos y seamos felices, porque mañana moriremos). Muchas gentes en el mundo Griego y Romano apenas reconocían la existencia de un Dios real y despreciaban la idea de que Dios interviniera en la asuntos de los hombres. Los Judíos también eran escéptico y racionalistas, y habían absorbido las ideas filosóficas Romanas. (Formaban parte del mundo Romano con leyes Romanas y tribunales Romanos.)
Qualcuno oggi potrebbe pensare ingenuamente che il primo secolo d.C. fosse un tempo di credulità estrema ed infantile; che la gente di quei tempi fosse pronta ad attribuire a una causa soprannaturale qualsiasi evento fuori del normale. Ma questo sarebbe un modo distorto di concepire quell'epoca. Gerusalemme era una crocevia del mondo. Già da più di tre secoli gli uomini colti leggevano Aristotele. La filosofia prevalente del periodo era l'epicureismo ("mangiamo, beviamo e godiamo, perché domani moriremo"). Molti nel mondo greco-romano a mala pena ammettevano l'esistenza di un vero Dio e guardarono con il più grande disprezzo l'idea che un dio potesse intervenire negli affari degli uomini. Anche i Giudei erano scettici e razionalisti, dal momento che avevano assorbito le idee filosofiche romane. (Essi infatti facevano parte del mondo romano e vivevano sotto leggi romane e la giustizia romana.)
Alguns hoje assumem ingenuamente que o primeiro século era uma idade de credulidade extrema e infantil - que as pessoas nestes dias atribuíam características supernaturais a toda e qualquer ocorrência que fugisse dos padrões usuais. Mas esse não é o modo correto de descrever aquela época. Jerusalém era uma das principais cidades do mundo. Os homens educados já liam Aristóteles por mais de três séculos. O epicurismo era a filosofia predominante da época (coma, beba e seja feliz, porque amanhã morreremos). Muitos na Grécia e em todo o mundo romano mal reconheciam a existência de um Deus real e a idéia de que ele interferisse nos negócios humanos era encarada com grande desprezo. Os judeus eram também um povo cético e bastante questionador e tinham absorvido as idéias filosóficas de Roma (eles eram parte de um mundo romano com leis romanas e tribunais romanos).
  3 Hits www.118box.com  
ИПА OOД има добри връзки с други оператори в Румъния в областта на енергетиката, като националните органи, местни самоуправления, университети, изследователски центрове, фондации, крайни потребители в индустрията, включително МСП и др.
IPA is a Romanian private company founded in 1960 whose activities, complete services, main references and certifications-authorizations are: a) R&D activities (data acquisition and control systems; automation instruments, equipment and plants; intelligent buildings);b) technology transfer (Promotion and dissemination of new products and technologies; promotion and dissemination of RTD results); c) Services (installation, commissioning and service for own products; quality certification and reliability tests). IPA SA also has extensive experience in activities related to RES technologies and energy efficiency in industry and buildings. IPA SA has strong relations with other Romanian operators in the energy field, such as national authorities, utilities, universities and research centres, foundations, final users in industry, including SMEs, etc.
IPA es una empresa rumana privada fundada en 1960, cuyas actividades, servicios completos, las principales referencias y certificaciones de autorizaciones-son: a) I + D (datos de los sistemas de adquisición y control, instrumentos de automatización, equipos y plantas, edificios inteligentes), b) transferencia de tecnología ( Promoción y difusión de nuevos productos y tecnologías, la promoción y la difusión de los resultados de IDT), c) servicios (instalación, puesta en marcha y servicio de los productos propios, las pruebas de certificación de calidad y fiabilidad). IPA SA también tiene una amplia experiencia en actividades relacionadas con las tecnologías de energía renovables y la eficiencia energética en la industria y edificios. IPA SA tiene sólidas relaciones con los operadores rumanos en el campo de la energía, como las autoridades nacionales, servicios públicos, universidades y centros de investigación, fundaciones, usuarios finales en la industria, incluidas las PYME, etc
IPA è un’impresa privata rumena fondata nel 1960 le cui attività, gamma di servizi, principali referenze, certificazioni ed autorizzazioni sono le seguenti: a) attività di ricerca e sviluppo (acquisizione di dati e sistemi di controllo; strumenti, infrastrutture ed impianti per l’automazione; edifici intelligenti); b) trasferimento tecnologico (promozione e diffusione di nuovi prodotti e tecnologie; certificazione di qualità e test di affidabilità). IPA SA ha inoltre accumulato una vasta esperienza in attività legate alle rinnovabili ed all’efficienza energetica nell’industria e negli edifici. IPA SA conta su una rete di ottime relazioni con gli altri operatori rumeni del settore energia, quali autorità nazionali, gestori, università e centri di ricerca, fondazioni, utenti finali nell’industria, ivi comprese le PMI.
Η ΙΡΑ είναι μία Ρουμανική ιδιωτική εταιρεία που ιδρύθηκε το 1960. Δραστηριοποιείται και προσφέρει πιστοποιημένες υπηρεσίες σε τομείς όπως, α) Έρευνα & Ανάπτυξη (επεξεργασία δεδομένων και συστήματα ελέγχου, αυτοματοποιημένα όργανα και βιομηχανικές μονάδες, έξυπνα κτήρια). β) μεταφορά τεχνογνωσίας (προώθηση και διάδοση νέων προϊόντων και τεχνολογιών. γ) Υπηρεσίες (εγκατάσταση και λειτουργία ιδίων προϊόντων, πιστοποιήσεις ποιότητας, κλπ). Η ΙΡΑ SA διαθέτει επίσης εκτεταμένη εμπειρία σε θέματα σχετικά την τεχνολογία των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και ενεργειακής αποδοτικότητας στη βιομηχανία και στα κτήρια. Η ΙΡΑ SA διατηρεί πολύ καλές σχέσεις με άλλους οργανισμούς και υπηρεσίες που ασχολούνται με θέματα ενέργειας, όπως κυβερνητικά τμήματα, υπηρεσίες κοινής ωφέλειας, πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα, μικρομεσαίες επιχειρήσεις, κλπ.
IPA este o companie romaneasca cu capital privat infiintata in anul 1960 ale carei activitati, servicii complete, referinte principale si certificari-autorizatii sunt: a) activitatile de cercetare-dezvoltare (achizitie  de date si sisteme de control, instrumente de automatizare, echipamente si aparatura; cladiri inteligente); b) transferul de tehnologie(promovarea si diseminarea noilor produse si tehnologii, promovarea si diseminarea rezultatelor ); c) servicii (instalare, punere in functiune si garantare pentru produsele proprii; teste de certificare a calitatii si fiabilitatii). IPA SA are, de asemenea, o vasta experienta in activitati legate de tehnologiile RES si eficienta energetica in industrie si constructii. IPA SA are relatii stranse de colaborare cu alti operatori romani din domeniul energiei, cum ar fi: autoritati nationale, intreprinderi de servicii publice, universitati si centre de cercetare, fundatii, , asociatii de intreprinderi, utilizatori finali din industrie, inclusiv IMM-uri etc..
  activelp.net  
Pixel развива силно сътрудничество и партньорство с обучаващи организации, образователни бази, центрове за проучване и развитие, обществени власти и др. в цяла Европа.
Sie projekti ir izstradati sekojosajas nozares: 14 skolotaju apmaciba; 8 valodu apmaciba'; 6 izpete, izglitiba un apmaciba'; jaunatnes apmaciba'; 3 socialaja sfera; 2 iekseja apmaciba uznemuma.
  atarigastroleku.com  
Международната конференция „Цифрово представяне и опазване на културно и научно наследство“ се превръща в традиционна среща на учени, работещи в страната и в чужбина, с техни колеги от престижни научни центрове в света, за представяне на последните научни постижения [...]
From September 27th to 29th, 2018 in Burgas, Bulgaria, the Institute of Mathematics and Informatics at the Bulgarian Academy of Sciences, under the patronage of UNESCO and Burgas District Administration and with the support of the National Science Fund (Contract No. ДПМНФ 01/22 27.08.2018), organizes the Eighth International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage—DiPP2018, The conference is an event from 2018 European year of cultural heritage, supported by the European commission. Co-organisers of the event are the Regional Academic Center - Burgas, Bulgarian Academy of Sciences, the Regional Historical Museum – Burgas, the Burgas Free University, Index Ltd, Institute for Computer Science and Control, Hungarian Academy of Sciences. The prestigious scientific event will be opened on September 27, 2018 [...]
  www.retscreen.net  
създаден за използване в образователни центрове и организации по целия свят, а също така за дистанционно самообучение на професионалисти и студенти. Всеки обучаващ модул може да бъде представен като отделен семинар или част от университетски курс.
Kursus Analisis Projek Energi Bersih RETScreen International dibuat untuk digunakan oleh berbagai pusat pendidikan dan organisasi pelatihan di seluruh dunia, maupun oleh para profesional serta mahasiswa dalam format belajar jarak jauh 'mandiri'. Setiap modul pelatihan dapat dipresentasikan sebagai sebuah seminar atau lokakarya terpisah, atau sebagai satu bagian dari kuliah di universitas atau akademi. Bila dikombinasikan, keduanya dapat dipresentasikan sebagai kursus intensif selama dua minggu atau sebagai kuliah panjang satu semester. Selain slide presentasi, suara serta catatan pembicara yang tersedia di bawah, materi pelatihan juga mencakup koleksi berbagai studi kasus serta sebuah buku teks teknik (lihat tab-tab lain di atas).
RETScreen International کا بے ضرر توانائی سے متعلق منصوبوں کے تجزیے کا کورس دنیا بھر کے تعلیمی مراکز اور تربیتی اداروں کے علاوہ مختلف شعبوں سے وابستہ افراد اور طالب علموں کے استعمال کیلئے تیار کیا گیا ہے تاکہ وہ فاصلاتی طریقہ تعلیم کے ذریعے اپنی مدد آپ کے اصول کے تحت اس سے استفادہ کر سکیں۔ پر تربیتی کورس ایک الگ سیمینار یا ورکشاپ اور کالج یا یونیورسٹی کے نصاب کے حصے کے طور پر پیش کیا جا سکتا ہے۔ یہ کورس ملا کر دو ہفتہ یا ایک سمیسٹر دورانئے کے کورس کی صورت میں بھی پیش کئے جا سکتے ہیں۔ ان کورسوں کیلئے تربیتی مواد میں پریزنٹیشن سلائیڈز، معلم کی آوازاور نوٹس، مخصوص حالات کی جائزہ رپورٹیں اور انجینئرنگ کے ایک درسی کتاب شامل ہے۔ پریزنٹیشن سلائیڈز کے تقاضے:Microsoft® PowerPoint 97 یا اس کے بعد کا کوئی ورژن
  6 Hits ciocv2012.samura.pt  
За своите клауд локации използваме само дейта центрове от ниво III или по-високо. Освен това, съчетаваме множество комуникационни доставчици от ниво I, за да гарантираме разполагаемост на мрежовите услуги.
Dysponowanie równoważeniem obciążenia oferowanym jako usługa może przynieść dużą oszczędność czasu przy sprawdzonych produktach. Dodatkowo zastosowanie automatycznego skalowania ułatwia wzmacnianie klastrów wg wymagań klienta w czasie rzeczywistym.
  ips.bg  
Научни институти и центрове
Online Educational System
  www.ieo.es  
Целта на проекта е да свърже художници-преподаватели, както и художници и изкуствоведи от различни държави, различни висши училища по изкуство, културни центрове, организации, арт галерии, като даде възможност на участниците в проекта за изява, за споделяне на виждания и опит.
The project had already organized exhibitions and seminars in Bulgaria and abroad with the participation of professors and doctoral students from the Department of "Visual Arts" of SU and foreign participants from Serbia and Poland. There will be a presentation of four exhibitions respectively in Serbia, Poland, Bulgaria.
  14 Hits events.idg.bg  
• Представители на държавни, общински и частни здравни институции, вкл. болници, ДКЦ, клиники, санаториуми, лечебни комплекси, лаборатории, медицински центрове - управители, изпълнителни директори, ИТ директори, медицински директори, административни директори;
The spotlights will fall both on the European requirements and priorities in e-health development and on Bulgaria's health strategy and action plan in this area, as well as the related legislation. We will also provide a lot of examples for successful e-healthcare in EU members and will outline the steps we need to make to achieve similar success.
  www.adresta.ch  
Wall Street завърши с ръст първия ден от новата седмица, благодарение на печалбите в технологичния и енергийния сектор. Доходността по щатските държавни облигации остана непроменена, която по-рано се повиши след експлозия в един от най-натоварените центрове за градска мобилност в Ню Йорк.
Utilise event results in real time as they’re announced such as monetary policy meetings, economic projections, GDP, CPI, crude oil inventories and much more. In addition to the economic news you can also find trading schedules, contract expiration and educational events.
Der japanische Yen hat aktuell keinen einfachen Stand gegenüber dem US-Dollar. So erholte sich die US-Valuta Anfang September recht dynamisch von dem 61,8% Fibonacci-Retracement des Haussetrends seit Mitte November 2016 (107,91). Im Zusammenspiel mit der horizontalen charttechnischen Unterstützungslinie bei 107,40 war dies einfach zu viel für die Bären. Mittlerweile konnte sogar die wichtige Glättung der[…]
В понедельник (14 августа) рынок нефти продолжил торговаться в узком ценовом диапазоне 51,20 – 52,90 долларов за баррель. Противоречивые данные, которые постоянно поступают на рынок, не позволяют участникам торгов выбрать сценарий дальнейшего развития событий. Эйфория от снижения запасов сырой нефти после публикации отчета EIA (за минувшую неделю запасы снизились на 6,45 млн. баррелей) быстро[…]
  4 Hits www.fair.bg  
СПА и Уелнес центрове и хотели
SPA and Wellness facilities
  4 Hits www.calex.eu  
Заглавие: „Спектрални свойства на реакционни центрове на фотосистема 2. Идентифициране на пигментните абсорбционни ивици”
“Photosynthetic apparatus under abiotic stress. Involvement of reactive oxygen species in inactivation processes”
  www.pillowplate.com  
Асоциация на центрове за социална работа, Словения
Udruženje socijalnih radnika, Slovenija
Skupnost centrov za socialno delo, Slovenija
  3 Hits www.customs.bg  
6. осъществява методическо ръководство, координира и контролира всички форми и дейности на обучение, осъществявани от регионалните учебни центрове;
Upon their appointment the officials from the specialised administration pass a seven-months compulsory training course, the content of which is harmonized within the EU Member States.
  5 Hits ricambiflex.it  
генериране на аналитична информация, рекапитулации, ведомости, обобщения по центрове на разходи и персонални документи – служебни бележки за ДОД, удостоверения за доход, служебни бележки, УП2, УП3 и др.;
generation of analytical information, summaries, payrolls, consolidations by cost center as well as personal documents – income tax information returns, certificates of income, retirement-related forms, etc.;
  2 Hits omyogastuttgart.com  
Представител на глобалният лидер в цялостните решения за онлайн платформите за търговия с финансови инструменти. Над 2000 корпоративни клиенти, включително: първокласни брокери, маркет-мейкъри, банки, дилинг центрове и white labels в световен мащаб.
The global leader representative in the complete online trading platform solutions for financial instruments. Over 2000 corporate clients including: prime brokers, market makers, banks, dealing centers and white labels worldwide.
  4 Hits www.modernhotelharbin.com  
генериране на аналитична информация, рекапитулации, ведомости, обобщения по центрове на разходи и персонални документи – служебни бележки за ДОД, удостоверения за доход, служебни бележки, УП2, УП3 и др.;
generation of analytical information, summaries, payrolls, consolidations by cost center as well as personal documents – income tax information returns, certificates of income, retirement-related forms, etc.;
  8 Hits lifeneophron.eu  
В Природозащитните центрове на БДЗП „Пода“ и „Източни Родопи“ датите 3, 4 и 5 юни (сряда, четвъртък и петък) бяха обявени за дни на отворените врати, по време на които обиколките за наблюдение на птици и разглеждането на изложбените зали бяха безплатни за индивидуални посетители и семейства.
In the Nature Conservation centers "Poda" and "Eastern Rhodopy" the dates 3, 4 and 5 June (Wednesday, Thursday and Friday) were declared as open days, during which tours for bird watching and viewing the exhibition halls were free for individual visitors and families.
  www.dolceta.eu  
Мрежата на европейските потребителски центрове
Les différents types de publicité
Η εποπτεία σε εθνικό επίπεδο
  26 Hits investbg.government.bg  
Компанията е дружество от холдингов тип със 100% държавно участие в капитала, специализирано в изграждането на индустриални и високотехнологични паркове, управление на индустриални зони и центрове за иновации, предоставяне на допълнителни услуги на инвеститорите.
Tishman Management Company was set up in April 2005. The company is the local arm of the UK-based Tishman International Management Limited, which is the European unit of Tishman International Companies – a construction consortium, based in Los Angelis, United States.
  3 Hits www.aycsupplies.com  
Ние проектираме нашите международни превози професионално и надеждно чрез редовен внос и износ на групажни стоки през най-важните европейски пристанища с връзки към всички търговски центрове по света.
Prekomorski transport planiramo profesionalno i pouzdano organizovanjem redovnog transporta izvoza i uvoza preko najvažnijih evropskih luka povezanih sa svim trgovačkim centrima u svetu.
  www.bestongroup.com  
Концепции за създаване и подпомагане на бизнес инкубатори, агенции и центрове за регионално развитие;
Concepts for creation and assistance to business incubators, agencies and centres for regional development
  5 Hits www.tourism.government.bg  
Туристически информационни центрове
Information materials
  2 Hits www.sciencebg.net  
Научноизследователските центрове: постижения и нови идеи
Psychological and pedagogical content of educational activities
Научно–исследовательские методологии
  8 Hits www.lifeneophron.eu  
В Природозащитните центрове на БДЗП „Пода“ и „Източни Родопи“ датите 3, 4 и 5 юни (сряда, четвъртък и петък) бяха обявени за дни на отворените врати, по време на които обиколките за наблюдение на птици и разглеждането на изложбените зали бяха безплатни за индивидуални посетители и семейства.
In the Nature Conservation centers "Poda" and "Eastern Rhodopy" the dates 3, 4 and 5 June (Wednesday, Thursday and Friday) were declared as open days, during which tours for bird watching and viewing the exhibition halls were free for individual visitors and families.
  www.brimi.it  
Джей Кей Фитнес (JK Fitness) предлага пълно фитнес оборудване за зали, хотели, уреди за домашно ползване и обзавеждане на SPA центрове. Директен вносител на най-престижните марки солариуми, фитнес аксесоари и храни за здравето и спорта.
JK Fitness offers complete fitness equipment for sport rooms, hotels, household appliances and furniture SPA centers. Direct import of most prestigious brands solariums, fitness accessories and foods for health and sport.
  kodigit.agency  
Центрове за върхови постижения
Centres of excellence
  www.worldbank.org  
ВАШИНГТОН, 6 август, 2010 г.—Президентът на Групата на Световна банка Робърт Зелик ще направи посещение в България, Молдова и Латвия в периода 9-13 август, за да се срещне с правителствени ръководител... Show More + и, представители на бизнеса, на аналитични центрове и гражданското общество, както и да посети проекти.
GUATEMALA, 10 de agosto de 2011 – La amenaza de una nueva crisis financiera global y una desaceleración económica en Estados Unidos podría repercutir de forma negativa en las economías de Centroaméric... Show More + a, que necesitan seguir invirtiendo para reducir la pobreza y promover el crecimiento, dijo el Director del Banco Mundial para la región, Felipe Jaramillo.Los acontecimientos recientes “generan incertidumbre en Centroamérica”, pues estos países “tienen muy concentrado su comercio e inversiones con Norteamérica", explicó Jaramillo en una entrevista ofrecida en Guatemala.“Esperábamos que este año y el próximo Centroamérica llegara a tasas de crecimiento del 4 y 5 por ciento, para retomar la dinámica que tenían antes de la crisis”, pero a la luz de la situación advierte que éste podría rondar el 3 por ciento, más lento de lo pronosticado.Para amortiguar los efectos negativos de una crisis, el Director del Banco Mundial para Centroamérica señaló que los países del Istmo deben “revisar las Show Less -
วอชิงตัน 29 กันยายน 2010 – วันนี้ ประธานกลุ่มธนาคารโลก นายโรเบิร์ต บี เซลลิค ได้กล่าวเรียกร้องให้มีการปรับปรุงการวิจัยเศรษฐศาสตร์ของการพัฒนาเพื่อให้ผู้กำหนดนโยบายใช้ประโยชน์จากงานวิจัยได้มากกว่าที่เป็... Show More + นอยู่ รวมทั้งประกาศปรับทิศทางการทำงานวิจัยของธนาคารโลกเอง ผ่านแนวคิด “ข้อมูลที่เปิดเผย องค์ความรู้ที่เปิดกว้าง แนวทางการแก้ไขที่เปิดให้ร่วมกันใช้” (Open Data, Open Knowledge, Open Solutions) เพื่อให้โลกเก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากประสบการณ์ของประเทศกำลังพัฒนาได้อย่างมีประสิทธิภาพกว่าเดิมในสุนทรพจน์ของเซลลิคที่กล่าวก่อนการประชุมประจำปีของธนาคารโลกที่กรุงวอชิงตัน ดีซี ประธานกลุ่มธนาคารโลกเผยว่าวิกฤติเศรษฐกิจที่ลุกลามไปทั่วโลกนั้นยิ่งทำให้การปรับเปลี่ยนแนวทางของการวิจัยเศรษฐศาสตร์เพื่อการพัฒนาที่พูดถึงนี้เป็นเรื่องจำเป็นมากขึ้น องค์ความรู้ในการพัฒนาควรมีฐานรองรับหลายด้าน (multi-polar) เพื่อสะท้อนถึงความสำคัญของประเทศกำลังพัฒนา ในฐานะเสาหลักใหม่ของประสบการณ์และการพัฒนาเศรษฐกิจระดับโลก อันมีแต่จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในปัจจุบัน“ขณะนี้ มีโอกาสใหม่และความจำเป็นอย่างเร่งด่วนที่จะรังสรรค์ให้เกิดความเปลี่ยนแป Show Less -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow