Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5'584 Ergebnisse 825 Domänen Seite 10

www.machinetools.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Library: The University of Lleida has a Library and Documentation Service (SBD) recognised by ANECA since 2003 with a quality certificate. http://www.bib.udl.catSBD offers a wide range of services accessible through the Library website.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterpsicopedagogia.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Biblioteca: La Universitat de Lleida dispone de un servicio de Biblioteca y Documentación (SBD), reconocido con la certificación de Calidad de ANECA desde 2003. http://www.bib.udl.catA través del SBD se ofrecen diferentes servicios, a los que se puede acceder mediante la página web de la Biblioteca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterpsicopedagogia.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Biblioteca. La Universitat de Lleida té el Servei de Biblioteca i Documentació (SBD), reconegut amb la certificació de qualitat de l'ANECA des de 2003. A través del SBD s’ofereixen diferents serveis, als quals es pot accedir mitjançant la pàgina web de la Biblioteca (http://www.bib.udl.cat).

2 Treffer www.vinci-concessions.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Metal Bib Necklace
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen laurierquebec.com als Prioritätsdomäne definieren	Collier en métal

www.shizenenergy.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Michelin Bib Gourmand
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diningcity.cn als Prioritätsdomäne definieren	米其林指南必比登美食推荐餐厅

14 Treffer bella-vita.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grey Chic Chick coated bib
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lacocotteparis.com als Prioritätsdomäne definieren	Bavoir enduit Chic Chick gris

12 Treffer promet.metinvestholding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baby Bib FAIRY
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kidshop.fr als Prioritätsdomäne definieren	Bavoir bébé FEE

3 Treffer www.vangteam.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Competition Water Ski - Bib...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lehangart.com als Prioritätsdomäne definieren	La fille au yo-yo n°2

9 Treffer www.biogaschannel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Neoprene Bib Go Travel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen packnboard.com als Prioritätsdomäne definieren	Bavoir lavable en néoprene Go Travel

12 Treffer plateforme-socialdesign.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bib - Nude Bib - Nude
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roseandcabbage.com als Prioritätsdomäne definieren	Bavoir - Nude Bavoir - Nude

2 Treffer www.transelectrica.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bib Pants
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sport-conrad.com als Prioritätsdomäne definieren	Trägerhosen

www.integral.co.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Comment from Bib
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buran-energia.com als Prioritätsdomäne definieren	Commentaire de Bib

8 Treffer vela.avmspa.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	bib pocket with flap
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uvex-safety.com als Prioritätsdomäne definieren	Latztasche mit Patte

5 Treffer europa.bunto.free.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Registration consists of completing a parental authorization against delivery of a bib.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ut4m.fr als Prioritätsdomäne definieren	L’inscription consiste à remplir une autorisation parentale contre remise d’un dossard.

5 Treffer chienvenue.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cookie cutter set 'Baby bib, bottle &...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weekendbakery.com als Prioritätsdomäne definieren	Dit schattige lammetje is gemaakt van...

30 Treffer arhiva.zagrebfilmfestival.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bib for Kids Film Workshop
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arhiva.zagrebfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren	Bibijadina filmska stvaraonica

www.bonnemaman.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	System of allocation and communication of bib numbers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avaibooksports.com als Prioritätsdomäne definieren	Sistema di assegnazione e comunicazione dei pettorali.

3 Treffer www.nestro.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- An adorable embroidered towelling (320g) bib with Velcro® fasteners.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sophielagirafe.fr als Prioritätsdomäne definieren	- Un adorable bavoir brodé en éponge 320 g avec attache velcro®.

33 Treffer zff.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bib for Kids Film Workshop
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zff.hr als Prioritätsdomäne definieren	Bibijadina filmska stvaraonica

6 Treffer www.ies-immobilien.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wake up and run - bib collection
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flon.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wake-up and run - retrait des dossards

10 Treffer hoerbiger-webedi.txx.seeburger.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bib aprons
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isacco.it als Prioritätsdomäne definieren	Delantales

10 Treffer www.lesecretdumarais.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An excellent preservation of the wine for several weeks without any loss of quality (3 to 6 months in a BiB that has been opened, according to the quantity of wine remaining).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommeliers-international.com als Prioritätsdomäne definieren	Une excellente conservation du vin pendant plusieurs semaines sans aucune altération (entre 3 à 6 mois dans un BiB ouvert, suivant le niveau de vin restant).

www.midiariodecocina.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The apron was once protective clothing but was also used as a sack, a seed basket, a sweat cloth and hand towel. Behind the protective bib all kinds of documents were stored. Today farmers and winegrowers still wear a blue apron and so retain this part of Caldaro culture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suedtirols-sueden.projects.conbeta.net als Prioritätsdomäne definieren	"Ein Mann ohne Schurz ist nur halb angezogen", lautet ein Südtiroler Sprichwort. Der Bauer trägt eine blaue Schürze, "Firtig oder Fürchta" genannt. Der Schurz diente einst als Schutz- und Arbeitskleidung, wurde aber auch genutzt als Sack, als Säkorb, als Schweiß- und Handtuch; hinter dem Schurzoberteil verstaute Mann allerlei Papieren. Noch heute tragen Bauern eine blaue Schürze und bewahren somit diesen Teil der Kalterer Alltagskultur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suedtirols-sueden.projects.conbeta.net als Prioritätsdomäne definieren	Secondo un detto dell'Alto Adige, "un uomo senza grembiule è vestito solo a metà"! Il contadino porta sempre il suo grembiule blu, chiamato "Firtig", che un tempo serviva non solo come abito da lavoro, ma anche come sacco, cesto per le sementi, asciugamano o pettorina per contenere i documenti. Ancora oggi i contadini portano il loro grembiule blu, conservando così una tradizione di Caldaro.

www.etse.urv.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This initiative, led by Biocat (www.biocat.cat) and supported by the Catalan Society of Biology (SCB) and bioinformatics platform Barcelona (BiB) of which the Rovira i Virgili in part is crystallized in a movement uniting and integrating where the figure of two professional university education in computer engineering and biotechnological processes is necessary.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etse.urv.cat als Prioritätsdomäne definieren

Dintre d'aquesta realitat global, a nivell de tot Catalunya s'està posant en marxa tota una infraestructura institucional, empresarial i universitària adreçada a convertir el nostre país en un referent mundial en bioinformàtica i biotecnologia. Aquesta iniciativa, liderada per Biocat (www.biocat.cat) i recolzada per la Societat Catalana de Biologia (SCB) i la plataforma Bioinformàtics Barcelona (BiB) de la qual la Universitat Rovira i Virgili en forma part, està cristal·litzant en un moviment aglutinador i integrador on la figura de professionals amb doble formació universitària en processos biotecnològics i enginyeria informàtica és necessària.

www.tls-electronics.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baby set for cot with embroidery "little kissing doves", composed with matching cot and pram sheet, baby bib, baby shirt and baby dress with culotte. 100% extra fine cotton
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anichini.net als Prioritätsdomäne definieren	Un set per neonati composto da lenzuolino per culla e carrozzina, bavaglino, camicino e coprifasce con coulotte abbinati. Realizzati in batista di cotone, con ricamo a mano di colombelle che si baciano. 100% extra fine cotone

8 Treffer www.gap2011.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Innerhofer started with bib number nine and set the fastest run. But not for long. Bib number ten Erik Guay showed a perfect run from the middle part of the course and finished 76 hundreths ahead of Innerhofer.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gap2011.com als Prioritätsdomäne definieren

Innerhofer ging mit Startnummer neun ins Rennen und legte eine bis dahin überlegene Bestzeit hin. Diese sollte allerdings nicht lange halten. Mit Nummer zehn startete Eric Guay. Bei den ersten beiden Zwischenzeiten noch zurückliegend, zeigte der Kanadier ab dem Mittelteil eine famose Fahrt und baute seinen Vorsprung stetig aus. Im Ziel hatte er schließlich 76 Hundertstel Vorsprung auf Innerhofer. Die Bestzeit von Guay sollte erst durch Didier Cuche mit Startnummer 18 wieder gefährdet werden. Der Schweizer, der sich vorgenommen hatte "jede Sekunde voll auf Zug zu fahren" tat dies auch und war bis zum Mittelteil noch knapp in Führung. Im Ziel allerdings musste sich auch er um 32 Hundertstel geschlagen geben. Zu diesem Zeitpunkt jubelte Guay bereits in der Leader-Box.

4 Treffer www.tcce.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The issue in this appeal is whether the men's woven sandwash silk sleep shorts and sleep pants are properly classified under tariff item No. 6203.49.00 of Schedule I to the Customs Tariff [2] as trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of other textile materials, as contended by the respondent, or should be classified under tariff item No. 6207.29.00 as nightshirts and pyjamas of other textile materials, as claimed by the appellant.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcce.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La question en litige dans le présent appel consiste à déterminer si les shorts de nuit et les pantalons de nuit pour hommes faits d'étoffe en soie sablée tissée sont correctement classés dans le numéro tarifaire 6203.49.00 de l'annexe I du Tarif des douanes [2] à titre de pantalons, de salopettes à bretelles, de culottes et de shorts d'autres matières textiles, comme l'a prétendu l'intimé, ou doivent être classés dans le numéro tarifaire 6207.29.00 à titre de chemises de nuit et de pyjamas d'autres matières textiles, comme l'a soutenu l'appelant.

4 Treffer www.tcce-citt.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcce-citt.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.kaiptc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Library: The University of Lleida has a Library and Documentation Service (SBD) recognised by ANECA since 2003 with a quality certificate. http://www.bib.udl.catSBD offers a wide range of services accessible through the Library website.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mastersecundaria.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Biblioteca: La Universitat de Lleida dispone de un servicio de Biblioteca y Documentación (SBD), reconocido con la certificación de Calidad de ANECA desde 2003. http://www.bib.udl.catA través del SBD se ofrecen diferentes servicios, a los que se puede acceder mediante la página web de la Biblioteca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mastersecundaria.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Biblioteca. La Universitat de Lleida té el Servei de Biblioteca i Documentació (SBD), reconegut amb la certificació de qualitat de l'ANECA des de 2003. A través del SBD s’ofereixen diferents serveis, als quals es pot accedir mitjançant la pàgina web de la Biblioteca (http://www.bib.udl.cat).

2 Treffer assfrigs.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Our restaurant at the heart of the Boulonnais (holder of a Michelin Bib Gourmand) invites you to discover the delectable delights of our beautiful region. The cuisine is made from fresh seasonal produce from both the land and the sea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fermeduvert.com als Prioritätsdomäne definieren	Notre restaurant au cœur du Boulonnais (Bib Gourmand Michelin) invite à découvrir les savoureuses recettes de notre belle région. La cuisine est faite de produits frais de saison de la terre et de la mer. Traditionnelle et créative, elle est revisitée par un jeune chef talentueux qui veille à préserver les goûts originaux tout en les sublimant.

www.itec.hcmus.edu.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Library: The University of Lleida has a Library and Documentation Service (SBD) recognised by ANECA since 2003 with a quality certificate. http://www.bib.udl.catSBD offers a wide range of services accessible through the Library website.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen educacionsocial.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Biblioteca: la Universidad de Lleida dispone de un Servicio de Biblioteca y Documentación (SBD) reconocido con la certificación de Calidad de ANECA desde 2003 (http://www.bib.udl.cat). A través del SBD se ofrecen diferentes servicios a los que se puede acceder mediante la página web de la biblioteca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen educacionsocial.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Biblioteca. La Universitat de Lleida té el Servei de Biblioteca i Documentació (SBD), reconegut amb la certificació de qualitat de l'ANECA des de 2003. A través del SBD s’ofereixen diferents serveis, als quals es pot accedir mitjançant la pàgina web de la Biblioteca (http://www.bib.udl.cat).

cordovan.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Library: The University of Lleida has a Library and Documentation Service (SBD) recognised by ANECA since 2003 with a quality certificate. SBD offers a wide range of services accessible through the Library website. http://www.bib.udl.cat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen estudisanglesos.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Biblioteca. La Universdad de Lleida dispone del Servicio de Biblioteca y Documentación (SBD), reconocido con la certificación de calidad de la ANECA, desde 2003. A través del SBD se ofrecen diferentes servicios, a los cuales se puede acceder mediante la página web de la Biblioteca (http://www.bib.udl.cat).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen estudisanglesos.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Biblioteca. La Universitat de Lleida té el Servei de Biblioteca i Documentació (SBD), reconegut amb la certificació de qualitat de l'ANECA des de 2003. A través del SBD s’ofereixen diferents serveis, als quals es pot accedir mitjançant la pàgina web de la Biblioteca (http://www.bib.udl.cat).

www.seopress.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Library: The University of Lleida has a Library and Documentation Service (SBD) recognised by ANECA since 2003 with a quality certificate. http://www.bib.udl.catSBD offers a wide range of services accessible through the Library website.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen doblegrauinfantiliprimaria.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Biblioteca: La Universitat de Lleida dispone de un servicio de Biblioteca y Documentación (SBD), reconocido con la certificación de Calidad de ANECA desde 2003. http://www.bib.udl.catA través del SBD se ofrecen diferentes servicios, a los que se puede acceder mediante la página web de la Biblioteca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen doblegrauinfantiliprimaria.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Biblioteca. La Universitat de Lleida té el Servei de Biblioteca i Documentació (SBD), reconegut amb la certificació de qualitat de l'ANECA des de 2003. A través del SBD s’ofereixen diferents serveis, als quals es pot accedir mitjançant la pàgina web de la Biblioteca (http://www.bib.udl.cat).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

bib – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch