bba – -Translation – Keybot Dictionary

  Prezio murriztuak udara...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eskola hau 2006an sortu zen eta Zurriola hondartzan dago kokatuta, Saguesko izkinan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	La escuela de surf Indarra nació en el 2006 y está situado en la playa de Zurriola, en la esquina de Sagues.

  NARO foroare barnean "A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berdintasunerako gune hau, 2004 urtetik hona urtero ospatu da, urtez-urte arrakasta handiagoa izanez. NARO 2008: Berdintasunerako V. Gunea, maiatzeko 12tik 31ra egingo da eta oraingo honetan ere, jorraturiko gaiak sei arlo nagusitakoak izango dira:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Este foro se ha desrrollado con éxito creciente desde 2004. El V Foro de la Igualdad, NARO 2008, se celebrará entre los días 12 y 31 de mayo y se estructurará en torno a seis grandes ámbitos temáticos:

  MU eta Kiroleskolak sur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Graduondoko titulu propio hau, surfa eta irristatze kiroletako industriarako profesionalak prestatzera zuzenduta dagoen lehenengo ikastaroa izango da estatu osoan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	El Campus de Bidasoa de Mondragón Unibertsitatea, situado en Irún, ha sido el lugar elegido para acoger durante el próximo año el Curso Avanzado en Marketing & Management del Surf y los Deportes de Deslizamiento.

  Pobreziaren Astea MUn —...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partida hau, Urriak 19an, Asteazkena, izango da Iturripeko kanpoko kantxetan. Arratsaldeko 19:00ak inguruan emango zaio hasiera. Jende asko animatuz gero partida hau jolastera, taldeak egingo ditugu eta txapelketa antzeko bat antolatu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Este partido se celebrará el día 19 de Octubre (miércoles) en la cancha exterior de Iturripe. Comenzará a las 19:00. Si hay mucha gente animada a participar, formaremos equipos y organizaremos un torneo.

  MU AKTIBO izeneko zerbi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontratu pertsonal hau osatzeko, galdetegi bat pasako zaio parte hartzaile bakoitzari eta hau Kirol Zerbitzuaren eskaintza eguneratzeko ere erabiliko da, erabiltzailean oinarritutako zerbitzua emanez , hauen beharrak, nahiak eta zergatiak elkarrizketaren bidez ezagutuz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Para completar este contrato personal, se le hará una entrevista al sujeto, la cual, se utilizará también para actualizar la oferta del servicio de deportes. Así, realizar una oferta basada en el usuario/a para satisfacer sus necesidades y deseos.

  MUko ikaslea Zabalkin e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Txapelketa hau Frantziako, Euskadiko, Nafarroako, Cantabriako eta Valladolid-eko Unibertsitateko ikasleen artean jokatzen da. Aurten Bayonnan izan dira partiduak, martxoaren 8an saikapen partiduak  eta 9an finalerdi eta finalak jokatzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Este campeonato se juega anualmente entre alumnos/as de las universidades de Francia, Pais Vasco, Navarra,  Cantabria y Valladolid. Este año los partidos se jugaron en Bayonna, el 8 de marzo las clasicatorias y  9 de marzo las semifinales y finales.

  Areto Futboleko neskak ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lenengo partidua Kantabriaren aurka 1-5 galdu zuten eta jarraian Vigo unibertsitatekoen aurka lehiatu ziren gure 6 txapeldunak. Bigarren partidu hau parekatua izan zen baina 2-3 amaitu zen eta ezin izan ziren sailkatu hurrengo fasera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	En esta fase que se jugó en Oviedo se cruzaron con la universidad de Cantabria y con la de Vigo. El primer partido se jugó entre MU y Cantabria y éstas últimas fueron superiores  a las de MU y el partido finalizó 1-5. El segundo partido lo jugaron contra Vigo y este fue mucho mas equilibrado que finalizó con la victoria del equipo de Vigo 2-3.

  Pobreziaren Astea MUn —...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partida hau, Urriak 19an, Asteazkena, izango da Iturripeko kanpoko kantxetan. Arratsaldeko 19:00ak inguruan emango zaio hasiera. Jende asko animatuz gero partida hau jolastera, taldeak egingo ditugu eta txapelketa antzeko bat antolatu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Este partido se celebrará el día 19 de Octubre (miércoles) en la cancha exterior de Iturripe. Comenzará a las 19:00. Si hay mucha gente animada a participar, formaremos equipos y organizaremos un torneo.

  MU eta Euskadiko txapel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MU barneko txapelketako garaileek Euskadiko txapelketan jokatzeko aukera izango dute, eta bigarren txapelketa hau irabazten dutenek aldiz, espainiar estatuko unibertsitateen kontra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Los ganadores de cada modalidad en el campeonato de MU, podrán asistir al campeonato de Euskadi. A su vez, los ganadores de Euskadi, tendrán la oportunidad de participar contra otras universidades de España

  Kirol elkarteetarako ba...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gasteizeko badminton klub bat da "Badminton Arriaga". Mondragon Unibertsitateko ikasle eta ikasle ohiek %10eko beherapena izango dute klub honetako bazkide eta federatu egiterako orduan. Kirol hau praktikatu nahi baduzu hemen duzu aukera paregabea!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	El club deportivo "Badminton Arriaga" esta situado en Gasteiz. Toda aquella persona que haya estudiado en Mondragon Unibertsitatea tiene el descuento del 10% por afiliarse en dicho club.¡Esta es tu oportunidad!

  Laster Kirol Zerbitzuko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekintzetan izena emateko, aurretik sistema informatikoan izena eman behar da, eta denbora epe laburrean ekintzetan inskribatzeko baimena izango duzue. Hau dela eta, ikasturte hasieran sistema informatikoan sartzea gomendatzen zaituztegu, aurrerago arazoak ez izateko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Para poder inscribirse en las actividades, hay que darse de alta en el sistema informático, alta que se hará efectiva en cerca de un día. Por esto, os aconsejamos que os déis de alta al principio del curso para evitar futuros problemas.

  Mondragon Unibertsitate...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Txapelketa hau, abenduak 26tik 28ra jokatu zen Iturripeko kiroldegian. Bertan, MU-Ointxe taldeaz aparte, Lagunak, Easo, Clavijo, Utebo eta Cornella taldeak artitu ziren. Antolaketa berak,  elkarteak egiten du, senior mailako gure ikasleek honetan parte hartzen dutelarik eta Biteri Ikastetxe Nagusian hiru egunak pasatzen dituztelarik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Este campeonato se jugó entre los días 26 y 28 de diciembre en la cancha de Iturripe. En él, además del equipo MU-Ointxe, participaron los equipos Lagunak, Easo, Clavijo, Utebo y Cornellá. La organización corre a cargo del club, ayudando en ella, algunos de nuestros alumnos que forman parte del club y hospedándose los participantes en el Colegio Mayor Biteri.

  MU eta Kiroleskolak sur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikastaro hau, surfa eta irristatze kirolen industrian parte hartzeko interesa duten ikasleei eta industria honen parte izanik bere ezagupen, gaitasun eta trebetasun espezifikoak lantzea eta bultzatzea nahi duten langileei zuzenduta dago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	El curso se dirige a aquellas personas interesadas en formar parte de la industria del surf y los deportes de deslizamiento, y a aquéllas que, formando ya parte de la misma, pretendan dinamizar y potenciar sus conocimientos, capacidades y habilidades específicas.

  MUko ikasle eta langile...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zatoz Kirol Zerbitzura eta kiroldegia egun bat dohan erabiltzeko sarrera eskuratuko duzu!! Kiroldegi hau 2012an ireki da eta punta puntako instalazioak ditu. Besteak beste, igerilekua, rokodromoa, SPA gunea eta fitness gela ederrak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	¿Que quieres probar el nuevo polideportivo de Aretxabaleta? Pasate por el servicio de deportes de MU y conseguirás gratis una entrada!! El polideportivo se ha inagurado en el 2012 y es puntero en el valle de Debagoiena. Entre otros, la piscina, el rocodromo, la zona SPA y enormes salas de fitness son los servicios que se podrán encontrar.

  MU AKTIBO izeneko zerbi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontratu pertsonal hau osatzeko, galdetegi bat pasako zaio parte hartzaile bakoitzari eta hau Kirol Zerbitzuaren eskaintza eguneratzeko ere erabiliko da, erabiltzailean oinarritutako zerbitzua emanez , hauen beharrak, nahiak eta zergatiak elkarrizketaren bidez ezagutuz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Para completar este contrato personal, se le hará una entrevista al sujeto, la cual, se utilizará también para actualizar la oferta del servicio de deportes. Así, realizar una oferta basada en el usuario/a para satisfacer sus necesidades y deseos.

  MU eta Euskadiko txapel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bigarrena Euskal Autonomi Erkidegoan kokatuak dauden hiru unibertsitateen artekoa izango da, hau da, Mondragon Unibertsitatea, EHU eta Deustu. Txapelketa hau ere Arrasaten ospatuko da otsailaren 14an, goizeko 10:00etatik 14:00ak bitartean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	En segundo lugar, el campeonato de Euskadi. Este campeonato se disputa entre los alumnos de las tres universidades de la CAV (MU, UPV y Deusto), el día 14 de Febrero, desde las 10:00 hasta las 14:00, en Arrasate.(Información). Además, este año estrenaremos el nuevo logotipo del campeonato de Euskadi.

  MU AKTIBO izeneko zerbi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hau lortzeko,  jarduera fisikoko kontratu pertsonala erabiliko da, non Kirol Zerbitzu eta erabiltzailearen artean, erabiltzaileak zein jarduera egiteko konpromezua hartzen duen adostuko den, eta astero honen jarraipena burutuko den.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain

El Servicio de Deportes quiere poner en marcha un nuevo servicio para alumnos/as y trabajadores/as. Llamado MU Activo, este servicio pretende fomentar la actividad física de los participantes. Para esto, se usará el contrato personal de actividad física. Mediante este contrato, el servicio de deportes y el sujeto consensuarán la actividad física a realizar, y semanalmente se hará una revisión de la planificación diseñada.

  MU eta Euskadiko txapel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bigarrena Euskal Autonomi Erkidegoan kokatuak dauden hiru unibertsitateen artekoa izango da, hau da, Mondragon Unibertsitatea, EHU eta Deustu. Txapelketa hau ere Arrasaten ospatuko da otsailaren 14an, goizeko 10:00etatik 14:00ak bitartean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	En segundo lugar, el campeonato de Euskadi. Este campeonato se disputa entre los alumnos de las tres universidades de la CAV (MU, UPV y Deusto), el día 14 de Febrero, desde las 10:00 hasta las 14:00, en Arrasate.(Información). Además, este año estrenaremos el nuevo logotipo del campeonato de Euskadi.

  MU Kirol Zerbitzuak elk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baskonia Kirol Hiria (BAKH), Gasteizen dagoen kirol gunea da, Buesa Arena saskibaloi kantxaren alboan. Bertan, izotz pista dute eta jarduera hau sustatu nahian eskantza bereziak sortzen ari dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	El Baskoniako Kirol Hiria (BAKH) es un espacio deportivo situado en Gasteiz, al lado del Buesa Arena. Hay una pista de hielo y para fomentar esta actividad deportiva, están creando diferentes ofertas atractivas.

  Piragua irteera kontxar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gipuzkoako piraguismo federakuntzaren laguntzaz Piraguakin Kontxako badia ezagutzeko aukera izango duzu urriaren 20an. Zatoz lagun, gelakide edota lankideekin batera uretako kirol zoragarri hau ezagutzera!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	De la mano de la Federación Guipuzcoana de Piraguismo, anímate a venir el 20 de octubre a la Kontxa y disfruta de este deporte con tus amigos o compañeros!

  Prezioak — Mondragon Un...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egoileei orokorrean uztailaren erdia baino lehen urteko zenbatekoaren %10a kobratuko zaie, gutxi gora behera, lehen ordainketa gisa. Diru kopuru hau ez da itzuliko behin kobroa egin ondoren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	El coste anual del internado lo establece el Consejo Rector al comienzo de cada año escolar, con el resto de tarifas de MGEP.

  Surf ikastaroa martxan ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zarautz-eko Surf Eskolaren eskutik izango da ikastaro hau larunbat goizean. Informazio gehiago hemen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	El curso lo impartirá la escuela de Surf de Zarautz, y será el sábado por la mañana. Más información aquí.

  Caja Laboral Baskonia v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partida hau benetan interesgarria da, Basnokia-ren Euroligako ibilbiderako ezinbestekoa izan daitekeelako.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Este partido tiene un interés especial, ya que puede ser transcendental para el futuro del Baskonia en la Euroliga.

  Caja Laboral Baskonia v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abenduak 13 osteguna, arratsaldeko 20:30tan jokatuko da partida hau Gasteizko Buesa Arena-n.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	El partido se jugará el día 13 de Diciembre a las 20:30 en el Buesa Arena de Vitoria.

  Patinaje ikastaroa — Ki...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irristaketa kirol hau ezagutu nahi baduzu izena eman gure ikastaroa. 6 saio izango dira, oinarrizko gauzak ikasteko. Animatu zaitez!!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Si quieres conocer este deporte de deslizamiento apúntate en nuestro curso. En 6 sesiones aprenderás las conceptos básicos del patinaje.

  Arku tiraketa — Kirol Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maiatzean izango da ikastaroa. 4 ordu izango dira guztira eta amaitzeko maiatzaren 28an basora joateko aukera izango dute ikasleek kirol honen beste modalitate hau ezagutzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Un curso de 4 horas, la cual concluye con una sesión, el 28 de mayo, el el bosque para conocer otra de las modalidades de este deporte.

  Asier Garitanok Baskoni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oraingoan, Asier Garitanok, GEPko ikasleak, irabazi zuen kamiseta hau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	En esta ocasión, Asier Garitano, alumno de GEP, fue el ganador de la camiseta.

  MUko kirol erropak esku...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hau jakinda, kirol erropak hauek eskuratu ahal izateko 3. eskaera bat egitea pentsatu dugu. Eskaera hau Ekainak 7a baino lehen egin beharko dugu eta Irailaren bukaera aldera iritsiko dira erropak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Por ello, hemos pensado abrir la oportunidad de realizar un nuevo pedido. Este pedido debemos realizar antes del 7 de Junio, y nos llegará el material a finales de Septiembre.

  MUko kirol erropak esku...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hau jakinda, kirol erropak hauek eskuratu ahal izateko 3. eskaera bat egitea pentsatu dugu. Eskaera hau Ekainak 7a baino lehen egin beharko dugu eta Irailaren bukaera aldera iritsiko dira erropak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Por ello, hemos pensado abrir la oportunidad de realizar un nuevo pedido. Este pedido debemos realizar antes del 7 de Junio, y nos llegará el material a finales de Septiembre.

  Kooperatibagintzan adit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aditu-titulu hau ondoko kolektiboei dago, bereziki, zuzendua:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Este curso experto está destinado, principalmente a los siguientes colectivos: