Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'159 Ergebnisse 202 Domänen Seite 9

www.ecophon.com

Show text Show cached source Open source URL	De Werkplaats Kindergemeenschap (”Lasten työpaikkayhteisö”) Bilthovenissa, lähellä Utrechtia toimii kuin hyvin öljytty koneisto. Yli tuhannen neliömetrin kokoisella avoimella alueella 300 lasta luokilta 5-8 vaihtaa paikkaa opetusaktiviteettien mukaan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecophon.com as primary domain	In un angolo osserviamo un gruppo di bambini che stanno guardando un programma TV educativo. A poca distanza troviamo due bambini che fanno i compiti di matematica e in un’altra zona un gruppo di bambine sta ripulendo dopo la lezione di discipline artistiche. De Werkplaats Kindergemeenschap (“La comunità dei bambini del Werkplaats”) di Bilthoven, nei dintorni di Utrecht, funziona come una macchina ben oliata. In un’area di oltre mille metri quadri, 300 alunni dal gruppo cinque al gruppo otto si spostano per seguire le lezioni. Il sistema si basa sulla filosofia di Kees Boeke, che fondò la scuola nel 1926.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecophon.com as primary domain	Ühes nurgas näeme rühma õpilasi, kes vaatavad hariduslikku telesaadet. Pisut eemal lahendavad kaks poissi aritmeetikaülesandeid. Samas ruumis paneb rühm tüdrukuid pärast kunstitundi asju kokku. De Werkplaats Kindergemeenschap (ehk otsetõlkes: laste kogukond Töökoht) Bilthovenis Utrechti lähedal toimib kui hästi õlitatud masin. Suurel, enam kui tuhanderuutmeetrisel avatud alal liigub 300 last, vanuses viis kuni kaheksa, järgmiste õpitegevuste juurde. See süsteem põhineb 1926. aastal kooli rajanud Kees Boeke filosoofial.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecophon.com as primary domain	W jednym rogu widzimy grupę dzieci oglądających w telewizji program edukacyjny. Nieco dalej dwóch chłopców rozwiązuje zadania matematyczne. Gdzie indziej grupka dziewczynek sprząta po lekcji sztuki i rękodzieła. De Werkplaats Kindergemeenschap („Warsztat Dziecięcej Wspólnoty”) w Bilthoven koło Utrechtu działa jak dobrze naoliwiona maszyna. Na wielkiej otwartej przestrzeni o powierzchni ponad tysiąca metrów kwadratowych 300 dzieci w wieku od pięciu do ośmiu lat krąży pomiędzy stanowiskami przeznaczonymi do różnych zajęć. System opiera się na filozofii Keesa Boeke, który założył szkołę w 1926 roku.

2 Hits www.a2zbookmarks.com

Show text Show cached source Open source URL

Hän valmistui arkkitehdiksi vuonna 1921. Kaksi vuotta myöhemmin hän perusti oman arkkitehtitoimiston Jyväskylään ja palkkasi Aino Marsion (1894–1949) apulaisekseen. He menivät naimisiin vuonna 1924 ja saivat kaksi lasta.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define villaschildt.fi as primary domain

Alvar Aalto matriculated from Jyväskylä Lyceum in 1916 and continued his education at the Helsinki Institute of Technology (later Helsinki University of Technology and now a part of the Aalto University). After qualifying as an architect in 1921, Aalto set up his first architectural practice in Jyväskylä and hired architect Aino Marsio (1894-1949) as an assistant. They married in 1924 and had two children.

2 Hits www.serlachius.fi

Show text Show cached source Open source URL	Hän avioitui 1859 Alice Eufrosyne Maexmontanin kanssa. Perheeseen syntyi seitsemän lasta, joista neljä ensimmäistä kuoli alle vuoden ikäisenä.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define serlachius.fi as primary domain	Im folgenden Jahr heiratete er Alice Eufrosyne Maexmontan. Das Paar hatte sieben Kinder, von denen die vier ersten im Säuglingsalter starben.

www.finland.ee

Show text Show cached source Open source URL	Suurimmat tarpeet ovat ruokaturva- ja ravintosektoreilla. Vetoomuksen piirissä on puutteellisen ruokaturvan osalta yhteensä 7,7 miljoonaa ihmistä ja akuutin aliravitsemuksen vuoksi 3,1 miljoonaa alle 5-vuotiasta lasta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finland.ee as primary domain	UN agencies have launched a humanitarian appeal for the Sahel region in West Africa amounting to USD 2.01 billion in 2016. The greatest needs are in food security and nutrition. According to the appeal, a total of 7.7 million people will require emergency food assistance and 3.1 million children under five years of age will be threatened by acute malnutrition. Finland will grant EUR 1.2 million to the region.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finland.ee as primary domain	FN:s gemensamma humanitära vädjan för Sahelregionen i Västafrika är 2,01 miljarder dollar under 2016. De största behoven gäller matsäkerhet och näring. Vädjan omfattar 7,7 miljoner människor som lider av bristande matsäkerhet och 3,1 miljoner under femåriga barn lider av akut undernäring. Finland beviljar regionen 1,2 miljoner euro.

3 Hits www.finlandia.org.pe

Show text Show cached source Open source URL	Suurimmat tarpeet ovat ruokaturva- ja ravintosektoreilla. Vetoomuksen piirissä on puutteellisen ruokaturvan osalta yhteensä 7,7 miljoonaa ihmistä ja akuutin aliravitsemuksen vuoksi 3,1 miljoonaa alle 5-vuotiasta lasta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finlandia.org.pe as primary domain	FN:s gemensamma humanitära vädjan för Sahelregionen i Västafrika är 2,01 miljarder dollar under 2016. De största behoven gäller matsäkerhet och näring. Vädjan omfattar 7,7 miljoner människor som lider av bristande matsäkerhet och 3,1 miljoner under femåriga barn lider av akut undernäring. Finland beviljar regionen 1,2 miljoner euro.

www.vr.fi

Show text Show cached source Open source URL	Lähiliikenteen HSL-alueella alle 7-vuotiasta lasta vaunuissa tai rattaissa kuljettava henkilö saa matkustaa ilman junalippua. Kun matka ulottuu seutualueen ulkopuolelle, tarvitaan VR:n vyöhykelippu koko matkalle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vr.fi as primary domain	Express and regional trains have space for prams in the luggage van. You have to, however, transport the pram to the van yourself. All Express and regional trains have a luggage van. See train composition charts.

213214149067.edelkey.net

Show text Show cached source Open source URL

Myöskään rikkinäisellä tai turmeltuneella passilla ei pääse läpi rajatarkastuksesta. Henkilötietojen on oltava ajan tasalla. Lasta ei voi merkitä huoltajiensa passiin. Passia haetaan henkilökohtaisesti.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define 213214149067.edelkey.net as primary domain

Pass är ett resedokument och ett finskt pass kan beviljas finska medborgare. Ett vanligt pass är i regel giltigt i fem år. Bara ett giltigt pass duger som resedokument. Du kommer inte heller igenom gränskontroller med ett söndrigt eller skadat pass. Personuppgifterna i passet måste stämma och vara aktuella. Barn kan inte skrivas in i sin vårdnadshavares pass, det måste göras en separat passansökan för varje person och passansökan ska alltid lämnas in personligen.

www.finland.org.ir

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finland.org.ir as primary domain

www.foiegrasgourmet.com

Show text Show cached source Open source URL

Vuonna 2005 HKK Walesin prinssi Charles nimitti hänet uuden hyväntekeväisyysjärjestön johtoon. Hänen tehtäviinsä kuului järjestön kasvattaminen yhteistyössä lahjoittajien ydinryhmän kanssa. Vuosina 2008-2009 järjestö auttoi yli 33 000 lasta UK:ssa.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define johnnurmisensaatio.fi as primary domain

Styrelsemedlemmarna anser att de bör fokusera på länderna öster om Östersjön, eftersom de europeiska länderna på västsidan kommer att följa efter så snart de ser vad man har åstadkommit. Genom tidigare genomförda och nu pågående projekt siktar styrelsen och dess samarbetspartners på att minska den årliga mängden fosfor som släpps ut i Östersjön med 2 500 ton. De uppskattar att den totala kostnaden för att göra detta ligger runt 10 miljoner euro.

www.gnu.org

Show text Show cached source Open source URL	Voisit vaikka kysyä "Miten tätä reseptiä voi muuttaa vähäsuolaisemmaksi?" ja kokkimestari vastaisi: "Kuinka julkeat loukata reseptiäni, aivojeni ja makunystyjeni lasta, kuvittelemalla muuttavasi sitä? Et osaa muuttaa reseptiäni niin, että se toimisi!" "Mutta lääkärini määräsi minut syömään vähemmän suolaa. Mitä teen? Otatko suolan pois puolestani?" "Mielelläni, palkkioni on vain 50000 dollaria."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gnu.org as primary domain	l conflicte pels beneficis ha destruït el que el conflicte internacional havia salvat. Avui en dia científics de molts camps no publiquen prou en els seus articles per a permetre a d'altres replicar l'experiment. Publiquen només el suficient per a que els lectors es meravellin de quant que van ser capaços de fer. Això és realment cert en ciències de la informàtica, on el codi font pels programes dels que s'informa és generalment secret.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gnu.org as primary domain	ஒரு பொருளை உருவாக்கும் பொருட்டு பல்கலைக்கழக ஆராய்ச்சியாளர்கள் நிதியுதவிப் பெறுவதும் , அதனை பூர்த்தியாகும் அளவிற்கு உருவாக்குவதும் , நிறைவடைந்ததாக அறிவிப்பதும், பின்னர் நிறுவனங்களை துவங்கி உண்மையாகவே அதனை நிறைவு செய்து பயனுடையதாக ஆக்குவதும் இன்று மிகச் சாதாரணம். நிறைவடையாத வெளியீட்டினை இலவசமாக அவர்கள் அறிவிப்பதுண்டு. மாறாக அவர்கள் முற்றிலும் மோசமானவர்களாக இருந்தால் பல்கலைக் கழகத்திலிருந்து தனித்துவமான உரிமத்தினை பெறுவார்கள். இது ஏதோ இரகசியமன்று. சம்பந்தப் பட்ட அனைவரும் அப்பட்டமாக ஏற்றுக் கொள்கின்றனர். இச்செயல்களைச் செய்யத் தூண்டப்படாதிருந்தால், அவர்கள் தொடர்ந்து தங்களின் ஆய்வினை மேற்கொண்டிருப்பார்கள்.

2 Hits www.finlandia.org.ni

Show text Show cached source Open source URL

Syyrian sisällä kriisi on koskettanut yli 3,1 miljoonaa lasta. Alueellisesti rekisteröityneitä ja rekisteröintiä odottavia pakolaislapsia on yhteensä lähes 950 000. Kesällä UNICEF:n humanitaarisessa avussa painotetaan vesi- ja sanitaatio-ohjelmia sekä lasten rokotuskampanjoita epidemioiden ehkäisemiseksi.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finlandia.org.ni as primary domain

Inom Syriens gränser har krisen drabbat över 3,1 miljoner barn. I regionen finns närmare 950 000 registrerade flyktingbarn, och flyktingbarn som väntar på registrering. Under sommaren satsar Unicefs humanitära verksamhet på vatten- och sanitetsprogram samt vaccinationskampanjer för att förebygga epidemier bland barnen. Man betonar också hela tiden barnskydd och försöker erbjuda undervisning för barn som har tvingats avbryta sin skolgång. Finland har tidigare beviljat Unicefs operation i Syrien och närområdet 1,5 miljoner euro.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

lasta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch