unseen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      6'006 Results   1'345 Domains   Page 8
  2 Treffer db-artmag.com  
Her face is in profile and cast downward, toward her white Barbie doll, which she's about to abandon. The unseen force of the image, the one we passersby are meant to identify with, is the faceless white man pulling her by the arm in the opposite direction.
Nun, wäre ich nicht auf der von langer Hand geplanten Reise zu Oma und Opa in Deutschland gewesen (sie in Erwartung ihres ersten und einzigen Enkelkindes), ich hätte lediglich auf dem Podium gesessen, mein Mischlingskind in Armen gehalten und nichts gesagt. Ich meine, man weiß doch, dass man sich auf ein großes Geschrei einlässt, wenn das Gespräch auf unsere schmutzige, rassistische Vergangenheit und unsere schmutzige, rassistische Beziehung zum Begriff "Rasse" kommt – vieles davon spielte sich zwischen den Generationen ab.
  3 Treffer chania.cyclopolis.gr  
Follow us through enchanting landscapes the length of the canal du Midi, a French famous maritime canal. Discover its history, the secrets of how it was built, and a host of legends… An unseen and...
Suivez-nous à travers les paysages enchanteurs du canal du Midi,pour découvrir son histoire, les mystères de sa construction, ses légendes…
  3 Treffer wemakeit.com  
…to offer a platform for films, which will have their premiere in Austria and would otherwise remain unseen
…ungesehenen Filmen einen Ort geben, an dem Ihr sie zum ersten Mal sehen könnt.
  middelheim.digipolisweb.be  
For the work on this somewhat hidden plinth, de Jong was inspired by street artists (such as jugglers), who devise the most spectacular tricks to draw the attention of passers-by. The work thus plays a dual role: the plinth will no longer remain unseen.
L’artiste s’inspire pour son œuvre érigée sur ce modeste socle des artistes de rue (comme les jongleurs) qui imaginent toutes sortes de trucs spectaculaires pour attirer l’attention des passants. L’œuvre joue ainsi un double rôle : le socle ne passe plus inaperçu et pose une question critique sur le rôle de l’artiste dans l’espace public.
  itce.ppu.edu  
Great concentration and a previously unseen quantity of tannins characterized the wines, which possessed extraordinary aromatic intensity, freshness and precision. Rich, ripe and mineral, with a very long, lingering finish.
Une grande concentration et une quantité de tanins jamais observée à la propriété caractérisent les vins qui possèdent une intensité aromatique, une fraîcheur et une précision hors norme. Riche, mûr, minéral et doté d’une finale très persistante. Un millésime exceptionnel qui traversera le temps.
  www.garoo.net  
…and other questions and answers, but I’m quoting these because the second one is unseen before, and particulary interesting. Even though the answer they give here might be a tad optimistic.
…et d’autres questions et réponses, mais je cite celles-ci parce que la deuxième est nouvelle, et particulièrement intéressante. Même si la réponse qu’ils donnent est un poil optimiste.
  2 Treffer www.commonlaw.uottawa.ca  
This victory of obstacles overcome and second chances has not gone unseen. On August 23, 2008, the Globe and Mail published an editorial on Mr. Lamaze’s successes and Prof. Ratushny’s contributions.
Cette victoire pour la justice et la rédemption n’est pas passée sous silence. Le 23 août 2008, le Globe and Mail publiait un éditorial sur la réussite de M. Lamaze et la contribution du professeur Ratushny. (Lisez l’article en entier)
  2 Treffer www.toureiffel.paris  
The Eiffel Tower has joined forces with the Musée du Quai Branly to exhibit, from 22 September to 22 November, previously unseen photography by each of the 40 photographers chosen for the 5th biennial Photoquai.
La Torre Eiffel colabora con el Museo de Quai Branly para exponer, del 22 de septiembre al 22 de noviembre de 2015, una fotografía inédita de cada uno de los 40 fotógrafos seleccionados para la 5.ª edición de la bienal Photoquai.
  6 Treffer www.ghvv.it  
Unseen pic of Rob from Montepulciano
Un’inedita foto da Montepulciano di Rob
  www.plama.de  
The precise design has produced previously unseen levels of rigidity, but without compromising the weight of the structure.
La progettazione accurata ha consentito di ottenere livelli di rigidezza mai raggiunti senza alcun svantaggio nel peso della struttura.
  2 Treffer www.switch.ch  
SWITCH has over a quarter of century's experience in operating the Domain Name System. It knows how to keep any IT service, not just the DNS, running securely and stably for the academic community or for the entire country – unseen and yet indispensable.
SWITCH a plus d'un quart de siècle d'expérience dans l'exploitation du système de noms de domaine. Elle sait comment maintenir un fonctionnement sûr et stable d'un service. Et ce, non seulement pour le DNS mais pour tous les services informatiques, aussi invisibles et indispensables qu'ils soient, uniquement pour l'univers des hautes écoles ou pour toute la Suisse.
  www.ufunk.net  
The real story of Starbucks logo… An excellent skit from from the cult “Robot Chicken” TV show! After that, it’s difficult to think of something else while watching the Starbucks logo… Can’t be unseen!
La véritable histoire du logo de Starbucks… Un excellent sketch tiré de la série culte “Robot Chicken” ! (si vous ne connaissez pas cette série, je vous conseille de combler cette lacune avec quelques épisodes !) Difficile après ça de penser à autre chose en regardant le logo Starbucks… Can’t be unseen !
  www.csse.kr  
We have optimized all the minor and major details and are setting a new standard with an unseen new design: No other binocular can compare in terms of look, ergonomics and handling. This makes even long-term observations a comfortable experience and the new SkyHawk strap attachment offers a universal mounting option for every application.
Steiner hat die berühmten kleinen großen Details optimiert und durch das neue Design hinsichtlich der Ergonomie und der Handhabung wieder einen neuen Maßstab gesetzt. Dadurch werden selbst Langzeit-Beobachtungen zum komfortablen Erlebnis und die neue Gurtanbindung bietet eine universelle Befestigungsoption für jeden Anwendungsbedarf.
  www.publicsafety.gc.ca  
The first observation that the Panel wishes to make is to express our appreciation for the hard work and professionalism of CSC staff, NGOs and volunteers that remains largely unseen by Canadians.
Le Comité veut, d'abord et avant tout, exprimer sa gratitude pour le travail acharné et le professionnalisme du personnel du SCC, des ONG et des bénévoles, dont la contribution est généralement méconnue des Canadiens.
  dfo-mpo.gc.ca  
Still fewer have ever seen them. But that is hardly surprising. When it comes to aquatic invasive species - they arrive in Canadian waters silently, unseen by most eyes, and once here can do much of their damage out of sight.
Penchée sur son microscope ultra-puissant, la biologiste et chercheure Moira Galbraith, du MPO, passe d'innombrables jours à identifier et à classer les minuscules animaux aquatiques qui forment le zooplancton, prélevés au large de la côte du Pacifique, du nord des États-Unis jusqu'au golfe de l'Alaska.
  www.stefanel.com  
Based once again in the popular university town of Jyväskylä and centred at the Paviljonki service park, Rally Finland features 24 special stages covering a competitive distance of 333.60km. The action starts on Thursday evening with the Harju street stage in Jyväskylä and continues throughout the weekend with new routes and two stages unseen since 1999 and 1994.
Die wiederum in der populären Universitätsstadt von Jyväskylä basierte und rund um den Servicepark in Paviljonki  ausgetragene Rally Finland besteht aus 24 Sonderprüfungen mit einer Wettkampfdistanz von 333,60 km. Die Action beginnt am Donnerstagabend mit der Straßenetappe von Harju in Jyväskylä und setzt sich am Wochenende mit neuen Strecken und zwei seit 1999 und 1994 nicht mehr gesehenen Etappen fort.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Still fewer have ever seen them. But that is hardly surprising. When it comes to aquatic invasive species - they arrive in Canadian waters silently, unseen by most eyes, and once here can do much of their damage out of sight.
Penchée sur son microscope ultra-puissant, la biologiste et chercheure Moira Galbraith, du MPO, passe d'innombrables jours à identifier et à classer les minuscules animaux aquatiques qui forment le zooplancton, prélevés au large de la côte du Pacifique, du nord des États-Unis jusqu'au golfe de l'Alaska.
  www.mbpi.li  
With the En Pratiques festival, we welcome some finished shows, but uniques, unseen because they invent themselves again at each performance,  in the same way that La Pratique is transformed ; from the outdoor stage to the  tent, some new spaces appear to welcome everybody, children and grown-ups, young and less young, and to offer 3 days of live performance, funny, dynamic, astonishing and moving !
Avec le festival En Pratiques, nous accueillons des spectacles aboutis, mais uniques, inédits car ils se réinventent à chaque représentation tout comme La Pratique se transforme pour l’occasion ; de la scène en plein air au chapiteau, en passant par la buvette, de nouveaux espaces apparaissent pour accueillir tous les publics, petits et grands, jeunes et moins jeunes, et offrir 3 jours de spectacles vivants, vibrants, drôles, énergiques, étonnants et émouvants !
  www.planiart.usherbrooke.ca  
Uranus has a magnetic field from which the rotation rate of the unseen 'body' of the planet can be deduced as just over 17 hours. This is smaller than the rate determined from the few cloud structures seen, indicating that there are strong jet streams present on Uranus rather like those on the Earth.
Urano tiene un campo magnético a partir del cual la rata de rotación del invisible 'cuerpo' del planeta puede ser deducido como algo más de 17 horas. Esto es menor que la rata determinada a partir de las pocas estructuras visibles en las nubes, indicando que hay fuertes corrientes de chorro en Urano, parecidas a las de la Tierra.
  www.horitsu-sodan.jp  
“To be fair, the ‘irrational exuberance’ of the great moderation was not exclusively reserved to Eurozone – the United States, already suffering from twin deficits, went on borrowing on a scale unseen in history. Britain allowed the financial industry and a real estate boom to spin out of control, too, leading to the situation where 58 percent of the British economy depends on a private borrowing or public spending”
“Para ser justos, la ‘exuberancia irracional’ de la gran moderación no se limitaba exclusivamente a la Eurozona: Estados Unidos, que ya atravesaba déficits gemelos, siguió tomando prestado a un ritmo nunca visto en el pasado. El Reino Unido permitió que el auge de la industria financiera y de la vivienda se le escapara de las manos también, lo que condujo a una situación en la que el 58% de la economía del Reino Unido depende de los préstamos privados o del gasto público”
  2 Treffer www.db-artmag.de  
Her face is in profile and cast downward, toward her white Barbie doll, which she's about to abandon. The unseen force of the image, the one we passersby are meant to identify with, is the faceless white man pulling her by the arm in the opposite direction.
Nun, wäre ich nicht auf der von langer Hand geplanten Reise zu Oma und Opa in Deutschland gewesen (sie in Erwartung ihres ersten und einzigen Enkelkindes), ich hätte lediglich auf dem Podium gesessen, mein Mischlingskind in Armen gehalten und nichts gesagt. Ich meine, man weiß doch, dass man sich auf ein großes Geschrei einlässt, wenn das Gespräch auf unsere schmutzige, rassistische Vergangenheit und unsere schmutzige, rassistische Beziehung zum Begriff "Rasse" kommt – vieles davon spielte sich zwischen den Generationen ab.
  www.seno.be  
Overseas funds are pulling out of six major Asian emerging equity markets at a pace unseen since the global financial crisis of 2008 -- withdrawing $19 billion from India, Indonesia, the Philippines, South Korea, Taiwan and Thailand so far this year, according to data compiled by Bloomberg.
La marée descendante fait baisser tous les bateaux, dit-on. Au milieu d’un exode hors des pays émergents, les investisseurs se retirent même des économies asiatiques offrant de solides perspectives de croissance et de financement par emprunts. Les fonds étrangers délaissent six importants marchés boursiers émergents d’Asie à un rythme inégalé depuis la crise financière mondiale de 2008 – 19 milliards $US ayant été sortis d’Inde, d’Indonésie, des Philippines, de la Corée du Sud, de Taïwan et de Thaïlande depuis le début de l’année, selon les données colligées par Bloomberg.
  www.middelheimmuseum.be  
For the work on this somewhat hidden plinth, de Jong was inspired by street artists (such as jugglers), who devise the most spectacular tricks to draw the attention of passers-by. The work thus plays a dual role: the plinth will no longer remain unseen.
L’artiste s’inspire pour son œuvre érigée sur ce modeste socle des artistes de rue (comme les jongleurs) qui imaginent toutes sortes de trucs spectaculaires pour attirer l’attention des passants. L’œuvre joue ainsi un double rôle : le socle ne passe plus inaperçu et pose une question critique sur le rôle de l’artiste dans l’espace public.
  www.sz-carry.com  
While there is a large volume of material addressing the current situation in Spain, too often important stories go unread and unseen by a wide audience. Crónica21 pulls these stories and projects together to be easily accessed by the public and provide for analysis and interpretation.
Aunque existe una gran cantidad de material sobre la situación actual en España, a menudo muchas historias pasan desapercibidas para el gran público.  Crónica21 recoge estas historias y proyectos y los analiza e interpreta con la voluntad de ponerlos a disposición de todos. Al construir una imagen del presente, Crónica21 espera poder ayudar a concienciar y a promover el cambio positivo en el futuro.
  2 Treffer www.db-artmag.com  
Her face is in profile and cast downward, toward her white Barbie doll, which she's about to abandon. The unseen force of the image, the one we passersby are meant to identify with, is the faceless white man pulling her by the arm in the opposite direction.
Nun, wäre ich nicht auf der von langer Hand geplanten Reise zu Oma und Opa in Deutschland gewesen (sie in Erwartung ihres ersten und einzigen Enkelkindes), ich hätte lediglich auf dem Podium gesessen, mein Mischlingskind in Armen gehalten und nichts gesagt. Ich meine, man weiß doch, dass man sich auf ein großes Geschrei einlässt, wenn das Gespräch auf unsere schmutzige, rassistische Vergangenheit und unsere schmutzige, rassistische Beziehung zum Begriff "Rasse" kommt – vieles davon spielte sich zwischen den Generationen ab.
  2 Treffer medical-cluster.ch  
“It is a great encouragement to receive recognition for things that often go unseen and unnoticed”, said Marco Gadola, CEO of Straumann. “we share it with countless unseen dentists and colleagues whose selfless support is an essential part of our efforts to enhance patient care and to give smiles to the less privileged. We sincerely thank them and the Pierre Fauchard Academy”.
„Es ist sehr ermutigend, für Dinge anerkannt zu werden, die oft unbemerkt bleiben“, so Marco Gadola, CEO von Straumann. „Wir teilen diese Auszeichnung mit den zahllosen Zahnärzten und Kollegen im Hintergrund, die mit ihrer selbstlosen Unterstützung wesentlich zu unseren Bemühungen beitragen, die Patientenversorgung zu verbessern und auch den unterprivilegierten Patienten wieder zu einem Lächeln zu verhelfen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei ihnen und bei der Pierre Fauchard Academy.“
  2 Treffer www.medical-cluster.ch  
“It is a great encouragement to receive recognition for things that often go unseen and unnoticed”, said Marco Gadola, CEO of Straumann. “we share it with countless unseen dentists and colleagues whose selfless support is an essential part of our efforts to enhance patient care and to give smiles to the less privileged. We sincerely thank them and the Pierre Fauchard Academy”.
„Es ist sehr ermutigend, für Dinge anerkannt zu werden, die oft unbemerkt bleiben“, so Marco Gadola, CEO von Straumann. „Wir teilen diese Auszeichnung mit den zahllosen Zahnärzten und Kollegen im Hintergrund, die mit ihrer selbstlosen Unterstützung wesentlich zu unseren Bemühungen beitragen, die Patientenversorgung zu verbessern und auch den unterprivilegierten Patienten wieder zu einem Lächeln zu verhelfen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei ihnen und bei der Pierre Fauchard Academy.“
  www.saipanhanamitsu.com  
The American artist Ian Cheng is the recipient of the Award for the Filmic Oeuvre, bestowed by the Espace Louis Vuitton within the framework of the film festival KINO DER KUNST. His monographic exhibition is part of the Fondation Louis Vuitton’s ongoing “Hors-les-murs” program, which introduces previously unseen artworks from its collection to a broad audience.
Der vom Espace Louis Vuitton München im Rahmen des KINO DER KUNST Festivals verliehene Preis für das filmische Gesamtwerk geht 2017 an den amerikanischen Künstler Ian Cheng. Die Einzelausstellung ist Teil der „Hors-les-murs”-Programmatik der Fondation Louis Vuitton, die bisher nicht gezeigte Kunstwerke aus ihren Beständen einem breiten Publikum zugänglich macht.
  3 Treffer myweddingplanner.hu  
Lampang River Lodge, located in Lampand province of Northern Thailand, appoints over 60 Lanna styled bungalows on a tremendous area of 25 rai of lush green undergrowth and trees on the banks of the Wang River. Lampang River Lodge is also awarded as Unseen Paradise by the Tourism Authority of Thailand (TAT) from its stunning and tranquilly natural ambience and traditional Lanna feelings.
ลำปาง หนึ่งใน 12 เมืองต้องห้าม...พลาด ที่ได้รับการคัดเลือกจากการท่องเที่ยวเเห่งประเทศไทย ได้เเสดงถึงศักยภาพของเเหล่งท่องเที่ยวของลำปางที่น่าสนใจหลากหลายเเห่ง โดยมี ลำปาง ริเวอร์ลอดจ์ รีสอร์ท เป็น โรงเเรม ที่พัก ในลำปาง ที่อำนวยความสะดวกให้ทุกการมาเที่ยวลำปาง ท่ามกลางธรรมชาติสไตล์วิลล่าที่ตกแต่งด้วยสถาปัตยกรรมแบบล้านนา ซึ่งตั้งบนพื้นที่สีเขียวขนาดใหญ่ 25 ไร่ ที่ปกคลุมด้วยร่มเงาของต้นไม้น้อยใหญ่อันเขียวชอุ่ม ท่านจะได้ผ่อนคลายไปกับเสียงใสๆจากธรรมชาติของแม่น้ำวังที่จะช่วยเติมเต็มบรรยากาศความผ่อนคลายให้กับวันพักผ่อนที่แสนวิเศษ และให้ท่านได้ใกล้ชิดกับความสมบูรณ์ของธรรมชาติอย่างที่ไม่เคยสัมผัสที่ไหนมาก่อน จากเอกลักษณ์อันสวยงามของลำปาง ริเวอร์ลอดจ์ รีสอร์ท นี้ ทำให้รีสอร์ทได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งใน Unseen Paradise Thailand ที่ต้องเยี่ยมชมแห่งหนึ่งของประเทศไทย
  cadw.gov.wales  
My work responds to geographical locations focusing on what is often unseen within communities. I enjoy interrogating our shared history and questioning what is accepted knowledge as a way to re-think the relationship between art and society.
Mae fy ngwaith yn ymateb i leoliadau daearyddol gan ganolbwyntio yn aml ar yr hyn sy’n gudd o fewn cymunedau.  Rwy'n mwynhau cwestiynu’r hanes a rannwn a holi beth sy’n wybodaeth gydnabyddedig fel ffordd o ddiffinio’r berthynas rhwng celf a chymdeithas o’r newydd. Rwy'n gwneud hyn trwy greu cyfleoedd dilys i’r cyhoedd gyfranogi trwy ymgysylltu sy'n hwyl ac yn agored i bawb.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow