entry formalities – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   47 Domains
  www.cambrils-tourist-guide.com  
Basic Information (where to buy stamps, entry formalities for Spain, currency information and an accommodation overview)
Основная информация (где купить марки, формальности при въезде в Испанию, валюта и жилье)
  www.flyniki.com  
The following pages contain information about specific entry formalities that apply to our destinations.
Further useful information can also be found online at timaticweb.com »
  www.canadainternational.gc.ca  
Pulses imported “in bulk” (i.e. not in bags) in unlined shipping containers into Greece (both Canadian and non-Canadian) have recently encountered difficulties and delays in clearing entry formalities due to concerns from Greek authorities regarding the cleanliness of the containers.
Les légumineuses destinées à la consommation en provenance du Canada n'ont pas à être accompagnées d'un certificat d'inspection phytosanitaire de l'ACIA pour pouvoir être importées dans les pays de l'UE.
  2 Hits palladia.toulousefrancehotels.com  
Entry formalities must be clarified in good time, they can be bureaucratic and critical. An expert handling is therefore recommended.
Die Einreiseformalitäten müssen rechtzeitig geklärt werden, sie können bürokratisch und zielkritisch sein. Eine fachkundige Abwicklung ist daher empfehlenswert.
  www.borgoceri.it  
We’ll leave Thailand, cross the river and at that moment you’ll feel as if you’ve entered a different world. The entry formalities for this country can only be out done by North Korea. Initially the sheer amount of paperwork may seem quite daunting; however the friendliness of the officials makes the experience enjoyable.
Wenn alles gut geht haben wir nach ca. 2 Stunden unsere provisorischen Pässe, eine Sondergenehmigung für unser Auto, eine Fahrroutengenehmigung, eine Zollbescheinigung, eine Sonderzonenerlaubnis sowie eine beschränkte Aufenthaltsbescheinigung. Bevor es weitergeht müssen noch Kopien all dieser Dokumente in 12facher Ausführung angefertigt und Geld getauscht werden.
  3 Hits www.unibas.ch  
Before coming to Switzerland or traveling to the Basel region, please check which entry formalities are required. Some official bureaucratic processes can take up to several weeks or months. More detailed information for foreign researchers are provided by the individual Swiss representation and from the State Secretariat for Migration SEM.
Bitte prüfen Sie rechtzeitig vor der Einreise in die Schweiz bzw. in die Region Basel die Einreisemodalitäten und bedenken Sie, dass die amtlichen Modalitäten je nach Fall mehrere Wochen und sogar Monate in Anspruch nehmen können. Genauere Informationen erhalten Sie bei den Schweizer Vertretungen im Ausland und dem Staatssekretariat für Migration SEM.
  2 Hits www.uni-heidelberg.de  
If you’re planning a stay in Germany, you first need to take care of several entry formalities and, if necessary, obtain a visa. With the right pointers and tips, it’s much easier to accomplish than you might think.
Wer einen Aufenthalt in Deutschland plant, muss sich im Vorfeld um Einreiseformalitäten und gegebenenfalls um ein Visum kümmern. Doch mit den richtigen Hinweisen und Tipps ist das leichter zu bewerkstelligen als oft befürchtet. [Mehr ...]
  sensiseeds.com  
At the same time, the patient must obtain an import licence from the destination country. This can only work if both countries have a medicinal cannabis program at a national level, since entry formalities are controlled by federal agencies internationally.
Même le Canada explique sur le site internet de son ministère de la santé que l’exportation et l’importation de cannabis médicinal pour les patients sont formellement interdites. Toutefois, puisque les fleurs de cannabis médicinal canadiennes sont exportées en Europe depuis 2016, il y a lieu de demander directement à Santé Canada si cette information est toujours d’actualité :
Jetzt wird es komplizierter. Wer medizinisches Cannabis in ein Nicht-EU Land mitnehmen muss, kann den Export aus Deutschland mit diesem Formular beantragen, das zum Export eines 30-Tage Bedarfs berechtigt. Parallel dazu muss sich der Patient eine Import-Genehmigung des Ziellandes besorgen. Das kann nur dann funktionieren, wenn beide Länder über ein medizinisches Cannabisprogramm auf Bundesebene verfügen, da Einreiseformalitäten weltweit von Bundesbehörden kontrolliert werden. Für Jamaika zum Beispiel ist das kein Problem, aber viele Staaten erteilen noch keine Importgenehmigung für medizinisches Cannabis.
Ahora las cosas se complican más. Cualquier persona que tenga que llevar su cannabis medicinal a un país no perteneciente a la UE puede utilizar este formulario para solicitar la exportación desde Alemania, lo que da derecho al portador a un permiso de exportación de 30 días. Al mismo tiempo, el paciente debe obtener un permiso de importación del país de destino. Esto sólo puede funcionar si ambos países tienen un programa de cannabis medicinal a nivel nacional, ya que los requerimientos de entrada los controlan las agencias federales a nivel internacional. Para Jamaica, por ejemplo, esto no es un problema, pero muchos países todavía no conceden permisos de importación para el cannabis medicinal.
  www.eda.admin.ch  
To obtain more detailed information about entry formalities and residence permits, please contact the Federal Office for Migration.
Weitere Angaben über Einreiseformalitäten und Aufenthaltsbewilligungen erteilt das Bundesamt für Migration:
  2 Hits lesplainesdabraham.ca  
Exit/Entry formalities in the U.S.
Formalités d'entrée et de sortie aux Etats-Unis
  discmedi.com  
Important criteria in our selection of sites were: easy accessibility, uncomplicated entry formalities, cultural and ethnic diversity, international open mindedness and a clear economic significance with corresponding economic and trade relations.
KOMPRENI-Trainings finden in ausgesuchten Städten rund um die Welt statt – und die Auswahl dieser Städte fiel nicht leicht. Jede Stadt sollte schließlich stellvertretend für eine ganze Kulturregion stehen! Wichtige Kriterien unserer Standortwahl waren: Gute Erreichbarkeit, unkomplizierte Einreiseformalitäten, kulturelle und ethnische Vielfalt, internationale Aufgeschlossenheit und eine wirtschaftlich herausragende Bedeutung mit entsprechenden Wirtschafts- und Handelsbeziehungen. Auch die Möglichkeiten zur Entspannung und ausreichend Raum für kulturell eindrucksvolle Exkursionen waren mit entscheidend. Unsere Wahl fiel auf: Beirut, Hongkong, Moskau, New York City, Rio de Janeiro und Zürich. Hier finden Sie die meisten Kulturen der entsprechenden Region konzentriert vertreten.
  ipt.huh.harvard.edu  
Early morning, because we'll ride all day, we are in a border area before the passage of Kizil-Art pass at 4282m. customs and entry formalities at the Autonomous Oblast of Gorno-Badachstan. After the pass, the road descends to Lake Karakul, a huge lake located at 3914 meters above sea level that we go on the east before reaching the highest pass of the day, the Ak-Baytal over 4658 m.
Tôt le matin, parce que nous roulerons toute la journée, nous sommes dans une zone frontalière avant le passage du col Kizil-Art à 4282m. Formalités douanières et formalités d'entrée dans l'oblast autonome du Gorno-Badachstan. Après le col, la route descend au lac Karakul, un immense lac situé à 3914 mètres au-dessus du niveau de la mer, puis nous roulons vers l'est avant d'atteindre le col le plus élevé de la journée et d'Asie Centrale, l'Ak-Baytal situé à 4658 m. Ensuite, la route longe le massif Muzkoel qui culmine à 6233 mètres. Cette région est la plus pauvre du Tadjikistan où vivent majoritairement les Pamiris et les Kirghizes. Arrivée à Murghab, installation guesthouse.
  switzerland.isyours.com  
Once you have received confirmation of acceptance by a Swiss university, contact the Swiss Embassy in your home country for information on entry formalities. In general, the following documents are requested:
Après avoir obtenu l’accord de l’Université, vous devez vous présenter à l’Ambassade de Suisse de votre pays afin de pouvoir régler les formalités d’entrée. En général, on vous demandera les documents suivants :
Una vez que haya recibido la confirmación de su admisión en una universidad suiza, póngase en contacto con la Embajada Suiza de su país para obtener información sobre los trámites para entrar en el país. Normalmente, se solicitan los siguientes documentos:
  www.helsana.ch  
Depending on your nationality or the country you are entering, you require a valid passport and possibly a visa including confirmation of insurance. If you live in Switzerland as a foreigner, it's best to clarify the entry formalities for other countries with the consular post of your home country.
Informez-vous sur les conditions d’entrée en vigueur dans le pays de destination et, le cas échéant, dans les pays de transit. Une liste des ambassades et des consulats étrangers en Suisse ainsi que des informations utiles complémentaires sont disponibles sur le site Web du Département fédéral des affaires étrangères DFAE. Suivant votre nationalité ou le pays dans lequel vous voyagez, vous aurez besoin d’un passeport valable et, le cas échéant, d’un visa ainsi que d’une attestation d’assurance. Si vous êtes étranger et que vous vivez en Suisse, clarifiez les formalités requises pour l’entrée dans d’autres pays avec la représentation consulaire de votre pays d’origine.
Erkundigen Sie sich nach den im Bestimmungs- und gegebenenfalls in Transitländern geltenden Einreisevorschriften. Eine Liste der ausländischen Botschaften und Konsulate in der Schweiz sowie weitere nützliche Informationen finden Sie auf der Website des Eidgenössischen Departements für ausländische Angelegenheiten EDA. Je nach Ihrer Nationalität oder dem Land, das Sie bereisen, benötigen Sie einen gültigen Reisepass und eventuell ein Visum samt Versicherungsbestätigung. Falls Sie als Ausländerin oder Ausländer in der Schweiz leben, klären Sie die Formalitäten für die Einreise in andere Länder am besten mit der konsularischen Vertretung Ihres Heimatlandes ab.
Informatevi sulle disposizioni in materia d'entrata nei paesi di destinazione ed eventualmente in quelli di transito. Un elenco delle ambasciate e dei consolati presenti in Svizzera e altre informazioni utili sono disponibili sul sito web del Dipartimento federale degli affari esteri DFAE. A seconda della vostra nazionalità o del paese in cui vi recate, avrete bisogno di un passaporto valido ed eventualmente di un visto completo di conferma d'assicurazione. Se siete stranieri e vivete in Svizzera, chiarite le formalità riguardanti l'ingresso in altri paesi preferibilmente presso la rappresentanza consolare del vostro paese di origine.
  www.chameleonscript.com  
Dedicated vehicles and drivers will be assigned to heads of delegation, while buses will be used to transport other delegates. A reception desk will be at the airport to assist delegates with entry formalities and be informed of transport arrangement.
Les délégués et les observateurs doivent eux-mêmes payer leurs billets d’avion. L’aéroport international de Victoria Falls se trouve à 18 kilomètres au sud de la station balnéaire. Transport sera disponible à partir de l’aéroport à l’hôtel choisi, au centre de conférence et au lieu du dîner pour les délégués. Des véhicules dédiés et des chauffeurs seront affectés aux chefs de délégation, alors que les bus seront utilisés pour transporter les autres délégués. Un service d’accueil sera organisé à l’aéroport pour aider les délégués dans les formalités d’entrée et les tenir informés des dispositions prises pour le transport. S’il vous plaît rappelez-vous de transmettre les coordonnées des membres de la délégation avant de voyager.
  travel.gc.ca  
Exit formalities and documentation of that person shall be handled in accordance with the law of the State in which that person customarily resides. Entry formalities and documentation shall be handled in accordance with the law of the State of destination.
1. Les Parties contractantes sont convenues de faciliter les déplacements entre leurs deux territoires d'une personne qui peut revendiquer à la fois être un ressortissant de la République populaire de Chine et du Canada. Toutefois, il ne saurait en être déduit que la République populaire de Chine reconnaît qu'une personne puisse être à la fois un ressortissant de plus d'un État. La loi de l'État de résidence habituelle de cette personne prévaut quant aux formalités et aux documents de sortie lorsque cette personne sort du territoire de l'une des Parties Contractantes. La loi de l'État de destination prévaut quant aux formalités et aux documents nécessaires à l'admission de cette personne sur son territoire.
  voyage.gc.ca  
Exit formalities and documentation of that person shall be handled in accordance with the law of the State in which that person customarily resides. Entry formalities and documentation shall be handled in accordance with the law of the State of destination.
1. Les Parties contractantes sont convenues de faciliter les déplacements entre leurs deux territoires d'une personne qui peut revendiquer à la fois être un ressortissant de la République populaire de Chine et du Canada. Toutefois, il ne saurait en être déduit que la République populaire de Chine reconnaît qu'une personne puisse être à la fois un ressortissant de plus d'un État. La loi de l'État de résidence habituelle de cette personne prévaut quant aux formalités et aux documents de sortie lorsque cette personne sort du territoire de l'une des Parties Contractantes. La loi de l'État de destination prévaut quant aux formalités et aux documents nécessaires à l'admission de cette personne sur son territoire.
  www.uni-mannheim.de  
Preparation | Entry | Formalities upon Arrival | Insurance | Bank Account | Taxation | Family and Children | Learning German | Health and Emergency | Departure |
Vorbereitung | Visum & Einreise | Formalitäten vor Ort | Versicherungen | Bank | Einstellung | Steuern | Familie & Kinder | Sprache | Gesundheit | ecUM Dienstausweis | Abreise |
  www.primoris-lab.com  
A flight is cancelled, a hotel is overbooked, or you become involved in an accident in a rental car - we remain there for you round the clock with our 24-hour emergency service and will provide prompt and competent assistance in travel-related emergencies. Our service for your personal security also includes the early organisation of all the necessary documents such as entry formalities, insurances etc.
Wir organisieren Ihre Geschäftsreise nicht nur bis ins Detail, wir sind auch während der Reise Ihr ständiger Begleiter. Fühlen Sie sich deshalb sicher und jederzeit betreut, auch bei ausserordentlichen Ereignissen. Ein Flug fällt aus, ein Hotel ist überbucht, oder Sie werden im Mietwagen in einen Unfall verwickelt - wir sind mit unserem 24-Stunden-Notfallservice rund um die Uhr für Sie da und helfen in reisetechnischen Notfällen rasch und kompetent. Zu unserem Service für Ihre persönliche Sicherheit gehört auch die frühzeitige Organisation aller notwendigen Dokumente wie Einreiseformalitäten, Versicherungen etc. Für die Sicherstellung des Erfolgs Ihrer Geschäftsreise überlassen wir nichts dem Zufall.
  www.revenue.ie  
On importation of goods into Ireland from countries outside the European Union, customs entry formalities must be completed by the importer or his/her agent. The appropriate customs entry is made by electronic data transfer of Single Administrative Document (SAD) declarations to Revenue’s Automated Entry Processing (AEP) system using the Direct Trader Input (DTI) facility.
Nuair a iompórtáiltear earraí isteach in Éirinn ó thíortha lasmuigh de Aontas Eorpach, ní mór don iompórtálaí nó dá g(h)níomhaire foirmiúlachtaí iontrála custaim a chur i gcrích. Déantar an iontráil chustaim chuí trí aistriú sonraí leictreonach a dhéanamh ar dhearbhuithe Doiciméad Riaracháin Aonair (SAD) chuig córas na gCoimisinéirí Ioncaim le haghaidh Próiseála um Iontráil Uathoibrithe (AEP), agus úsáidtear an tsaoráid um Ionchur Trádálaithe Aonair (DTI) chun é seo a dhéanamh Tríd an gcóras AEP, is féidir le hiompórtálaithe, nó lena ngníomhairí, coinsíneachtaí a imréiteach tráth na hiompórtála agus muirear ar bith atá dlite (dleacht chustaim, Cáin Bhreisluacha, dleacht mháil) a íoc trí chuntas faofa um Íocaíochtaí Iarchurtha, dréacht bainc, ordú airgid nó seic banc-ráthaithe, d’fhonn scaoileadh na n-earraí a chur i gcrích. Ní mór gach doiciméad atá riachtanach chun na hearraí a imréiteach trí chustam, i.e. sonrasc, deimhniú bunáite, ceadúnas iompórtála, srl, a bheith ar fáil nuair a iarrtar iad.
  danceday.cid-world.org  
At the end of the day, we get a very friendly welcome in Grise Fiord. Entry formalities to Canada are done in French, in the local office of Royal Canadian Mounted Police, and by phone with Iqaluit authorities (Nunavut capital).
En fin de journée, l'accueil est très amical à Grise Fiord. Les formalités d'entrée au Canada se font en français, dans le bureau local de la Gendarmerie Royale du Canada, et par téléphone avec les autorités d'Iqaluit (capitale du Nunavut).
  www.gokids.ch  
Visas & Entry formalities
Visas, formalités d'entrée
Visa & Einreiseformalitäten
  www.iiep.unesco.org  
Entry formalities (visa, resident permit, work permit)
formalités d’entrée (visa, titre de séjour, permis de travail)
Formalidades de ingreso (visa, carta de residencia, permiso de trabajo)
  www.hkb.bfh.ch  
Before you can start your studies in Switzerland, you have to make various arrangements with regard to accommodation, entry and residence. The conditions depend on our country of origin/nationality. Get information on the entry formalities in due time and make the necessary arrangements.
Avant un séjour d’études en Suisse, les étudiant-e-s doivent prendre des dispositions concernant le logement, les formalités douanières et le séjour sur place. Les conditions d’entrée varient selon le pays d’origine/la nationalité. Les étudiant-e-s sont donc invité-e-s à s’informer des conditions d’entrée dans le pays à temps avant de prendre les dispositions requises.
Bevor Sie Ihren Studienaufenthalt in der Schweiz in Angriff nehmen können, müssen Sie diverse Vorkehrungen hinsichtlich Unterkunft, Einreise und Aufenthalt treffen. Je nach Herkunftsland/Nationalität bestehen unterschiedliche Bedingungen. Informieren Sie sich rechtzeitig über die Einreiseformalitäten und treffen Sie die entsprechenden Vorkehrungen.
  2 Hits stie-trianandra-jakarta.fitness.web.id  
Early morning, because we'll ride all day, we are in a border area before the passage of Kizil-Art pass at 4282m. customs and entry formalities at the Autonomous Oblast of Gorno-Badachstan. After the pass, the road descends to Lake Karakul, a huge lake located at 3914 meters above sea level that we go on the east before reaching the highest pass of the day, the Ak-Baytal over 4658 m.
Tôt le matin, parce que nous roulerons toute la journée, nous sommes dans une zone frontalière avant le passage du col Kizil-Art à 4282m. Formalités douanières et formalités d'entrée dans l'oblast autonome du Gorno-Badachstan. Après le col, la route descend au lac Karakul, un immense lac situé à 3914 mètres au-dessus du niveau de la mer, puis nous roulons vers l'est avant d'atteindre le col le plus élevé de la journée et d'Asie Centrale, l'Ak-Baytal situé à 4658 m. Ensuite, la route longe le massif Muzkoel qui culmine à 6233 mètres. Cette région est la plus pauvre du Tadjikistan où vivent majoritairement les Pamiris et les Kirghizes. Arrivée à Murghab, installation guesthouse.
  www.tuifly.com  
Passengers acknowledge that TUI fly makes personal information available to Air Cairo for the following purposes: To complete the booking, to purchase the ticket and selected services, to develop and provide services, to carry out entry formalities and transfer this information to the responsible government agencies.
Air Cairo bemüht sich, auf bestimmte Sitzplatzwünsche einzugehen. Air Cairo kann aber keinen bestimmten Sitzplatz garantieren. Air Cairo behält sich vor, Sitzplätze jederzeit neu zu vergeben, auch nach Betreten des Flugzeuges. Dies kann aus berechtigten Gründen, beispielsweise im Zusammenhang mit dem Betrieb oder der Sicherheit, erforderlich werden.
  www.rayark.com  
Entry formalities
Sites de la France