zones plus vastes – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.thassos-studios-giannakis.gr  
Le Lambrusco Emilia est un vin avec une indication géographique, il est par conséquent obtenu à partir de zones plus vastes que celles des AOC.
Der Lambrusco Emilia ist ein Wein mit geografischer Herkunftsbezeichnung, d.h. er kommt aus grösseren Gebieten als jene, aus denen DOC Weine stammen.
  2 Hits ottawa.ca  
Intégrer diverses formes bâties dans des zones plus vastes;
Integrating a variety of building forms throughout larger areas;
  visit.un.org  
Les catastrophes en montagne et les forces qui contribuent à les déclencher touchent des zones plus vastes, par exemple, des bassins versants entiers. Les glissements de terrain, l'érosion des sols et l'intensification des ruissellements d'eau contribuent aux inondations des plaines avoisinantes et peuvent compromettre la qualité et la disponibilité d'eau.
En la región himalaya del Hindu Kush las tasas de calentamiento son considerablemente más elevadas que el promedio mundial. El Centro Internacional para la Ordenación Integrada de las Montañas (ICIMOD) ha determinado más de 200 lagos considerados susceptibles de desbordarse y producir inundaciones.
  www.cim.org  
Le Maroc a promulgué un nouveau code minier en août qui rallonge la liste des minéraux exploitables, étend les droits d'exploration à des zones plus vastes et exige que les permis d'exploitation minière ne soient délivrés qu'à des entreprises dont la qualification est prouvée, de manière à s'assurer que les sites sont développés.
Morocco passed a new mining code in August that expands the list of mineable minerals, allows exploration rights over larger areas and requires mining licenses to go to demonstrably qualified businesses, to ensure sites are developed. “The new mining code has aimed to remove a series of obstacles” to mining investment, according to Casablanca attorney Abdelatif Laamrani who said the code would give his mining clients confidence and enlarge investment in the mining sector.
  www.luontoportti.com  
Migration : Sédentaire. Peut parfois se déplacer sur des zones plus vastes en automne, mais ces déplacements ne passent jamais par la mer.
Migration: Sedentary. May sometimes range over wider areas in autumn, but such movements do not extend over the sea.
Zugverhalten: Standvogel, der ab und an im Herbst wandert. Die Wanderungen reichen nicht über das Meer hinweg.
Migración: Sedentario. Algunas veces puede recorrer distancias más extensas en otoño, pero dichos movimientos no se extienden más allá del mar.
Træk: Fastboende. Kan sommetider nå over store afstande om efteråret, men sådanne rejser strækker sig ikke ud over havet.
Muutto: Paikkalintu, joka aika-ajoin vaeltaa syksyisin. Vaellukset eivät ulotu meren yli.
Flyttning: Stannfågel, som tidvis vandrar på hösten. Vandringarna sträcker sig inte över havet.
  branches.cim.org  
Le Maroc a promulgué un nouveau code minier en août qui rallonge la liste des minéraux exploitables, étend les droits d'exploration à des zones plus vastes et exige que les permis d'exploitation minière ne soient délivrés qu'à des entreprises dont la qualification est prouvée, de manière à s'assurer que les sites sont développés.
Morocco passed a new mining code in August that expands the list of mineable minerals, allows exploration rights over larger areas and requires mining licenses to go to demonstrably qualified businesses, to ensure sites are developed. “The new mining code has aimed to remove a series of obstacles” to mining investment, according to Casablanca attorney Abdelatif Laamrani who said the code would give his mining clients confidence and enlarge investment in the mining sector.
  www.crtc.gc.ca  
Ces parties ont fait observer, par exemple, qu'une stratégie importante de mise en marché pourrait consister à offrir aux abonnés des services locaux à tarif fixe dans des zones plus vastes que celles que desservent les ESLT.
25. The exchange of traffic between LECs requires that any given LEC has circuits between at least one of its switches and at least one switch belonging to each LEC to which it is interconnecting. In addition, each LEC requires signalling links between its Common Channel Signalling System 7 (CCS7) signalling transfer point (STP) and STPs used by other LECs to which it is interconnecting, to transport the CCS7 signalling needed for the interchange of traffic.
  www.aqg.se  
En fonction des différents types de segment, il est possible de modéliser de grands immeubles par un découpage hiérarchique. Des zones plus vastes (area) peuvent être construites avec un gestionnaire de zone vaste en combinant si besoin plusieurs contrôleurs de zone simple (room).
Each L-ROC Room Controller can handle up to 16 room segments. Based on the various room segment types, larger buildings can be modeled in a hierarchical manner. Areas are built with an area manager by combining multiple room controllers. A floor manager manages multiple areas in one floor. Depending on the architecture, the building can be split up into areas and floors as needed.
zur Verfügung. Je L-ROC Room Controller können bis zu 16 Raumsegmente im Vollausbau betrieben werden. Größere Gebäude werden auf Basis der Raumsegmente hierarchisch modelliert. Dabei können mehrere L-ROC Room Controller mit einem Area-Manager zu Bereichen zusammen gefasst werden. Ein Floor-Manager verwaltet die Bereiche in einem Stockwerk. Die Aufteilung der Bereiche und Etagen kann flexibel an die Architektur des Gebäudes angepasst werden.
  crtc.gc.ca  
Ces parties ont fait observer, par exemple, qu'une stratégie importante de mise en marché pourrait consister à offrir aux abonnés des services locaux à tarif fixe dans des zones plus vastes que celles que desservent les ESLT.
25. The exchange of traffic between LECs requires that any given LEC has circuits between at least one of its switches and at least one switch belonging to each LEC to which it is interconnecting. In addition, each LEC requires signalling links between its Common Channel Signalling System 7 (CCS7) signalling transfer point (STP) and STPs used by other LECs to which it is interconnecting, to transport the CCS7 signalling needed for the interchange of traffic.
  www.children.gov.on.ca  
De plus, même si on regroupe les aires en zones plus vastes et qu’on en modifie les limites pour les rapprocher de celles d’un quartier « réel », l’accès à des données par aire de diffusion permet de mieux cibler les zones les plus défavorisées à l’intérieur de ces aires plus vastes, ce qui, en retour, autorise sans conteste une utilisation beaucoup plus efficiente des ressources disponibles.
As Prof. Ellis points out, there are several advantages to conducting the analysis at this level. The size of the dissemination areas or small groupings of them more closely approximates the sense of scale of a neighbourhood than does the traditionally used census tract (which is about 10-12 times bigger), particularly outside of Toronto and other large urban settings. Working at this level or, where appropriate, amalgamating two or more dissemination areas to approximate a neighbourhood, would address some of the concerns we have heard about stereotyping a relatively large area by creating the impression that all parts of it are deeply disadvantaged. And, even if amalgamated into larger areas and adjusted for the “as-lived” boundaries, having information by dissemination area allows a tight focus on the most disadvantaged areas within those larger constructs. This capacity for tighter targeting clearly allows the maximization of the efficiency of available resources.
  legacy.icao.int  
Les systèmes de communication, navigation et surveillance (CNS) et de gestion du trafic aérien (ATM) dans le cadre du concept opérationnel favoriseront un espace aérien sans discontinuité fondé sur les besoins opérationnels et techniques plutôt que sur les limites territoriales des États. Si un espace aérien sans discontinuité est intégralement mis en œuvre, on pourra envisager la couverture de zones plus vastes par un plus petit nombre d’installations et de services ATM.
2.3 International cooperation is also the key for an efficient and cost-effective development of a “seamless” airspace on a regional and/or global scale. The communications, navigation and surveillance (CNS) and ATM systems under the operational concept will favour a seamless airspace based on operational and technical requirements as opposed to airspace established on the basis of State boundaries. If a seamless airspace is fully realized, less ATM facilities covering wider areas can be envisaged. In a number of places, regional ATM arrangements are functioning, or are under 1
2.4 En el párrafo 12 del Doc 9082 se alienta la cooperación internacional en materia de suministro y explotación de servicios de navegación aérea cuando esto corresponda a los intereses de los proveedores y usuarios en cuestión. Sin embargo, en el texto actual del párrafo no se menciona el concepto operacional ATM mundial ni el GANP, por lo que debería ampliarse para abarcar esas referencias, como se ha hecho en el caso de otros documentos de la OACI. El mejor emplazamiento para el nuevo texto sería antes del párrafo 18 actual, dado que la cooperación internacional no se relaciona directamente ni con la autonomía ni la privatización.