mal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      118'810 Results   11'855 Domains   Page 9
  2 Treffer www.adrreports.eu  
  2 Treffer rychnov.tritius.cz  
Jedes Mal, wenn Sie nach einer Meldung suchen, werden die Nutzungsbedingungen angezeigt. Um sich einzelne Meldungen anzusehen, müssen Sie bestätigen, dass Sie die Nutzungsbedingungen gelesen und verstanden haben.
Each time you search for a web report you will be shown a disclaimer. To view individual reports you must confirm that you have read and understood the disclaimer.
Chaque fois que vous cherchez un rapport électronique, il vous sera présenté un formulaire de décharge de responsabilité. Pour consulter des rapports individuels, vous devez confirmer que vous avez lu et compris la décharge de responsabilité.
Siempre que realice una búsqueda de un informe en la web se le mostrará una cláusula de exención de responsabilidades. Para visualizar los informes individuales, deberá confirmar que ha leído y entendido la exención de responsabilidades.
Ogni volta che viene lanciata la ricerca di un rapporto online compare n avviso di esclusione di responsabilità. Per consultare I rapporti è necessario confermare di aver letto e compreso la clausola di esclusione di responsabilità.
Wir verwenden funktionale Cookies, um Ihre Präferenzen auf unserer Webseite zu speichern und Ihnen zu helfen, unsere Dienste effizient zu nutzen. Zum Beispiel können wir Cookies verwenden, um sich an Ihre Login-Daten zu erinnern, so dass Sie Ihre Anmeldedaten nicht jedes Mal neu eingeben müssen, wenn Sie unsere Webseite besuchen oder nutzen.
We use functional cookies to remember your preferences on our site and to help you to use our our services efficiently. For example, we may use cookies to remember your login information, so that you do not have to retype your login details each time you visit or use our site.
Nous utilisons des cookies fonctionnels pour mémoriser vos préférences sur notre site et pour vous aider à utiliser nos services efficacement. Par exemple, nous pouvons utiliser des cookies pour mémoriser vos informations de connexion, de sorte que vous n'ayez pas à retaper vos informations de connexion chaque fois que vous visitez ou utilisez notre site.
Usamos cookies funcionales para recordar sus preferencias en nuestro sitio y para ayudarlo a utilizar nuestros servicios de manera eficiente. Por ejemplo, podemos utilizar cookies para recordar su información de inicio de sesión, para que no tenga que volver a escribir sus datos de inicio de sesión cada vez que visita o utiliza nuestro sitio.
Utilizziamo cookie funzionali per ricordare le tue preferenze sul nostro sito e per aiutarti a utilizzare i nostri servizi in modo efficiente. Ad esempio, utilizziamo i cookie per ricordare le informazioni di accesso, in modo che non sia necessario ridigitare le credenziali ogni volta che si visita o si utilizza il nostro sito.
Utilizamos cookies funcionais para relembrar as suas preferências no nosso site e para ajudá-lo a utilizar os nossos serviços eficientemente. Por exemplo, podemos utilizar cookies para lembrá-lo da sua informação de registo, para que não tenha de reescrever os seus dados de entrada de cada vez que visita o nosso site.
We gebruiken functionele cookies om uw voorkeuren op onze site te onthouden en om u te helpen onze services op een efficiënte manier te gebruiken. We kunnen bijvoorbeeld cookies gebruiken om uw aanmeldingsgegevens te onthouden, zodat u uw login gegevens niet telkens opnieuw hoeft in te voeren wanneer u onze site bezoekt of gebruikt.
Käytämme toiminnallisia evästeitä muistamaan asetuksiasi ja auttamaan sinua käyttämään palveluitamme tehokkaasti. Esimerkiksi, voimme käyttää evästeitä muistamaan sinun sisäänkirjautumistietoja, jotta et tarvitse kirjoittaa sisäänkirjoittamistunnuksiasi joka kerta kuin vierailet sivustollamme.
Vi bruker funksjonelle informasjonskapsler for å huske dine preferanser på vårt nettsted og for å hjelpe deg å bruke tjenestene effektivt. For eksempel kan vi bruke informasjonskapsler til å huske din innloggingsinformasjon, så du ikke behøver å taste inn dine innloggingsdetaljer hver gang du besøker eller bruker vårt nettsted.
Używamy funkcjonalnych plików cookie, aby zapamiętać twoje preferencje na naszej stronie i pomóc ci efektywnie korzystać z naszych usług. Na przykład możemy używać plików cookie do zapamiętania danych logowania, abyś nie musiał wpisywać ich przy każdej wizycie lub korzystaniu z naszej witryny.
Utilizăm module cookie funcționale pentru a stoca preferințele pe site-ul nostru și pentru a vă ajuta să utilizați serviciile noastre în mod eficient. De exemplu, este posibil să utilizăm cookie-urile pentru a ține minte informațiile de conectare, astfel încât să nu fie nevoie să reintroduceți detaliile de conectare de fiecare dată când vizitați sau utilizați site-ul nostru.
Vi använder funktionella cookies för att komma ihåg dina preferenser på vår webbplats och hjälpa dig att använda våra tjänster effektivt. Vi kan till exempel använda cookies för att komma ihåg din inloggningsinformation, så att du inte behöver skriva in dina inloggningsuppgifter varje gång du besöker eller använder vår webbplats.
  22 Treffer www.google.com.kw  
Es speichert Informationen zu Ihrem letzten Besuch, wie Ihre bevorzugte Sprache oder andere Einstellungen. So finden Sie sich auf der Website schneller zurecht und nutzen sie effektiver, wenn Sie sie das nächste Mal aufrufen.
A cookie is a small piece of text sent to your browser by a website you visit. It helps the website to remember information about your visit, like your preferred language and other settings. That can make your next visit easier and the site more useful to you. Cookies play an important role. Without them, using the web would be a much more frustrating experience.
Un cookie est un petit fichier texte envoyé à votre navigateur via le site Web consulté. Grâce à ce cookie, des informations sur votre visite, notamment votre langue de prédilection et d'autres paramètres, sont enregistrées sur le site Web. Cela peut faciliter votre visite suivante sur ce site et renforcer l'utilité de ce dernier pour vous. Les cookies jouent un rôle important. Sans les cookies, l'utilisation du Web pourrait s'avérer beaucoup plus frustrante.
Una cookie es un pequeño fragmento de texto que los sitios web que visitas envían al navegador y que permite que el sitio web recuerde información sobre tu visita, como tu idioma preferido y otras opciones, lo que puede facilitar tu próxima visita y hacer que el sitio te resulte más útil. Las cookies desempeñan un papel muy importante, ya que sin ellas el uso de la Web sería una experiencia mucho más frustrante.
Un cookie è un breve testo inviato al tuo browser da un sito web visitato. Consente al sito di memorizzare informazioni sulla tua visita, come la tua lingua preferita e altre impostazioni. Ciò può facilitare la tua visita successiva e aumentare l'utilità del sito a tuo favore. I cookie svolgono un ruolo importante. Senza di essi, l'utilizzo del Web sarebbe un'esperienza molto più frustrante.
Cookie とは、ユーザーがウェブサイトにアクセスしたときにブラウザに送られてくる小さなテキスト データです。Cookie によって、ウェブサイト側では、表示言語の設定など、ユーザーのアクセスに関する情報を記録しておくことができます。このため、ユーザーは、次回からウェブサイトに簡単にアクセスして、より有効に活用できるようになります。Cookie が果たしている役割は重要です。Cookie がなければ、ウェブは、はるかに使い勝手の悪いものとなってしまうでしょう。
Cookie je krátký textový soubor, který navštívená webová stránka odešle do prohlížeče. Umožňuje webu zaznamenat informace o vaší návštěvě, například preferovaný jazyk a další nastavení. Příští návštěva stránek tak může být snazší a produktivnější. Soubory cookie jsou důležité. Bez nich by procházení webu bylo mnohem složitější.
En cookie er et lille stykke tekst, der sendes til din browser fra et website, du besøger. Den hjælper websitet med at huske oplysninger om dit besøg som f.eks. dit foretrukne sprog og andre indstillinger. Dette gør dit næste besøg nemmere, og websitet bliver mere brugbart. Cookies spiller en vigtig rolle. Uden dem ville det være meget mere frustrerende at bruge nettet.
A cookie egy rövid szöveg, amelyet a felkeresett webhely küld el böngészőjébe. Segítségével a webhely megjegyzi a látogatásával kapcsolatos információkat, például az Ön által használt nyelvet és egyéb beállításokat. Ezáltal gördülékenyebbé válhat a következő látogatás, és könnyebb lesz a webhely használata. A cookie-k fontos szerepet játszanak. Nélkülük az internet használata sokkal nehézkesebb lenne.
쿠키는 사용자가 방문한 웹사이트에서 사용자의 브라우저에 전송되는 작은 텍스트 조각입니다. 쿠키는 사용자가 선호하는 언어 및 기타 설정 등 사용자의 방문 관련 정보를 웹사이트가 기억할 수 있도록 도와줍니다. 그 결과 사용자는 다음에 자신에게 더욱 유용한 사이트를 더욱 손쉽게 방문할 수 있게 됩니다. 쿠키는 중요한 역할을 수행합니다. 쿠키가 없으면 웹 사용이 훨씬 더 불편해집니다.
Plik cookie to krótki tekst wysyłany do przeglądarki przez witrynę, którą w danej chwili odwiedzasz. Pozwala witrynie zapamiętać takie informacje, jak preferowany język czy inne ustawienia. Dzięki temu Twoja następna wizyta w tej witrynie będzie przyjemniejsza i bardziej efektywna. Pliki cookie pełnią bardzo ważną funkcję – bez nich korzystanie z internetu byłoby znacznie mniej przyjemne.
คุกกี้เป็นข้อความขนาดเล็กที่เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมส่งไปยังเบราว์เซอร์ของคุณ ซึ่งจะช่วยให้เว็บไซต์จดจำข้อมูลเกี่ยวกับการเข้าชมของคุณ เช่น ภาษาที่คุณต้องการ และการตั้งค่าอื่นๆ การจดจำดังกล่าวจะทำให้การเข้าชมครั้งถัดไปของคุณง่ายยิ่งขึ้น และไซต์จะเป็นประโยชน์ต่อคุณมากยิ่งขึ้น จึงกล่าวได้ว่าคุกกี้มีบทบาทสำคัญ หากไม่มีคุกกี้ การใช้เว็บจะเป็นประสบการณ์ที่น่าหงุดหงิดยิ่งไปกว่านี้มาก
Çerez, ziyaret ettiğiniz web sitesi tarafından tarayıcınıza gönderilen küçük bir metin parçasıdır. Bu, web sitesinin ziyaretinizle ilgili bilgileri (örneğin, tercih ettiğiniz dil ve diğer ayarlar) hatırlamasına yardımcı olur. Yani bir sonraki ziyaretinizde kolaylık sağlayabilir ve siteyi daha kullanışlı hale getirebilir. Çerezler önemli bir role sahiptir. Onlar olmasaydı, Web kullanımı zorlaşırdı.
  8 Treffer framasphere.org  
Land leben, dargestellt in Mal...
Countryside lives depicted in ...
Vie de campagne représenté d...
Vida de campo en la exposició...
Vita di campagna raffigurato n...
Vidas de campo retratadas na e...
حياة الريف التي صورت في معرض ا...
Platteland leven afgebeeld in ...
北京での絵画展示で描かれた田舎...
Kehidupan pedesaan yang digamb...
베이징에서 그림 전시에 묘사 된 시골 생활
Życie pejzaż przedstawiony w w...
Landsbygden liv skildras i mål...
ชีวิตชนบทในนิทรรศการจิตรกรรมใน...
Resim Sergisi Pekin tasvir kır...
  www.madeira-portugal.com  
Die großen Türen des Belmond Reid's Palace wurden 1891 zum ersten Mal geöffnet, zur Zeit der Herrschaft König Edwards und im goldenen Zeitalter der Belle Époque. Das glamouröse Hotel legt Wert auf erstklassigen Service und edlen Komfort und sendet eine kleine Bootsflotte aus, wenn die Ozeanliner aus Europa und über den Atlantik ankommen.
Le Belmond Reid’s Palace a ouvert ses grandes portes en 1891, coïncidant avec l'opulente époque édouardienne et l’âge d’or de la Belle Epoque. L’hôtel glamour épousa les valeurs d’un service de qualité et d’un confort raffiné, envoyant une flottille à la rencontre des bateaux de croisière arrivant d'Europe et de l’autre côté de l'Atlantique.
Las enormes puertas del Belmond Reid’s Palace se abrieron por primera vez en 1891, coincidiendo con el comienzo de la opulenta época eduardiana, el final de la victoriana y con la edad de oro de la Belle Époque. Este glamoroso hotel conjuga un servicio de primera clase con un refinado confort. Como ejemplo, envía una flotilla de barcos al encuentro de los trasatlánticos que llegan de Europa.
Il Belmond Reid’s Palace accolse i suoi primi ospiti nel lontano 1891, nel pieno dello splendore dell’era edoardiana e degli anni d’oro della Belle Époque. L’elegante hotel adottò valori come servizi di prima classe e comfort di prestigio, inviando una flottiglia verso le navi di linea provenienti dall’Europa e dall’Atlantico.
As grandiosas portas do Belmond Reid’s Palace abriram-se pela primeira vez em 1891, coincidindo com a opulenta era eduardiana e a idade de ouro da Belle Époque. O refinado hotel exibia os valores de um serviço de primeira classe e dos confortos requintados, enviando uma frota de barcos ao encontro dos transatlânticos vindos da Europa e do outro lado do oceano.
De indrukwekkende deuren van Belmond Reid’s Palace gingen voor het eerst open in 1891. Het viel samen met het overdadige Edwardiaanse tijdperk en de gouden tijd van de Belle Epoque. Het schitterende hotel hanteerde waarden van eersteklasservice en verfijnd comfort, omdat het kleine bootjes vooruit stuurde om de grote oceaanstomers uit Europa en de andere kant van de Atlantische Oceaan tegemoet te varen.
De flotte døre til Belmond Reid’s Palace åbnedes første gang i 1891, sammenfaldende med den edwardianske tid og Belle Epoque guldalderen. Det glamourøse hotel udstrålede værdierne af førsteklasses service og raffineret komfort, og sendte en flåde af både ud for at møde oceanskibene der ankom fra Europa og over Atlanten.
Belmond Reid’s Palacen suuret ovet aukesivat ensimmäistä kertaa vuonna 1891, ollen samanaikaisesti vauraan edvardiaanisen aikakauden ja belle èpoquen kultaisen ajan kanssa. Loistelias hotelli kannattaa ensiluokan palvelun ja hienostuneen mukavuuden arvoja, lähettäen laivueen veneitä ottamaan vastaan valtamerialuksia jotka saapuvat euroopasta yli Atlantin.
De store dørene til Belmond Reid’s Palace ble åpnet for første gang i 1891, samtidig med den overdådige edvardianske perioden og gullalderen i Belle Époque. Det glamorøse hotellet verdsetter verdiene av førsteklasses service og komfort, og en flotilje av båter ble sendt fra Europa og Atlanterhavet.
Великолепные двери отеля Belmond Reid’s Palace впервые открылись в 1891 году, в пышную эпоху правления английского короля Эдварда VII, которая совпала с золотым веком Прекрасной эпохи. В этом исполненном особого шарма и красоты отеле с самого начала были приняты за основу такие ценности, как первоклассный сервис и изысканные удобства. Отсюда присылали целую лодочную флотилию для встречи океанских лайнеров, прибывавших из Европы и пересекавших Атлантику.
Belmond Reid’s Palaces flotta dörrar öppnade för första gången 1891, då den överdådiga edvardianska stilen var på modet och det var la belle époques gyllene år. Det glamorösa hotellet stod för förstklassig service och raffinerad komfort och man skickade ut båtar för att hämta gäster från skeppen, på väg från Europa för vidare resa över Atlanten.
  www.calcego.com  
Die Unterzeichner des Abkommens haben Informationen über seine Anwendung im Rahmeh ihrer Branche zum ersten Mal im Jahre 2008 zur Verfügung gestellt und ab diesem Zeitpunkt in Übereinstimmung mit Artikel 7 des Abkommens, welcher die Sammulung von Informationen auf Standortebene und ihre Konsolidierung vor der Mitteilung an den NEPSI-Rat verlangt, machen sie das alle zwei Jahre.
Les signataires de l'Accord ont fourni des informations sur son application dans leur secteur pour la première fois en 2008 et l’ont fait tous les deux ans à partir de cette date, conformément à l'article 7 de l'Accord qui exige que l’information soit collectée au niveau du site et soit consolidée avant d'être communiquée au Conseil du NEPSI.
Los signatarios del Acuerdo proporcionaron información sobre su aplicación en su industria por primera vez en 2008, y lo han ido haciendo cada dos años desde entonces, conforme al Artículo 7 del Acuerdo, que requiere que la información se recoja en las instalaciones y se consolide antes de comunicarla al Consejo NEPSI.
I firmatari dell’Accordo, per la prima volta nel 2008, hanno fornito informazioni sulla sua applicazione all’interno dei loro settori e hanno ripetuto ciò ogni due anni a partire da allora, ai sensi dell’Articolo 7 dell’Accordo che richiede informazioni da raccogliere sul posto e da consolidare prima di comunicarle al Consiglio di NEPSI.
Οι υπογράφοντες της Συμφωνίας παρείχαν πληροφορίες για την εφαρμογή της στον κλάδο τους για πρώτη φορά το 2008 και στη συνέχεια κάθε δύο έτη, σύμφωνα με το Άρθρο 7 της Συμφωνίας που απαιτεί τη συλλογή στοιχείων σε επίπεδο εγκαταστάσεων και την ενοποίησή τους πριν κοινοποιηθούν στο Συμβούλιο NEPSI.
De ondertekenaars van de overeenkomst hebben informatie over de toepassing binnen hun sector voor het eerst in 2008 verschaft en deden dat om de twee jaar in overeenstemming met artikel 7 van de overeenkomst die vereist dat informatie op vestigingsniveau wordt verzameld en wordt geconsolideerd alvorens aan de NEPSI Raad meegedeeld te worden.
През 2008 г. за първи път страните по Споразумението предоставиха информация по прилагането на документа в техните сектори и продължават да правят това на всеки две години, в съответствие с член 7 на Споразумението, който изисква информацията да се събира на ниво обект и да се консолидира преди да се комуникира на Съвета на NEPSI.
Potpisnici Sporazuma prvi su put dostavili informacije o njegovoj primjeni u svojem području 2008., i otada to čine to svake dvije godine, u skladu s člankom 7 Sporazuma u kojem se zahtijeva da se informaciije prikupe na razini mjesta i konsolidiraju prije nego ih se proslijedi NEPSI Vijeću.
Signatáři dohody poskytli informace o jejím dodržování v rámci vlastních odvětví poprvé v roce 2008 a pokračovali tak každé dva roky v souladu s článkem 7 této dohody, podle kterého musí být informace získané na pracovišti konsolidovány a poté komunikovány radě NEPSI.
Kokkuleppe allakirjutanud esitasid teavet selle kohaldamise kohta oma valdkonnas esimest korda 2008. aastal ja seejärel iga kahe aasta tagant vastavalt kokkuleppe artiklile 7, mis nõuab teabe kogumist objektide tasandil ja selle konsolideerimist enne esitamist NEPSI nõukogule.
A Megállapodás aláírói először 2008-ban osztottak meg információkat annak alkalmazásáról az iparágukon belül, majd ezt követően minden második évben a 7. cikkely alapján, amely szükségessé teszi a helyi szintű információ gyűjtést, amit a NEPSI Tanácsnak történő kiküldést megelőzően konszolidálnak.
2008 m. Sutarties signatarai pirmą kartą pateikė informaciją apie Sutarties sąlygų taikymą savo sektoriuje ir tai darė kas du metus, pagal Sutarties 7 Straipsnį, reikalaujantį rinkti duomenis įvykio vietoje konsoliduoti prieš pranešant NEPSI Tarybai.
  6 Treffer www.loytec.com  
Eines ist gewiss, egal ob Lady Gaga mit einer schlecht oder gut sitzenden Perücke in der Öffentlichkeit auftritt, sie erheischt jedes mal die Aufmerksamkeit der Fotografen und Fans. Der wahre Hingucker bei dieser Fotoserie dürfte ohnehin das herrlich schräge Outfit von Lady Gaga gewesen sein, gerade dafür lieben Sie ihre Fans.
But one thing is for sure: it doesn’t matter with what kind of wig Lady Gaga is seen in public and whether it’s fitting good or bad to her head, she always sure to grab the attention of the paparazzi and her fans. Anyway, the true eye-catcher has definitely been her hot outfit, for which she is loved by her fans.
Mais une chose est sûre: elle n’a pas d’importance à ce genre de perruque Lady Gaga est vu en public et si c’est bon ou mauvais montage de la tête, elle toujours sûr d’attirer l’attention des paparazzi et de ses fans. Quoi qu’il en soit, l’attire indéniablement l’attention a été définitivement sa tenue à chaud, pour lequel elle est aimée par ses fans.
Pero una cosa es segura: no importa con qué tipo de peluca Lady Gaga es visto en público y si es buena o mala adaptación a la cabeza, siempre asegúrese de llamar la atención de los paparazzi y sus fans. De todos modos, el verdadero ojo-receptor ha sido definitivamente su traje caliente, por la que es amado por sus fans.
Ma una cosa è certa: non importa con che tipo di parrucca Lady Gaga è visto in pubblico e se è buono o cattivo montaggio per la testa, sempre sicuri di catturare l’attenzione dei paparazzi e il suo fan. Comunque, il vero eye-catcher ha sicuramente stato il suo vestito caldo, per il quale è amata dai suoi fan.
Maar een ding is zeker: het maakt niet uit met wat voor soort pruik van Lady Gaga is gezien in het publiek en of het goed of montage slecht om haar hoofd, ze altijd de aandacht van de paparazzi en haar fans te grijpen. Hoe dan ook, heeft de ware eye-catcher is zeker haar warme outfit, waarvoor ze is geliefd bij haar fans.
Ale jedno jest pewne: nie ma znaczenia, z jakiego rodzaju peruka Lady Gaga jest postrzegany w opinii publicznej i czy to dobre czy złe wyposażenie jej do głowy, zawsze upewnij się, że złapał uwagę paparazzich i fanów. W każdym razie, prawda wzrok zdecydowanie było jej gorąco strój, za który jest kochany przez swoich fanów.
Dar un lucru este sigur: nu conteaza cu ce fel de peruca Lady Gaga este văzut în public şi dacă este bine sau rău de amenajare la cap, ea întotdeauna sigur de a apuca atenţia paparazzi si fanii ei. Oricum, adevărata ochi-catcher a fost cu siguranta hainele ei fierbinte, pentru care ea este iubit de fanii ei.
Но одно известно наверняка: не имеет значения, с какого рода парик Lady Gaga появляется на публике и является ли оно логично, хорошо это или плохо с головой, она всегда уверены, что, чтобы захватить внимание папарацци и поклонников. Во всяком случае, истинное зрелище определенно был ее горячим снаряжение, для которого она любит своих поклонников.
Men en sak är säker: det spelar ingen roll med vilken typ av peruk Lady Gaga ses i det offentliga och om det är passande bra eller dåligt att hennes huvud, hon alltid noga med att ta uppmärksamhet av paparazzi och hennes fans. Hur som helst, har den verkliga blickfång har definitivt hennes varma kläder, för vilken hon är älskad av sina fans.
  4 Treffer my.elvisti.com  
Die diesjährige InRetail, die mittlerweile größte und bedeutendste Messe für Einzelhandelsausstattung und Ladeneinrichtung im Mittleren Osten, findet dieses Jahr zum dritten Mal vom 14-17. November im Dubai World Trade Center statt.
InRetail, by now the largest and most important trade fair for shopfittings and visual merchandising in the middle east, is taking place this year for the third time from the 14.-17. November in the Dubai World Trade Center. The main focus of the exhibition are, beside the presentation of several consultancy service providers focusing on the retail trade, yet again the display of high grade shopfittings for shopping centers, retail stores and supermarkets.
InRetail, en maintenant le salon grand et le plus important pour Agencement magasins et le merchandising visuel au Moyen-Orient, se déroule cette année pour la troisième fois à partir du 14.-17. Novembre dans la Dubai World Trade Center. L’objectif principal de l’exposition sont, à côté de la présentation de plusieurs prestataires de services de conseil portant sur le commerce de détail, encore une fois l’écran de haute qualité pour Agencement magasins centres commerciaux, les magasins et les supermarchés.
InRetail, a estas alturas de la feria más grande e importante para la Construcción de Tienda y merchandising visual en el Oriente Medio, se está llevando a cabo este año por tercera vez desde el 14.-17. Noviembre en el Dubai World Trade Center. El objetivo principal de la exposición son, junto a la presentación de varios proveedores de servicios de consultoría se centran en el comercio al por menor, una vez más la pantalla de alta calidad Construcción de Tienda para centros comerciales, tiendas y supermercados.
InRetail, ormai la fiera più grande e importante per Shopfittings e visual merchandising in Medio Oriente, si svolge quest’anno per la terza volta dal 14.-17. Novembre nella Dubai World Trade Center. L’obiettivo principale della mostra sono, accanto alla presentazione dei diversi fornitori di servizi di consulenza di messa a fuoco sul commercio al dettaglio, ancora una volta, la visualizzazione di alta qualità Shopfittings per i centri commerciali, negozi e supermercati.
InRetail, por agora, a maior feira eo mais importante para shopfittings e visual merchandising no Oriente Médio, está ocorrendo este ano, pela terceira vez desde o 14.-17. Novembro, no Dubai World Trade Center. O foco principal da exposição são, ao lado da apresentação de provedores de serviços de consultoria diversos enfocando o comércio varejista, mais uma vez a exibição de alto grau shopfittings para shopping centers, lojas de varejo e supermercados.
InRetail, inmiddels de grootste en belangrijkste vakbeurs voor shopfittings en ​​visual merchandising in het midden oosten, neemt dit jaar voor de derde keer uit de 14.-17. November in het Dubai World Trade Center. De belangrijkste focus van de tentoonstelling zijn, naast de presentatie van verschillende consultancy service providers gericht op de detailhandel, nog maar eens de weergave van hoogwaardige shopfittings voor winkelcentra, winkels en supermarkten.
InRetail, ved nu den største og vigtigste fagmesse for butiksinventar og visuel merchandising i Mellemøsten, finder sted i år for tredje gang fra den 14.-17. November i Dubai World Trade Center. Hovedvægten i udstillingen er, ved siden af ​​præsentationen af ​​en række konsulent udbydere med fokus på detailhandelen, endnu en gang visningen af ​​høj kvalitet butiksinventar til indkøbscentre, butikker og supermarkeder.
InRetail, teraz największe i najważniejsze targi shopfittings i Visual Merchandising na Bliskim Wschodzie, bierze się w tym roku po raz trzeci od 14.-17. Listopada w Dubai World Trade Center. Głównym tematem wystawy są, obok prezentacji kilku dostawców usług konsultingowych, koncentrując się na handlu detalicznym, po raz kolejny wyświetlacz wysokiej jakości shopfittings dla centrów handlowych, sklepów i supermarketów.
InRetail, până acum cel mai mare târg și cel mai important pentru shopfittings și visual merchandising, în Orientul Mijlociu, are loc în acest an pentru a treia oară de la 14.-17. Noiembrie în Dubai World Trade Center.Principalul obiectiv al expoziției sunt, pe lângă prezentarea de mai mulți furnizori de servicii de consultanță axate pe comerțul cu amănuntul, încă o dată de afișare a shopfittings de calitate ridicată pentru centre comerciale, magazine de vânzare cu amănuntul și supermarket-uri.
InRetail, на сегодняшний день самой большой и самой важной выставкой для shopfittings и визуального мерчандайзинга на Ближнем Востоке, проходит в этом году уже в третий раз с 14.-17. Ноября в Dubai World Trade Center.Основное внимание на выставке, рядом с презентацией нескольких консультационных услуг упором на розничную торговлю, еще раз дисплее высокого класса shopfittings для торговых центров, магазинов и супермаркетов.
InRetail, vid det här laget är den största och viktigaste mässa för butiksinredning och butikskommunikation i Mellanöstern, sker i år för tredje gången från 14.-17. November i Dubai World Trade Center. Tyngdpunkten i utställningen är, förutom presentationen av flera leverantörer konsulttjänst fokus på detaljhandeln, återigen visningen av hög kvalitet butiksinredning för köpcentrum, butiker och stormarknader.
  3 Treffer www.spain-tenerife.com  
Garoé – Dieses Restaurant bietet ein umfangreiches internationales Buffet zum Frühstück und Abendessen. Hier wird an jedem Abend Showkochen geboten und drei Mal in der Woche gibt es ein Themenbuffet. Die Außenterrasse mit herrlichem Meerblick ist wunderschön und erfrischend.
Garoé – Ce restaurant propose un buffet international étendu pour le petit-déjeuner et le dîner. Chaque soir, on cuisine devant vous et un buffet à thème est organisé trois fois par semaine. La terrasse extérieure est magnifique et rafraîchissante avec d’incroyables vues sur la mer.
Garoé - Este restaurante le brinda un extenso bufé internacional de desayunos y cenas. Cada noche presenciará shows de cocina en directo y cada tres semanas tendrá un bufé temático. La terraza exterior cuenta con asombrosas vistas al mar y es muy agradable y refrescante.
Garoé – Questo ristorante propone un buffet internazionale molto vario a colazione e cena. Ogni sera si cucina a vista e tre volte alla settimana il buffet è a tema. La terrazza esterna è meravigliosa e rinfrescante, con panorama unico sul mare.
Garoé – Este restaurante oferece um extensivo buffet internacional para o pequeno-almoço e jantar. Todas as noites ocorrem espectáculos de cozinha ao vivo e um buffet temático três vezes por semana. O terraço ao ar livre é um local belíssimo e refrescante, com maravilhosas vistas sobre o mar.
Garoé – Dit restaurant biedt u een internationaal buffet voor ontbijt en diner. Er wordt elke avond live gekookt en er is drie keer per week een themabuffet. Het buitenterras is prachtig en zeer verfrissend met schitterend uitzicht op zee.
Garoé – Denne restaurant byder på en omfattende international buffet til morgenmad og middag. Hver aften er der kokkeoptræden og der er en temabuffet tre gange om ugen. Den udendørs terrasse er smuk og forfriskende med fantastisk havudsigt.
Garoé – Tämä ravintola tarjoaa laajan kansainvälisen bufetin aamiaiselle ja illalliselle. Joka ilta on elävää ruoanvalmistusesitystä ja teemabufetit pidetään kolme kertaa viikossa. Ulkoilma terassi on kaunis ja virkistävä hämmästyttävillä merinäköaloilla.
Garoé – Denne restauranten tilbyr en omfattende internasjonal buffé til frokost og middag. Hver kveld er det et levende kjøkken og en tema buffé finner sted tre ganger i uken. Du kan også velge å sitte ute på terrassen som er vakker med en fantastisk, forfriskende havutsikt.
Garoé – В этом ресторане предлагается обильный международный «шведский стол» на завтрак и на ужин. Каждый вечер вас ждет здесь кулинарное шоу, а три раза в неделю организуется тематический буфет. С красивой открытой террасы можно любоваться изумительными видами на море.
Garoé – Restaurangen erbjuder en innehållsrik, internationell buffé för frukost och middag. På kvällarna är det matlagningsuppträdanden och tre gånger i veckan har buffén ett särskilt tema. Utomhusterrassen är vacker med ljumma vindar och en enastående utsikt.
  7 Treffer www.lit-across-frontiers.org  
Jedes Mal, wenn Sie die App nutzen, empfiehlt ExpressVPN den Standort, der Ihnen die beste Verbindung liefert.
A chaque fois que vous utilisez l'appli, ExpressVPN recommande le serveur qui vous garantit la meilleure expérience de connexion.
Cada vez que utilice la aplicación, ExpressVPN le recomienda la ubicación que le brinda la mejor experiencia de conexión.
Ogni volta che utilizzi l'app, ExpressVPN ti consiglia la posizione che ti consente di ottenere le prestazioni migliori.
Sempre que você usar o aplicativo, a ExpressVPN recomenda a localização que te oferece a melhor conexão.
Iedere keer dat u de app gebruikt adviseert ExpressVPN u de locatie die de best mogelijke verbinding geeft.
ExpressVPNは、毎回アプリを使用する度にそれぞれのユーザーに最適なサーバーの場所をおすすめします。
Hver gang du bruger appen, vil ExpressVPN foreslå den placering der giver dig den bedste forbindelsesoplevelse.
Sovellusta käyttäessäsi ExpressVPN suosittelee sijaintia, joka mahdollistaa parhaimman mahdollisen yhteyden.
Hver gang du bruker appen, anbefaler ExpressVPN den lokasjonen som gir deg den beste tilkoblingsopplevelsen.
Za każdym razem, gdy korzystasz z aplikacji, ExpressVPN zaleca lokalizację, która zapewni Ci najlepsze połączenie.
Каждый раз, когда вы используете приложение, ExpressVPN рекомендует самую лучшую локацию серверов для быстрого интернет-соединения.
Varje gång du använder appen så rekommenderar ExpressVPN positionen som ger dig bäst uppkoppling.
ทุกครั้งที่คุณใช้แอป ExpressVPN จะแนะนำสถานที่ที่ให้ประสบการณ์การเชื่อมต่อที่ดีที่สุด
Uygulamayı her kullandığınızda, ExpressVPN en iyi bağlantı deneyimini sunan konumu tavsiye eder.
  cornerstone.is  
Für jene Routine To-Do's, z.B. eine wöchentliche Präsentation zu erstellen: Wiederkehrende Aufgaben helfen Ihnen sicher zu gehen, dass Sie jedes Mal pünktlich erledigt werden.
For those routine to-dos, for example to create a weekly presentation – recurring tasks will help you make sure it always gets done on time.
Pour les choses routinières, par exemple la création d'une présentation hebdomadaire, les tâches récurrentes vous aident à accomplir les choses à temps.
En esas tareas rutinarias (como crear una presentación semanal) las tareas recurrentes te ayudarán a hacer las cosas a tiempo.
Per quelle scadenze di routine, per esempio creare una presentazione settimanale - i task ripetuti ti aiuteranno a svolgerle sempre in tempo.
Para as tarefas de rotina (por exemplo, criar uma apresentação semanal), as tarefas recorrentes lhe ajudarão a fazer as coisas no prazo.
Voor routine bezigheden, bijvoorbeeld het creëren van een wekelijkse presentatie - zal terugkerende taken u bijstaan om er zeker van te zijn dat het altijd op tijd klaar is.
Tilbagevendende opgaver, f.eks. at lave en ugentlig præsentation, vil kunne laves som tilbagevendende opgaver på Podio, så du er sikker på, det altid bliver gjort.
Если у вас есть регулярные задачи (например, еженедельная подготовка презентаций), Podio поможет вам всегда выполнять их вовремя.
För alla rutinuppgifter, till exempel för att skapa en veckovis presentation – återkommande uppgifter ser till att det alltid görs i tid.
  www.tamro.fi  
Mit Virtual CloneDrive benutzen Sie ISO-Dateien wie physische Laufwerke. Virtual CloneDrive ist kostenlos und wurde schon mehr als 10.000.000 mal heruntergeladen!
Mount ISO files with Virtual CloneDrive and use them like a physical drive. Virtual CloneDrive is freeware and has been downloaded more than 10,000,000 times!
Montez les fichiers ISO avec Virtual CloneDrive et utilisez-les comme un lecteur physique. Virtual CloneDrive est gratuit (freeware) et a été téléchargé plus de 10 millions de fois !
Monte archivos ISO con Vitrual CloneDrive y úselos como si fueran unidades físicas. ¡Virtual CloneDrive es un software gratito que ha sido descargado más de 10,000,000 de veces!
Monta i file immagine (ISO) con Virtual CloneDrive e utilizzali come unità fisiche. Virtual CloneDrive è gratuito ed è stato scaricato più di 10.000.000 volte!
Monte arquivos ISOS com o Virtual CloneDrive e use como se fosse um drive físico. Virtual CloneDrive é gratuito e já foi baixado mais de 10,000,000 de vezes!
Φορτώστε εικόνες ISO με το Virtual CloneDrive και χρησιμοποιήστε τις όπως έναν φυσικό δίσκο. Το Virtual CloneDrive διατίθεται δωρεάν και έχει κατεβαστεί περισσότερες από 10.000.000 φορές!
Mount ISO bestanden met Virtual CloneDrive en gebruik ze zoals een fysiek station. Virtual CloneDrive is gratis en werd reeds meer dan 10.000.000 keer gedownload!
ISOファイルをVirtual CloneDriveにマウントし物理ドライブとして使用できます。Virtual CloneDriveは世界で10,000,000回以上ダウンロードされているフリーソフトです。
Připojte ISO soubory do Virtual CloneDrive a použijte je jako fyzické jednotky. Virtual CloneDrive je freeware a byl stažen už více než 10.000.000 krát!
Montér ISO filer med Virtual CloneDrive og brug dem ligesom et fysisk drev. Virtual CloneDrive er freeware og er blevet downloaded mere end 10.000.000 gange!
Csatold az ISO fájlokat a Virtual CloneDrive-val és használd őket, mintha fizikai lemezek lennének. A Virtual CloneDrive ingyenes és már több mint 10.000.000 alkalommal töltötték le!
Montuj pliki iSO dzięki Virtual CloneDrive i korzystaj z nich jak z fizycznych napędów. Virtual CloneDrive jest bezpłatnym narzędziem, które pobrano do tej pory ponad 10 000 000 razy!
Instaleaza (monteaza) filele ISO cu Virtual CloneDrive si foloseste-le ca intr-o unitate de disc normala. Virtual CloneDrive este gratuit si a fost downloadat de mai mult de 10 milioane de ori!
Montera ISO-filer med Virtual CloneDrive och använd dem på samma sätt som en fysisk enhet. Virtual CloneDrive är gratis och har hämtats mer än 10.000.000 gånger!
Letakkan fail-fail ISO dengan Virtual CloneDrive dan gunakan mereka seperti pemacu fizikal. Virtual CloneDrive adalah perisian percuma dan telah dimuat turun lebih dari 10,000,000 kali!
  www.hydrosolution.com  
Mit Virtual CloneDrive benutzen Sie ISO-Dateien wie physische Laufwerke. Virtual CloneDrive ist kostenlos und wurde schon mehr als 10.000.000 mal heruntergeladen!
Mount ISO files with Virtual CloneDrive and use them like a physical drive. Virtual CloneDrive is freeware and has been downloaded more than 10,000,000 times!
Montez les fichiers ISO avec Virtual CloneDrive et utilisez-les comme un lecteur physique. Virtual CloneDrive est gratuit (freeware) et a été téléchargé plus de 10 millions de fois !
Monte archivos ISO con Vitrual CloneDrive y úselos como si fueran unidades físicas. ¡Virtual CloneDrive es un software gratito que ha sido descargado más de 10,000,000 de veces!
Monta i file immagine (ISO) con Virtual CloneDrive e utilizzali come unità fisiche. Virtual CloneDrive è gratuito ed è stato scaricato più di 10.000.000 volte!
Monte arquivos ISOS com o Virtual CloneDrive e use como se fosse um drive físico. Virtual CloneDrive é gratuito e já foi baixado mais de 10,000,000 de vezes!
Φορτώστε εικόνες ISO με το Virtual CloneDrive και χρησιμοποιήστε τις όπως έναν φυσικό δίσκο. Το Virtual CloneDrive διατίθεται δωρεάν και έχει κατεβαστεί περισσότερες από 10.000.000 φορές!
Mount ISO bestanden met Virtual CloneDrive en gebruik ze zoals een fysiek station. Virtual CloneDrive is gratis en werd reeds meer dan 10.000.000 keer gedownload!
ISOファイルをVirtual CloneDriveにマウントし物理ドライブとして使用できます。Virtual CloneDriveは世界で10,000,000回以上ダウンロードされているフリーソフトです。
Připojte ISO soubory do Virtual CloneDrive a použijte je jako fyzické jednotky. Virtual CloneDrive je freeware a byl stažen už více než 10.000.000 krát!
Montér ISO filer med Virtual CloneDrive og brug dem ligesom et fysisk drev. Virtual CloneDrive er freeware og er blevet downloaded mere end 10.000.000 gange!
Csatold az ISO fájlokat a Virtual CloneDrive-val és használd őket, mintha fizikai lemezek lennének. A Virtual CloneDrive ingyenes és már több mint 10.000.000 alkalommal töltötték le!
Montuj pliki iSO dzięki Virtual CloneDrive i korzystaj z nich jak z fizycznych napędów. Virtual CloneDrive jest bezpłatnym narzędziem, które pobrano do tej pory ponad 10 000 000 razy!
Instaleaza (monteaza) filele ISO cu Virtual CloneDrive si foloseste-le ca intr-o unitate de disc normala. Virtual CloneDrive este gratuit si a fost downloadat de mai mult de 10 milioane de ori!
Montera ISO-filer med Virtual CloneDrive och använd dem på samma sätt som en fysisk enhet. Virtual CloneDrive är gratis och har hämtats mer än 10.000.000 gånger!
Letakkan fail-fail ISO dengan Virtual CloneDrive dan gunakan mereka seperti pemacu fizikal. Virtual CloneDrive adalah perisian percuma dan telah dimuat turun lebih dari 10,000,000 kali!
  www.daemon-tools.cc  
Behalten Sie Ihre Medien hier, dort und überall. Sichern Sie automatisch neue Dateien jedes Mal, wenn Sie mit dem lokalen Netzwerk verbunden sind. Sammeln Sie Fotos und Videos von verschiedenen Geräten an einem Ort und teilen Sie diese, wenn Sie möchten.
Gardez vos fichiers ici, là ou partout. Sauvegardez tous les nouveaux fichiers à chaque fois que vous vous connectez à votre réseau local. Collectez les photos et vidéos de divers appareils en un seul endroit et partagez les si vous le souhaitez.
Mantenga sus archivos multimedia aquí, allá y en todas partes. Haga copias de seguridad de todos los archivos nuevos en forma automática cada vez que se conecte a la red local. Coleccione fotografías y videos desde varios dispositivos en un único lugar y compártalos si lo desea.
Mantieni i tuoi supporti qui, lì e ovunque. Backuppa tutti i nuovi files ogni volta che raggiungi automaticamente la rete locale. Colleziona foto e video dai vari dispositivi in un posto e condividili se vuoi.
Trzymaj swoje multimedia tu, tam i wszędzie. Automatycznie rób kopie zapasowe nowych plików, jak tylko pojawisz się w zasięgu swojej sieci lokalnej. Zbieraj zdjęcia i filmy z różnych urządzeń w jednym miejscu i udostęniaj je, jeśli chcesz.
Никогда не стоит пренебрегать лишними резервными копиями данных. Поэтому DAEMON Sync копирует файлы с устройств каждый раз, когда вы попадаете в зону действия домашней Wi-Fi сети. Пусть все фото и видео хранятся в одном месте!
Ortam dosyalarınızı orada, burada ve her yerde saklayın. Yerel ağa her bağlandığınızda yeni dosyaları otomatik yedekleyin. Farklı aygıtlardan foto ve videoları aynı yerde toplayın ve isterseniz paylaşın.
  4 Treffer negociosparacasa.com  
Egal, ob Sie zum ersten Mal eine Übersetzung in Auftrag geben, ein Fan von Lokalisierung sind oder sich irgendwo dazwischen befinden, wir sind der richtige Ansprechpartner für Sie.
So, whether you’re just getting started with translation, are a localization aficionado or fall somewhere in the middle, we’ve got you covered.
Alors, que vous commenciez tout juste avec la traduction, que vous soyez un expert en localisation ou que vous vous situiez quelque part entre les deux, nous nous occupons de vous.
Por lo que, tanto si se está iniciando en el mundo de la traducción, como si es un aficionado de la localización o si se encuentra en una posición intermedia, puede contar con nosotros.
Assim, quer esteja apenas a iniciar-se na tradução, seja um aficionado da localização ou se enquadre algures no meio, podemos ajudá-lo.
Dus of u nu net start met vertalingen, al heel veel ervaring hebt met lokalisatie of ergens tussen die uitersten zit: wij bieden wat u nodig hebt.
Zatem niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz z tłumaczeniem, lokalizacja to twój konik czy jesteś gdzieś pomiędzy - my mamy rozwiązanie dla Ciebie.
Prin urmare, dacă abia începeți activitatea de traduceri, noi suntem experți în localizare sau generăm rezultate adecvate, prin urmare vă putem oferi asistență.
Итак, начинаете ли вы с перевода, являетесь поклонником локализации или падаете где-то посередине, мы вас покрыли.
  69 Treffer docs.gimp.org  
2. GIMP das erste Mal starten
2. Starting GIMP the first time
2. GIMP : premier démarrage
2. Starting GIMP the first time
2. Prima esecuzionde di GIMP
2. GIMP de eerste keer instellen
2. 初めてGIMPを使うとき
2. Å starte GIMP for første gong
2. Запуск GIMP в первый раз
  6 Treffer www.colorhotel.it  
Zum ersten Mal hier?
C’est votre première visite ?
È il tuo primo accesso?
Novo utilizador?
Először jár itt?
Utilizator nou?
Новый пользователь?
Ste tu po prvý krát?
Vaša prva prijava?
İlk ziyaretiniz mi?
  wordplanet.org  
  52 Treffer www.2wayradio.eu  
5 Ich will euch aber erinnern, die ihr dies alles ja schon wisset, daß der Herr, nachdem er dem Volk einmal aus Ägypten geholfen hatte, das andere Mal umbrachte, die da nicht glaubten.
5 I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
5 Je veux vous rappeler, à vous qui savez fort bien toutes ces choses, que le Seigneur, après avoir sauvé le peuple et l'avoir tiré du pays d'Égypte, fit ensuite périr les incrédules;
5 Os quiero pues amonestar, ya que alguna vez habéis sabido esto, que el Señor habiendo salvado al pueblo de Egipto, después destruyó á los que no creían:
5 Or voglio ricordare a voi che avete da tempo conosciuto tutto questo, che il Signore, dopo aver tratto in salvo il popolo dal paese di Egitto, fece in seguito perire quelli che non credettero,
5 Mas quero lembrar-vos, como a quem já uma vez soube isto, que, havendo o Senhor salvo um povo, tirando-o da terra do Egipto, destruiu depois os que não creram;
5 فَأُرِيدُ أَنْ أُذَكِّرَكُمْ، وَلَوْ عَلِمْتُمْ هَذَا مَرَّةً، أَنَّ الرَّبَّ بَعْدَمَا خَلَّصَ الشَّعْبَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ، أَهْلَكَ أَيْضاً الَّذِينَ لَمْ يُؤْمِنُوا.
5 Maar ik wil u indachtig maken, als die dit eenmaal weet, dat de Heere, het volk uit Egypteland verlost hebbende, wederom degenen, die niet geloofden, verdorven heeft.
5 Maar ek wil julle daaraan herinner, al weet julle dit nou eenmaal, dat die Here, nadat Hy die volk uit Egipteland gered het, daarna die wat ongelowig was, omgebring het.
5 پس می‌خواهم شما را یاد دهم، هرچند همه‌چیز را دفعةً می‌دانید که بعد از آنکه خداوند، قوم را از زمین مصر رهایی بخشیده بود، بار دیگر بی‌ایمانان را هلاک فرمود.
5 А искам да ви напомня, (тъй като сте узнали вече всичко това), че Господ, като избави веднъж Своя народ от египетската земя, после погуби ония, които не повярваха,
5 Želim vas podsjetiti, premda jednom zauvijek sve znate, kako je Gospodin izbavio narod iz Egipta, a zatim uništio nevjerne.
5 Protož vidělo mi se vám to připomenouti, kteříž jednou již o tom víte, že když Pán lid svůj z země Egyptské vysvobodil, potom ty, kteříž nevěřící byli, zatratil.
5 Men skønt I een Gang for alle vide det alt sammen, vil jeg minde eder om, at da Herren havde frelst Folket ud af Ægyptens Land, ødelagde han næste Gang dem, som ikke troede,
5 Vaikka jo kerran olette saaneet tietää kaiken, tahdon kuitenkin muistuttaa teitä siitä, että Herra, joka oli pelastanut kansan Egyptistä, toisella kertaa hukutti ne, jotka eivät uskoneet;
5 पर यद्यपि तुम सब बात एक बार जान चुके हो, तौभी मैं तुम्हें इस बात की सुधि दिलाना चाहता हूं, कि प्रभु ने एक कुल को मिस्र देश से छुड़ाने के बाद विश्वास न लाने वालों को नाश कर दिया।
5 Emlékeztetni akarlak továbbá titeket, mint a kik egyszer már tudjátok, hogy az Úr, a mikor a népet Égyiptom földébõl kiszabadította, viszontag azokat, a kik nem hittek, elvesztette.
5 Ég vil minna yður á, þótt þér nú einu sinni vitið það allt, að Drottinn frelsaði lýðinn úr Egyptalandi, en tortímdi samt síðar þeim, sem ekki trúðu.
5 Men da I nu engang vet alt, vil jeg minne eder om at Herren, efterat han hadde frelst folket ut av Egyptens land, siden ødela dem som ikke trodde,
5 Przetoż chcę wam przypomnieć, którzy już raz o tem wiecie, że chociaż Pan lud z ziemi Egipskiej wyswobodził, przecież potem tych, którzy nie wierzyli, potracił.
5 Vreau să vă aduc aminte, măcar că ştiţi odată pentru totdeauna toate aceste lucruri, că Domnul, după ce a izbăvit pe poporul Său din ţara Egiptului, în urmă a nimicit pe cei ce n'au crezut.
5 Я хочу напомнить вам, уже знающим это, что Господь, избавив народ из земли Египетской, потом неверовавших погубил,
5 Men fastän I redan en gång haven fått kunskap om alltsammans, vill jag påminna eder därom, att Herren, sedan han hade frälst sitt folk ur Egyptens land, efteråt förgjorde dem som icke trodde,
4 Çünkü Tanrımız'ın lütfunu sefahate araç eden, tek Efendimiz ve Rabbimiz İsa Mesih'i yadsıyan bazı tanrısızlar gizlice aranıza sızdılar. Onların yargılanacakları çoktan beri yazılmıştır.
5 Dầu Anh em đã học những điều nầy rồi, tôi cũng muốn nhắc lại cho anh em rằng, xưa kia Chúa giải cứu dân mình ra khỏi xứ Ê-díp-tô, sau lại tiêu diệt những kẻ không tin;
5 আমি তোমাদের কিছু কথা স্মরণ করিয়ে দিতে চাই, যদিও তোমরা সকলেই এসব বিষয় জান, তবু বলব প্রভু মিশর দেশ থেকে তাঁর প্রজাদের উদ্ধার করে পরে যাঁরা অবিশ্বাসী তাদের সকলকে ধ্বংস করেছিলেন৷
5 Tena napenda kuwakumbusha, ijapokuwa mmekwisha kujua haya yote, ya kwamba Bwana, akiisha kuwaokoa watu katika nchi ya Misri, aliwaangamiza baadaye wale wasioamini.
5 Hadda, in kastoo aad hore u tiqiineen wax kasta, waxaan jeclahay inaan idin xusuusiyo sidii Rabbigu dad uga badbaadiyey dalka Masar, dabadeedna u baabbi'iyey kuwii aan rumaysan isaga;
5 ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಂದು ಸಾರಿ ತಿಳಿದವರಾಗಿದ್ದರೂ ನಾನು ಅದನ್ನೇ ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾಪಕಕ್ಕೆ ತರಬೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಯಾವದಂದರೆ--ಕರ್ತನು (ತನ್ನ) ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಐಗುಪ್ತದೇಶದೊಳಗಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ ದರೂ ತರುವಾಯ ಅವರೊಳಗೆ ನಂಬದೆ ಹೋದ ವರನ್ನು ಸಂಹಾರ ಮಾಡಿದನು.
„Ich kannte mal ’nen Kerl, der denen diente. Die nehm’n keine Gefangen’n un’ weichְ’n kein Stükk.“
"I knew a man who served under 'em once - they takes no prisoners 'n' gives no quarter whatsoever."
« J'ai connu un type qui a servi sous leurs ordres, une fois : ils ne prennent aucun prisonnier et ne font pas de quartier. »
"Conocí a un hombre que sirvió a sus órdenes en una ocasión. No hace prisioneros ni da cuartel. Nunca".
"Conoscevo un uomo che prestò servizio presso di loro: non fanno prigionieri e non danno tregua."
„Znal jsem chlapa, kterej pod ním sloužil. Nebere zajatce a už vůbec si nebere servítky.“
"저 놈들 밑에서 일하던 녀석한테 들은 말인데, 인정사정 안봐주고 모조리 죽인다고들 하더군."
„Znałem kiedyś kogoś, kto pod nim służył. Nie biorą jeńców, nie znają litości”.
"Я знал человека, который служил под командой этого капитана. Пленных они не брали, никакой пощады."
Bir zamanlar onlar için çalışmış birini tanıyorum. Merhametleri yok.
  21 Treffer www.seatra.es  
Zum ersten Mal wurde in Polen ein elektrisch angetriebenes HLW-Gerät wie der EASY PULSE eingesetzt…
It was the first time that an electrically driven CPR device like EASY PULSE was used in Poland.…
Un appareil de réanimation électrique tel que l'EASY PULSE a été utilisé pour la première fois…
Era la primera vez que se utilizaba un dispositivo eléctrico de RCP, como EASY PULSE, en Polonia.…
Per la prima volta un dispositivo CPR ad alimentazione elettrica come EASY PULSE viene utilizzato…
Foi a primeira vez em que um dispositivo de ressuscitação cardiopulmonar (CPR - Cardiopulmonary…
To pierwszy przypadek użycia zasilanego elektrycznie urządzenia do RKO typu EASY PULSE w Polsce.…
Это был первый случай использования автоматического устройства для проведения СЛР в Польше . Прибор…
EASY PULSE gibi elektrik enerjisiyle çalışan bir CPR cihazı Polonya’da ilk kez kullanıldı. EASY…
  7 Treffer elegancia-hotels.com  
Warten Sie mal...
Please Wait...
S'il Vous Plaît, Attendez...
Por favor espere...
Attendi per favore...
Por favor, espere...
お待ちください...
Vent venligst...
Подожди, пожалуйста...
Lütfen Bekle...
  11 Treffer fisipumj.pts.web.id  
Das geht gar nicht : mal personnerude pploamenii nepoliticosi
Je n'aime pas : mal personnerude pploamenii nepoliticosi
No me gusta : mal personnerude pploamenii nepoliticosi
Non mi piace : mal personnerude pploamenii nepoliticosi
Eu não adoro : mal personnerude pploamenii nepoliticosi
Δεν μου αρέσει : mal personnerude pploamenii nepoliticosi
Ik hou niet van : mal personnerude pploamenii nepoliticosi
Jeg elsker ikke : mal personnerude pploamenii nepoliticosi
Jag gillar inte : mal personnerude pploamenii nepoliticosi
  49 Treffer www.dreamwavealgarve.com  
Rate mal
Guess What
Devinez Quoi
Adivina
خمن ماذا
なんだと思う?
숫자 맞추기
Отгадай число
  6 Treffer www.redfox.bz  
wenn der Download (AnyDvd) mal nicht klappt (Browsereinstellungen)
Anydvd crashes with SMURFS_THE_LOST_VILLAGE_3D
Anydvd crashes with SMURFS_THE_LOST_VILLAGE_3D
Anydvd crashes with SMURFS_THE_LOST_VILLAGE_3D
Anydvd crashes with SMURFS_THE_LOST_VILLAGE_3D
Anydvd crashes with SMURFS_THE_LOST_VILLAGE_3D
Anydvd crashes with SMURFS_THE_LOST_VILLAGE_3D
Anydvd crashes with SMURFS_THE_LOST_VILLAGE_3D
Anydvd crashes with SMURFS_THE_LOST_VILLAGE_3D
Anydvd crashes with SMURFS_THE_LOST_VILLAGE_3D
Anydvd crashes with SMURFS_THE_LOST_VILLAGE_3D
Anydvd crashes with SMURFS_THE_LOST_VILLAGE_3D
  13 Treffer www.madeira-live.com  
Santo da SerraHier wurde das erste Mal Golf gespielt auf Madeira
Santo da SerraWhere the very first game of golf was played in Madeira Island
Santo da SerraLà où s’est pratiquée la toute première partie de golf sur l’île de Madère
Santo da SerraQui s’iniziò a giocare il vero golf nell’isola di Madeira
Santo da SerraOnde foi jogado o primeiro jogo de golfe na Ilha da Madeira
Santo da SerraWaar het allereerste partijtje golf op Madeira werd gespeeld
Santo da SerraJossa ensimmäinen golfkilpailu pelattiin Madeiran saarella
Santo da SerraDer den aller første golfrunden ble spilt på Madeira
Santo da SerraЗдесь состоялась самая первая игра в гольф на острове Мадейра
  6 Treffer siteweb.oaciq.com  
Jedes Mal, wenn Sie auf eine Website zugreifen, können Besitzer und Administratoren jede Ihrer Bewegungen nachverfolgen. Und sie können Sie über Ihre IP-Adresse auch weiterhin tracken, nachdem Sie die Seite verlassen haben!
Dès que vous entrez sur un site web, les propriétaires et les administrateurs peuvent traquer chacun de vos mouvements. Et ils peuvent continuer à vous traquer via votre adresse IP après que vous ayez quitté le site ! Si vous voulez surfer sur internet sans être suivi par les propriétaires de site web, changez d'adresse IP pour l'une des nôtres afin de cacher votre empreinte numérique.
En cuanto entra en una página web, el propietario puede rastrear todos sus movimientos. ¡Y puede seguir rastreándole mediante su dirección IP después de que se haya ido! Si desea navegar por Internet sin ser rastreado por los propietarios de páginas web corporativas, cambie su dirección IP por una de las muestras y oculte su huella digital.
Una volta che hai effettuato l'accesso a un sito, i titolari del sito stesso possono tracciare ogni tua mossa. E possono continuare a sorvegliarti tramite il tuo IP una volta che sarai uscito! Se vuoi navigare senza essere seguito, sostituisci il tuo indirizzo IP con uno di quelli dei numerosi server globali di SaferVPN per nascondere le tue tracce digitali.
Quando entra num site, os seus proprietários e administradores podem rastrear todos os seus movimentos. E podem continuar a segui-lo através do seu endereço IP mesmo depois de sair! Se quer navegar na web sem ser seguido, troque o seu endereço IP por um dos nossos e oculte as suas pegadas digitais.
Elke keer dat u een website bezoekt, kunnen eigenaars en beheerders elke beweging volgen. En ze kunnen u blijven volgen via uw IP-adres zodra u weggaat! Als u op internet wilt surfen zonder te worden gevolgd door eigenaars van bedrijfswebsites, verwisselt u uw IP-adres met een van ons en verbergt u uw digitale voetafdrukken.
Aina kun siirryt verkkosivustolle, sen omistajat ja ylläpitäjät voivat tarkkailla jokaista liikettäsi. Ja he kykenevät jatkamaan tarkkailuasi IP-osoitteesi avulla senkin jälkeen, kun olet poistunut! Jos haluat selata verkkoa ilman, että verkkosivustojen omistavat kykenevät seuraamaan sinua, vaihda IP-osoitteesi yhteen meidän omistamme ja piilota digitaaliset jalanjälkesi.
Hver gang du besøker en nettside, kan eiere og administratore spore alle bevegelsene dine. Og de kan fortsette å spore deg via IP-adressen din så snart du forlater siden! Hvis du ønsker å surfe på nettet uten å bli forfulgt må du bytte IP-adressen din med en av våre og skjule dine digitale fotspor.
Za każdym razem kiedy wchodzisz na jakąś stronę internetową, jej właściciele i administratorzy mogą śledzić każdy Twój ruch. Co więcej, za pośrednictwem Twojego adresu IP mogą obserwować Cię również wtedy, kiedy już opuścisz ich witrynę! Jeśli chcesz przeglądać Internet, a jednocześnie nie być śledzonym przez korporacje, do których należą poszczególne strony, zamień swój adres IP z jednym z naszych i ukryj swoje cyfrowe ślady.
Когда Вы заходите на какой-либо сайт, его владельцы и администраторы могут отслеживать каждое Ваше действие. Более того, они могут следить за Вами и после Вашего ухода, используя Ваш IP-адрес! Если Вы хотите путешествовать по Интернету без постоянного преследования, поменяйте свой IP-адрес, выйдя в Интернет через один из наших серверов, и скройте свои цифровые следы.
Bir web sitesine girdiğinizde web site sahipleri her hareketinizi izleyebilir. Ayrıca, siteden çıktıktan sonra IP adresiniz üzerinden sizi izlemeye devam edebilirler! Takip edilmeden internette dolaşmak istiyorsanız IP adresinizi SaferVPN'in çok sayıdaki global sunucusundan bir tanesiyle değiştirin ve dijital ayak izlerinizi gizleyin.
  4 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu  
Estland meldete 2003 erneut Sicherstellungen von Fentanyl und Methylfentanyl – synthetischen Opiaten, die bis zu 100 Mal potenter sind als Heroin –, während in Lettland 2003 erstmals 3-Methylfentanyl und in Österreich im Januar 2004 ebenfalls erstmalig Fentanyl sichergestellt wurde.
Seizures of fentanyl and methylfentanyl – synthetic opiates that are up to 100 times more potent than heroin – were reported again in 2003 in Estonia, while Latvia reported its first seizure of 3-methylfentanyl in 2003 and Austria its first seizure of fentanyl in January 2004. In Estonia, the poor quality of the heroin available on the local market has been compensated for since 2002 by the introduction of these two synthetic opiates, under the names ‘white Chinese’, ‘white Persian’ or ‘synthetic heroin’ (Reitox national reports, 2004).
Des saisies de fentanyl et de méthylfentanyl (opiacés de synthèse jusqu'à 100 fois plus puissants que l'héroïne) ont été déclarées en Estonie en 2003, tandis que la Lettonie faisait état de sa première saisie de 3-méthylfentanyl en 2003 et que l'Autriche déclarait sa première saisie de fentanyl en janvier 2004. En Estonie, la qualité médiocre de l'héroïne disponible sur le marché local est compensée depuis 2002 par l'introduction de ces deux opiacés de synthèse, connus sous le nom de «blanche chinoise», «blanche persane» ou «héroïne de synthèse» (rapports nationaux Reitox, 2004).
Estonia volvió a efectuar incautaciones de fentanilo y metilfentanilo (opiáceos sintéticos hasta 100 veces más potentes que la heroína) en 2003. Letonia también realizó su primera incautación de 3-metilfentanilo en 2003. Austria realizó su primera incautación de fentanilo en enero de 2004. En Estonia, la baja calidad de la heroína disponible en el mercado local se ha visto compensada desde 2002 por la introducción de estos dos opiáceos sintéticos, denominados «china blanca», «persa blanca» o «heroína sintética» (Informes nacionales de la red Reitox, 2004).
Nel 2003 sono stati nuovamente riferiti in Estonia sequestri di fentanil e metilefentanil (oppiacei sintetici fino a 100 volte più potenti dell’eroina), mentre la Lettonia ha segnalato il suo primo sequestro di 3-metilfentanil nel 2003 e l’Austria il primo sequestro di fentanil nel gennaio 2004. In Estonia la scarsa qualità dell’eroina disponibile sul mercato locale è stata controbilanciata a partire dal 2002 dall’introduzione di questi due oppiacei sintetici, noti con i nomi di “cinese bianca”, “persiana bianca” o “eroina sintetica” (relazioni nazionali Reitox, 2004).
Nesse ano, voltaram a ser comunicadas apreensões de fentanil e metilfentanil – opiáceos sintéticos que chegam a ser até cem vezes mais potentes do que a heroína – na Estónia, ao passo que a Letónia notificou a sua primeira apreensão de 3-metilfentanil também em 2003 e a Áustria a sua primeira apreensão de fentanil em Janeiro de 2004. Na Estónia, a má qualidade da heroína disponível no mercado local foi compensada, desde 2002, pela introdução destes dois opiáceos sintéticos, com os nomes de “chinesa branca”, “persa branca” ou “heroína sintética” (Relatórios Nacionais Reitox, 2004).
Κατασχέσεις φαιντανύλης και μεθυλφαιντανύλης – συνθετικών οπιούχων που είναι έως 100 φορές ισχυρότερα από την ηρωίνη  – αναφέρθηκαν και πάλι το 2003 στην Εσθονία, ενώ η Λεττονία ανέφερε την πρώτη κατάσχεση 3-μεθυλφαιντανύλης το 2003 και η Αυστρία την πρώτη κατάσχεση φαιντανύλης τον Ιανουάριο του 2004. Στην Εσθονία, η κακή ποιότητα της διαθέσιμης ηρωίνης στην τοπική αγορά αντισταθμίσθηκε από το 2002 με την εισαγωγή των δύο αυτών συνθετικών οπιούχων, με τις ονομασίες «λευκή κινεζική», «λευκή περσική» ή «συνθετική ηρωίνη» (εθνικές εκθέσεις δικτύου Reitox, 2004).
In 2003 zijn er wederom fentanyl- en methylfentanylvangsten (synthetische opiaten die tot honderd keer sterker zijn dan heroïne) gerapporteerd in Estland. Daarnaast heeft Letland in 2003 de eerste 3-methylfentanylvangst gemeld en Oostenrijk de eerste fentanylvangst (in januari 2004). In Estland wordt de slechte kwaliteit van de heroïne die op de lokale markt beschikbaar is, sinds 2002 gecompenseerd door de introductie van beide synthetische opiaten onder namen als “white Chinese”, “white Persian” of “synthetische heroïne” (nationale Reitox-verslagen, 2004).
Záchyty fentanylu a metylfentanylu – syntetických opiátů, které jsou až stokrát silnější než heroin – byly v roce 2003 opět hlášeny v Estonsku, zatímco Lotyšsko uvádělo svůj první záchyt 3-metylfentanylu v roce 2003 a Rakousko svůj první záchyt fentanylu v lednu 2004. V Estonsku byla špatná kvalita heroinu dostupného na místním trhu od roku 2002 kompenzována zavedením těchto dvou syntetických opiátů pod názvy „bílý čínský“, „bílý perský“ nebo „syntetický heroin“ (národní zprávy zemí zapojených do sítě Reitox, 2004).
Der er igen i 2003 meldt om beslaglæggelser af fentanyl og methylfentanyl – syntetiske opiater, der er op til 100 gange stærkere end heroin – i Estland, mens Letland indberettede sin første beslaglæggelse af 3-methylfentanyl i 2003 og Østrig sin første beslaglæggelse af fentanyl i januar 2004. I Estland er den dårlige kvalitet af den heroin, der udbydes på det lokale marked, siden 2002 blevet opvejet af indførelsen af disse to syntetiske opiater, under navnet 'China White', 'Persian White' eller 'syntetisk heroin' (nationale Reitox-rapporter, 2004).
Fentanüüli ja metüülfentanüüli – heroiinist kuni 100 korda kangemate sünteetiliste opiaatide – konfiskeerimistest teatati uuesti 2003. aastal Eestis, samal ajal kui Läti teatas oma esimesest 3-metüülfentanüüli konfiskeerimisest 2003. aastal ja Austria oma esimesest fentanüüli konfiskeerimisest 2004. aastal. Eestis on alates 2002. aastast kohalikul turul kättesaadava heroiini kehva kvaliteeti kompenseerinud nende kahe sünteetilise opiaadi ilmumine „valge hiinlase”, „valge pärslase” või „sünteetilise heroiini” nime all (Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa teabevõrgu riikide teabekeskuste aruanded, 2004).
Virossa takavarikoitiin jälleen vuonna 2003 fentanyyliä ja metyylifentanyyliä – jopa sata kertaa heroiinia vahvempia synteettisiä opiaatteja. Latvia ilmoitti vuonna 2003 ensimmäisestä 3-metyylifentanyylin takavarikosta, ja Itävalta ilmoitti tammikuussa 2004 ensimmäisestä fentanyylin takavarikosta. Viron markkinoilla liikkuvan heroiinin heikkoa laatua on vuodesta 2002 lähtien kompensoitu näillä kahdella synteettisellä opiaatilla, joista käytetään nimiä "valkoinen kiinalainen", "valkoinen persialainen" tai "synteettinen heroiini" (Reitoxin kansalliset raportit, 2004).
Fentanil és metilfentanil – a heroinnál csaknem 100-szor hatásosabb szintetikus opiátok – lefoglalásokról Észtország 2003-ban ismét beszámolt, míg Lettország 2003-ban első 3-metilfentanil lefoglalását jelentette, Ausztriában pedig 2004 januárjában foglaltak le először fentanilt. Észtországban a helyi piacon elérhető heroin rossz minőségét 2002 óta e két, „fehér kínai”, „fehér perzsa” vagy szintetikus heroin” néven forgalmazott szintetikus opiát megjelenése kompenzálja (Reitox országjelentések, 2004).
Beslag av fentanyl og metylfentanyl – syntetiske opiater som er inntil 100 ganger sterkere enn heroin – ble på ny rapportert i Estland i 2003, mens Latvia rapporterte om sitt første beslag av 3-metylfentanyl i 2003 og Østerrike sitt første beslag av fentanyl i januar 2004. I Estland har det lokale markedets heroin av dårlig kvalitet siden 2002 blitt byttet ut med disse to syntetiske opiatene, som der går under betegnelsene ”hvit kineser”, ”hvit perser” eller ”syntetisk heroin” (nasjonale Reitox-rapporter).
Konfiskaty fentanylu i metylofentanylu, syntetycznych opiatów o prawie 100-krotnie większej sile niż heroina, ponownie przeprowadzono w roku 2003 w Estonii. Na Łotwie w roku 2003 doszło do pierwszej konfiskaty 3-metylofentanylu, a w Austrii, w styczniu 2004 roku, do pierwszej konfiskaty fentanylu. Niska jakość heroiny dostępnej na rynku lokalnym w Estonii jest od 2002 roku równoważona przez wprowadzenie tych dwóch nowych opiatów syntetycznych. Noszą one nazwy: „biały Chińczyk”, „biały Pers” lub „syntetyczna heroina” (Sprawozdania krajowe Reitox, 2004)
Capturile de fentanil şi metilfentanil – opiacee sintetice de până la 100 de ori mai puternice decât heroina – au fost raportate din nou în 2003 în Estonia, în timp ce Letonia a raportat prima sa captură de 3-metilfentanil în 2003, iar Austria prima sa captură de fentanil în ianuarie 2004. În Estonia, calitatea proastă a heroinei disponibile pe piaţa locală a fost compensată din 2002 prin introducerea acestor două opiacee sintetice, sub numele de „Alb de China”, „Alb de Persia” sau „heroină sintetică” (rapoartele naţionale Reitox, 2004).
Zachytenia fentanylu a metylfentanylu – syntetických opiátov s až 100-krát vyššou potenciou ako heroín – uvádzalo v roku 2003 znovu Estónsko, kým Lotyšsko oznámilo prvé zachytenie 3-metylfentanylu v roku 2003 a Rakúsko prvé zachytenie fentanylu v januári 2004. Nízka kvalita heroínu dostupného na miestnom trhu v Estónsku sa od roku 2002 vyrovnáva uvedením týchto dvoch syntetických opiátov pod názvami „biely Číňan“, „biely Peržan“ alebo „syntetický heroín“ na trh (národné správy Reitox 2004).
O zasegih fentanila in metilfentanila, sintetičnih opiatov, ki sta do 100-krat močnejša od heroina, so leta 2003 ponovno poročali v Estoniji, medtem ko je Latvija leta 2003 poročala o svojem prvem zasegu 3-metilfentanila, Avstrija pa o prvem zasegu fentanila januarja 2004. V Estoniji je od leta 2002 slabo kakovost heroina, razpoložljivega na lokalnem trgu, nadomestila uvedba teh dveh sintetičnih drog pod imeni "Beli Kitajec", "Beli Perzijec" ali "sintetični heroin" (oziroma trimetil fentamil) (nacionalna poročila Reitox, 2004).
År 2003 rapporterades det återigen om beslag av fentanyl och metylfentanyl (syntetiska opiater som är upp till hundra gånger starkare än heroin) i Estland medan Lettland redovisade sitt första beslag av 3-metylfentanyl år 2003 och Österrike sitt första beslag av fentanyl i januari 2004. I Estland har dessa två syntetiska opiater med namnen ”China White”, ”Persian White” eller ”syntetiskt heroin” kompenserat för den låga kvaliteten på heroinet på den lokala marknaden sedan 2002 (Nationella Reitox-rapporter, 2004).
  3 Treffer www.skype.com  
  41 Treffer manuals.playstation.net  
Bevor Sie die Skype-Software zum ersten Mal in einem Programm für Broadcasts verwenden, müssen Sie die unter www.skype.com/media/broadcast/register aufgeführten Informationen angeben (die „ Registrierungsinformationen“).
Before your first use of the Skype Software in a Program for Broadcast, you must supply the information specified at www.skype.com/media/broadcast/register (the “Registration Information”). You agree that you will update the Registration Information promptly following any changes.
Avant votre première utilisation du logiciel Skype dans un programme destiné à la diffusion, vous devez fournir les informations indiquées à l'adresse www.skype.com/media/broadcast/register (les « informations d'enregistrement »). Vous acceptez de mettre rapidement à jour les informations d'enregistrement après tout changement.
Mit "near" können Sie Spieler in der näheren Umgebung finden und herausfinden, welche Spiele andere Spieler in der Umgebung spielen, sowie Informationen zu den Spielen und Spielobjekte mit anderen Spielern austauschen. Wenn in der near-Anwendung zum ersten Mal Standortdaten benötigt werden, werden Sie in einem Dialogfeld gefragt, ob Sie die Verwendung von Standortdaten in der "near"-Anwendung zulassen wollen.
Use "near" to find players in your vicinity, discover what games other players in the vicinity are playing, and share information about the games you are playing and game items with other players. When location data is needed in the near application for the first time, a dialog appears asking you whether you want to allow the use of location data in the "near" application. To enable the use of location data in the near application, tap [Yes].
Utilisez "near" pour rechercher les joueurs proches, découvrir les jeux utilisés par d'autres joueurs proches, partager des informations sur vos jeux et partager des éléments de jeu avec d'autres joueurs. La première fois que l'application near a besoin de données géographiques, une boîte de dialogue vous demande si vous souhaitez autoriser leur utilisation dans l'application "near". Pour activer l'utilisation des données géographiques dans l'application near, cliquez sur [Oui].
Utilice "near" para buscar jugadores en la zona, descubrir a qué juegos juegan otros jugadores de la zona y compartir información acerca de los juegos a los que usted juega, así como elementos, con otros jugadores. Cuando sean necesarios los datos de ubicación en la aplicación near por primera vez, aparecerá un cuadro de diálogo en el que se le pedirá si desea permitir el uso de los datos de ubicación en la aplicación "near". Para activar el uso de los datos de ubicación en la aplicación near, toque [Sí].
Utilizzare "near" per trovare giocatori nelle vicinanze, scoprire a quali giochi stanno giocando gli altri giocatori nelle vicinanze, condividere le informazioni sui giochi riprodotti, e gli oggetti di gioco con altri giocatori. Se si utilizza l'applicazione vicina per la prima volta e vengono richiesti i dati sulla posizione, viene visualizzata una finestra di dialogo per il consenso all'utilizzo dei dati sulla posizione nell'applicazione "near". Per abilitare l'utilizzo dei dati sulla posizione nell'applicazione vicina, toccare [Sì].
Utilize "near" para encontrar jogadores no local onde se encontra, descobrir quais são os jogos que os outros jogadores no seu local estão a jogar, e partilhar informações sobre os jogos que está a jogar e os itens de jogos com outros jogadores. Quando são necessários dados geográficos na aplicação near pela primeira vez, é apresentada uma caixa de diálogo a perguntar se pretende permitir a utilização dos dados geográficos na aplicação "near". Para activar a utilização dos dados geográficos na aplicação near, toque em [Sim].
Gebruik "near" om spelers in uw buurt te zoeken, te ontdekken welke games andere spelers in uw buurt spelen, en informatie over de games die u speelt en game-items te delen met andere spelers. Wanneer er voor het eerst locatiedata vereist zijn in de applicatie "near", wordt er een dialoogvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd of u het gebruik van locatiedata in de applicatie "near" wilt toestaan. Om het gebruik van locatiedata in de applicatie near in te schakelen, tikt u op [Ja].
"near" gør det muligt at finde spillere i nabolaget, se hvilke spil der spilles af andre spillere i nabolaget, dele oplysninger om dine igangværende spil og dele spilelementer med andre spillere. Første gang der er brug for positionsdata i "near" vises en dialogboks, hvor du skal bekræfte, om du vil tillade brug af positionsdata i programmet "near". For at aktivere brug af positionsdata i "near"-programmet skal du tappe [Ja].
Käytä "near"-sovellusta löytääksesi lähellä olevia pelaajia, nähdäksesi mitä pelejä muut lähellä olevat pelaajat pelaavat, jakaaksesi tietoja pelaamistasi peleistä ja jakaaksesi pelitavaroita muiden pelaajien kanssa. Kun near-sovelluksessa tarvitaan sijaintitietoja ensimmäisen kerran, näyttöön tulee valintaikkuna, jossa kysytään, haluatko sallia sijaintitiedon käyttämisen "near"-sovelluksessa. Voit sallia sijaintitietojen käytön near-sovelluksessa napauttamalla [Kyllä].
Bruk "near" for å finne spillere i nærområdet ditt, oppdage hvilke spill andre spillere i området spiller, dele informasjon om spillene du spiller og dele spillelementer med andre spillere. Når posisjonsdata er nødvendig i nærprogrammet for første gang, vises en dialogboks som spør deg om du vil tillate bruk av posisjonsdata i "near"-programmet. For å aktivere bruk av posisjonsdata i nærprogrammet, trykk på [Ja].
Usługa "near" umożliwia znajdowanie graczy w pobliżu, dowiadywanie się, w jakie gry grają inni gracze w okolicy, udostępnianie informacji na temat gier, w które gra użytkownik oraz udostępnianie elementów z gier innym graczom. Kiedy dane lokalizacji są potrzebne w aplikacji "near" po raz pierwszy, zostaje wyświetlone okno dialogowe z monitem o zezwolenie na korzystanie w niej z danych lokalizacji. Aby włączyć funkcję korzystania z danych lokalizacji w aplikacji near, stuknij przycisk [Tak].
С помощью "near" вы можете найти игроков поблизости от вас, узнать, в какие игры играют рядом с вами, рассказать о том, в какие игры играете вы, и поделиться игровыми предметами с другими игроками. Когда приложение near впервые запрашивает данные о местоположении, появляется диалоговое окно с вопросом о том, хотите ли вы разрешить приложению "near" использовать данные о местоположении. Чтобы разрешить использование данных о местоположении в приложении near, нажмите [Да].
Använd "near" för att hitta spelare i din närhet, upptäcka vilka spel andra spelare i närheten spelar, dela information om de spel du spelar och spelobjekt med andra spelare. En dialogruta visas där du får en fråga om du vill tillåta användning av platsdata i applikationen "near" om platsdata krävs första gången. Tryck på [Ja] för att aktivera användning av platsdata i applikationen near.
Yakınınızdaki oyuncuları bulmak, yakınınızdaki diğer oyuncuların oynadıkları oyunları keşfetmek, oynadığınız oyunlar hakkında bilgileri paylaşmak ve diğer oyuncularla oyun öğelerini paylaşmak için "near" öğesini kullanın. İlk kullanımda "near" uygulamasında konum verisi gerektiğinde, near uygulamasında konum verisinin kullanımına izin vermek isteyip istemediğinizi soran bir iletişim kutusu görüntülenir. Near uygulamasında konum verilerinin kullanımını etkinleştirmek için, [Evet] öğesine dokunun.
  5 Treffer www.google.it  
Jedes Mal, wenn Sie das Internet verwenden, nutzen Sie Cloud-Computing. Denn alle Informationen, die Sie suchen, werden weltweit in verschiedenen Standorten auf Servern gespeichert. Ob Sie ein Video anschauen, Nachrichten lesen oder Musik hören – Sie erhalten die Informationen aus der Cloud und nicht von der Festplatte Ihres Computers.
ببساطة، في كل مرة تدخل فيها إلى الإنترنت، فإنك بذلك تُجري حوسبة في السحاب. ويعني ذلك أن، جميع المعلومات التي تطلبها مخزنة على خوادم في مواقع مختلفة حول العالم. فإذا كنت تشاهد مقطع فيديو، أو تطلع على الأخبار، أو تستمع إلى الموسيقى، فإنك بذلك تحصل على المعلومات من السحاب، وليس من محرك الأقراص الثابت على جهاز الكمبيوتر.
Με απλά λόγια, κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το διαδίκτυο, χρησιμοποιείτε το cloud computing. Αυτό σημαίνει ότι όλες οι πληροφορίες που αναζητάτε αποθηκεύονται σε διακομιστές σε διάφορες τοποθεσίες σε ολόκληρο τον κόσμο. Είτε παρακολουθείτε ένα βίντεο, είτε διαβάζετε τις ειδήσεις είτε ακούτε μουσική, λαμβάνετε πληροφορίες από το cloud, όχι από τον σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας.
Telkens wanneer u internet, gebruikt u cloudcomputing. Dat houdt in dat alle informatie die u zoekt, is opgeslagen op servers die op locaties overal ter wereld staan. Of u nu een video bekijkt, het nieuws leest of naar muziek luistert, u krijgt deze informatie uit de cloud, niet van de harde schijf van uw computer.
簡単に言うと、インターネットを使うことは、すなわちクラウド コンピューティング(cloud computing)です。 ユーザーが探し求めている情報が保存されているサーバーは、世界中のさまざまな場所に存在します。動画を見ているときも、ニュース記事を読んでいるときも、音楽を聴いているときも、その情報はパソコンのハード ディスクからではなく、クラウドから来ているのです。
Eenvoudig gestel, elke keer wat jy die internet gebruik, gebruik jy wolkverwerking. Wat dit beteken is dat al die inligting waarvoor jy soek, op bedieners in verskillende liggings in die wêreld gestoor word. Of jy nou 'n video kyk, die nuus lees of na musiek luister, jy kry inligting uit die wolk, en nie van jou rekenaar se hardeskyf af nie.
Казано просто, всеки път, когато използвате интернет, извършвате изчисления в облак. Цялата информация, която търсите, се съхранява в сървъри на различни места по света. Независимо дали гледате видеоклип, четете новините, или слушате музика, получавате информация от облака, не от твърдия диск на компютъра си.
Ras i curt: cada vegada que utilitzeu Internet, esteu fent servir la informàtica en núvol. Això vol dir que tota la informació que cerqueu s'emmagatzema en diverses ubicacions d'arreu del món. Tant si us mireu un vídeo, com si llegiu les notícies o escolteu música, obteniu la informació del núvol, no del disc dur de l'ordinador.
Jednostavno rečeno, svaki put kad upotrebljavate internet, bavite se računalstvom u oblaku. To znači da su sve informacije koje tražite pohranjene na poslužiteljima na različitim lokacijama širom svijeta. Bez obzira gledate li videozapis, čitate vijesti ili slušate glazbu, informacije dobivate iz oblaka, a ne s tvrdog diska računala.
Zjednodušeně řečeno, cloud computing využíváte pokaždé, když pracujete s internetem. Co to znamená? Všechny informace, které najdete, jsou uloženy na serverech na různých místech celého světa. Ať už se díváte na video, čtete si zprávy nebo posloucháte hudbu, získáváte informace z cloudu, nikoli z pevného disku počítače.
Yksinkertaisesti sanottuna käytät pilvipalveluita aina, kun käytät internetiä. Se tarkoittaa, että kaikki hakemasi tiedot on tallennettu palvelimille eri puolilla maailmaa. Kun katsot videota, luet uutisia tai kuuntelet musiikkia verkossa, tietoa ladataan pilvipalvelusta eikä tietokoneesi kiintolevyltä.
आसान शब्दों में कहें, तो जितनी बार आप इंटरनेट का उपयोग करते हैं, आप क्लाउड कंप्यूटिंग कर रहे होते हैं. इसका अर्थ यह है कि जो भी जानकारी आप खोजते हैं वह दुनिया भर के विभिन्न स्थानों में सर्वर पर संग्रहीत हो जाती है. चाहे आप कोई वीडियो देख रहे हों, समाचार पढ़ रहे हों या संगीत सुन रहे हों, आप क्लाउड से जानकारी प्राप्त कर रहे होते हैं, अपने कंप्यूटर की हार्ड ड्राइव से नहीं.
Sederhananya, setiap kali Anda menggunakan internet, Anda melakukan komputasi gemawan. Artinya, semua informasi yang Anda cari disimpan di server pada berbagai lokasi di seluruh dunia. Terlepas dari apakah Anda sedang menonton video, membaca berita, atau mendengarkan musik, Anda mendapatkan informasi dari gemawan, bukan dari perangkat keras komputer.
Kalbant paprastai, kaskart naudodami internetą, naudojate debesų kompiuteriją. Tai reiškia, kad visa ieškoma informacija saugoma serveriuose, skirtingose pasaulio vietose. Nesvarbu, ar žiūrite vaizdo įrašą, skaitote naujienas ar klausotės muzikos, informaciją gaunate iš debesies, o ne iš kompiuterio standžiojo disko.
Vi kan si det så enkelt som at hver gang du bruker Internett, så driver du med nettbasert databehandling. Det som menes med dette, er at all informasjonen du søker etter, er lagret på ulike steder rundt om i verden. Enten du ser på videoer, leser nyheter eller hører på musikk, så får du denne informasjonen fra nettskyen, ikke fra harddisken på datamaskinen din.
Mówiąc krótko, zawsze gdy używasz internetu, korzystasz z usług w chmurze. To znaczy, że wszystkie informacje, które wyszukujesz, są przechowywane na serwerach w różnych miejscach na świecie. Niezależnie od tego, czy oglądasz film, czytasz wiadomości czy słuchasz muzyki, pobierasz dane z chmury zamiast z dysku twardego swojego komputera.
Pe scurt, de fiecare dată când utilizați internetul, utilizați tehnologia cloud computing. Aceasta înseamnă că toate informațiile pe care le căutați sunt stocate pe servere din diferite locații din întreaga lume. Indiferent dacă urmăriți un videoclip, citiți știri sau ascultați muzică, primiți informații din cloud, nu de pe hard diskul computerului.
Говоря простым языком, Интернет – это и есть облако. Что это означает? Вся информация хранится на серверах в разных уголках мира. Если вы смотрите видео, читаете новости или слушаете музыку, информация поступает из облака, а не с жесткого диска компьютера.
Jednoducho povedané, technológiu „cloud computing“ využívate vždy, keď pracujete s internetom. Čo to znamená? Všetky informácie, ktoré hľadáte, sú uložené na serveroch na rôznych miestach po celom svete. Či už pozeráte video, čítate si správy alebo počúvate hudbu, informácie získavate z cloudu a nie z pevného disku počítača.
Enkelt förklarat använder du molntjänster varje gång du använder internet. Det innebär att all information som du söker efter sparas på servrar på olika platser runtom i världen. Oavsett om du tittar på ett videoklipp, läser nyheterna eller lyssnar på musik så får du informationen från molnet, inte från datorns hårddisk.
Nói một cách đơn giản, mỗi lần bạn sử dụng Internet, bạn đang sử dụng điện toán đám mây. Điều này nghĩa là mọi thông tin bạn tìm kiếm được lưu trữ trên các máy chủ ở các vị trí khác nhau trên thế giới. Dù bạn đang xem video, đọc tin tức hay nghe nhạc, bạn đang nhận thông tin từ đám mây chứ không phải từ ổ đĩa cứng máy tính của bạn.
Vienkārši sakot — ikreiz, kad izmantojat internetu, jūs veicat mākoņdatošanu. Tas nozīmē, ka visa jūsu meklētā informācija tiek glabāta serveros dažādās atrašanās vietās visā pasaulē. Neatkarīgi no tā, vai skatāties videoklipu, lasāt ziņas vai klausāties mūziku, jūs saņemat informāciju no mākoņa, nevis no sava datora cietā diska.
Простіше кажучи, щоразу, коли ви користуєтеся Інтернетом, ви здійснюєте веб-обчислення. Це означає, що вся інформація, яку ви шукаєте, зберігається на серверах у різних куточках світу. Що б ви не робили – переглядали відео, читали новини або слухали музику – ви отримуєте інформацію з Інтернету, а не з жорсткого диска вашого комп’ютера.
Hitz gutxitan, Internet erabiltzen duzun bakoitzean, hodeiko informatika erabiltzen ari zara. Horrek esan nahi du, bilatzen duzun informazio guztia mundu osoan zehar dauden zerbitzarietan gordetzen dela. Bideo bat ikusten, albisteak irakurtzen edo musika entzuten ari bazara ere, hodeiko informazioa eskuratzen ari zara, ez ordenagailuko disko gogorrekoa.
Secara ringkasnya, setiap kali anda menggunakan Internet, anda melakukan perkomputeran awan. Ini bermakna, semua maklumat yang anda cari akan disimpan pada pelayan di pelbagai lokasi di seluruh dunia. Sama ada anda sedang menonton video, membaca berita atau mendengar muzik, anda mendapat maklumat dari awan, bukan dari pemacu keras komputer anda.
En poucas palabras, cada vez que utilizas a Internet, estás a facer uso da informática en nube. Isto significa que toda a información que buscas almacénase en servidores que están localizados en varias situacións de todo o mundo. Se estás a ver un vídeo, a ler as noticias ou a escoitar música, estás a obter información da nube, non do disco duro do ordenador.
સરળ ભાષામાં કહીએ, તો તમે ઇન્ટરનેટનો ઉપયોગ કરો તે દર વખતે, તમે મેઘ કમ્પ્યુટિંગ કરી રહ્યાં હોવ છો. આનો અર્થ, એ છે કે તમે આગ્રહ કરો છો તે દરેક માહિતી વિશ્વભરના અનેક સ્થાનોમાં સર્વર્સ પર સ્ટોર કરવામાં આવે છે. ભલે તમે વિડિઓ જોઈ રહ્યાં હોય, સમાચાર વાંચી રહ્યાં હોય અથવા સંગીત સાંભળી રહ્યાં હોય, તમે મેઘ દ્વારા માહિતી પ્રાપ્ત કરી રહ્યાં હોય છે, તમારા કમ્પ્યુટરની હાર્ડ ડ્રાઇવથી નહીં.
असे समजा की, प्रत्येक वेळी आपण इंटरनेट वापरता, तेव्हा आपण मेघ गणना करत असता. याचा अर्थ म्हणजे, आपण शोधत असलेली सर्व माहिती जगभरात विविध स्थानांमधील सर्व्हरवर संचयित केली जाते. जरी आपण एक व्हिडिओ पहात असलात, बातम्या वाचत असलात किंवा संगीत ऐकत असलात तरीही आपल्याला मेघ वरून माहिती मिळत असते, आपल्या संगणकाच्या हार्ड ड्राइव्हवरुन नाही.
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ക്ലൗഡ് കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് ചെയ്യുകയാണ്. ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തിരയുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങളും ലോകത്തിന്റെ വിവിധ സ്ഥാനങ്ങളിൽ സംഭരിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ കാണുമ്പോഴും വാർത്ത വായിക്കുമ്പോഴും പാട്ടുകേൾക്കുമ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ഹാർഡ് ഡിസ്‌കിൽ നിന്നല്ല ക്ലൗഡിൽ നിന്നാണ് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത്.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow