черен – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'374 Ergebnisse 66 Domänen Seite 4

www.xperimania.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Един от отговорите със сигурност е лошият имидж на химическата индустрия. Само че действителността може да се окаже доста различна: разходете се в някой завод и с изненада ще видите едно място, твърде различно от клишето на тъмната фабрика, бълваща черен дим от комина.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Por que razões os jovens evitam a química quando chega o momento importante de escolher uma opção de curso universitário? A má imagem da indústria química pode trazer alguma resposta. A realidade pode, no entanto, ser diferente: faça uma viagem numa instalação fabril e terá a surpresa de ver um lugar que nada tem a ver com a ideia feita de uma fábrica escura vomitando fumo pela chaminé. Poderá igualmente ficar surpreendido com os enormes esforços no sentido de proteger a saúde e a segurança dos trabalhadores, a população e o ambiente. A empresa química é de uma maneira geral um lugar de trabalho bonito, agradável e moderno, onde se realizam fascinantes experiências.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Γιατί οι νέοι αποφεύγουν τη χημεία όταν έρχεται η κρίσιμη στιγμή της επιλογής πανεπιστημιακής σχολής; Η κακή εικόνα της χημικής βιομηχανίας σίγουρα είναι η αρχή της απάντησης. Η πραγματικότητα όμως μπορεί να είναι διαφορετική : κάνετε μια βόλτα στις εργοστασιακές εγκαταστάσεις και θα εκπλαγείται όταν δείτε ένα μέρος που απέχει πολύ από τα κλισέ των σκοτεινών εγκαταστάσεων όπου εκλύεται καπνός από τις καμινάδες. Θα εκλπαγείται επίσης από τις τεράστιες προσπάθειες που έγιναν για την προστασία της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων του κοινού και του περιβάλλοντος. Οι χημικές εγκαταστάσεις είναι τις περισσότερες ώρες ένα όμορφο,ευχάριστο και σύγχρονο μέρος για εργασία, όπου διεξάγονται συναρπαστικά πειράματα.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Waarom hebben jongeren de neiging de chemie te mijden als het cruciale moment gekomen is om een universitaire studie te kiezen? Het slechte imago van de chemische industrie zal zeker helpen bij het beantwoorden van deze vraag. De werkelijkheid kan echter toch anders zijn: bezoek eens een fabriek en je zult verbaasd zijn een plek aan te treffen die helemaal niet lijkt op het cliché van de donkere fabriek die rook uitspuugt uit zijn schoorsteen. Je zou ook versteld kunnen staan van de enorme inspanningen om de gezondheid en veiligheid van de medewerkers en het publiek te beschermen, en ook het milieu. De chemische fabriek is bijna altijd een prettige, aangename en moderne plaats om te werken, en een plaats waar fascinerende experimenten plaatsvinden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Proč mají mladí lidé ve chvíli, kdy si vybírají směr studia na vysoké škole, tendenci chemii se vyhýbat? Částečnou odpovědí může být špatná image chemického průmyslu. Ta se však nemusí shodovat s realitou: projděte se chemickým závodem a s údivem zjistíte, že je na hony vzdálen tradiční představě černé továrny chrlící ze svých komínů kouř. Možná vás také překvapí, jaké úsilí tu věnují ochraně zdraví, zajištění bezpečnosti svých pracovníků i veřejnosti a ochraně životního prostředí. Chemická továrna většinou nabízí pěkné, příjemné a moderní pracovní prostředí, ve kterém se provádějí fascinující pokusy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Hvorfor har unge mennesker en tendens til at vælge kemi fra, når de skal vælge universitetsstudium? Kemiindustriens dårlige image er helt sikkert en del af svaret. Virkeligheden kan dog være meget anderledes: tag på rundvisning på en fabrik og du vil blive overrasket over at se et sted, der er meget langt fra klichéen om en fabrik, der pumper røg ud af skorstenen. Du vil også blive overrasket over, hvor stor en indsats der bliver gjort for at beskytte miljøet og de ansattes og offentlighedens sundhed. Den kemiske fabrik er et rart, behageligt og moderne sted at arbejde det meste af tiden, hvor der udføres fascinerende eksperimenter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Miks väldivad noored keemiaõpinguid ülikoolis? Keemiatööstuse halb maine on kindlasti üks osa vastusest. Tegelik olukord võib aga sootuks erinev olla. Külastage näiteks mõnda keemiatehast ning te ei pruugi oma silmi uskuda, kui leiate eest koha, mis erineb nagu öö ja päev klišeeks muutunud mustast ning korstnast tossu välja ajavast tehasest. Te üllatute meeldivalt, nähes kui suuri pingutusi tehakse selle nimel, et kaitsta nii keskkonda kui tehase töötajate ja teiste inimeste tervist ning tagada nende turvalisus. Keemiatehas on enamjaolt kena, meeldiv ja kaasaegne töökoht, kus tegeletakse põnevate eksperimentidega.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Miksi nuoret välttävät kemiaa, kun tulee aika valita opiskeluaine? Kemianteollisuuden huono julkisuuskuva on varmasti osa vastausta. Todellisuus saattaa kuitenkin olla hyvin erilainen: kiertäessään kemiantehtaalla näkee jotakin aivan muuta kuin kliseisen tehtaan, joka syöksee savupiipuistaan mustaa savua. Omistautuminen työntekijöiden, suuren yleisön ja ympäristön terveydelle ja turvallisuudelle saattaa myös yllättää ulkopuolisen. Kemiantehdas on yleensä mukava ja moderni työpaikka, jossa tehdään kiehtovia kokeita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Miért kerülik mégis a fiatalok a kémia területét a továbbtanulásban? A választ elsősorban a kémiai ipar rossz hírében kell keresni. A valóság azonban mást mutat: tegyünk csak egy sétát egy üzemben és megdöbbenve vehetjük észre, hogy nem is az a közhelyként használatos fekete, füstös bűzgyár tárul elénk. Valószínűleg azon is megdöbbennénk, hogy mekkora erőfeszítéssel igyekszik a kémiai üzem dolgozóinak az egészségét és biztonságát is védeni, a környezetről nem is beszélve. Egy kémiai üzem leginkább egy kellemes és korszerű hely, ahol izgalmas kísérletek folynak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Kodėl jauni žmonės linkę vengti chemijos, kai jie lemtingu gyvenimo momentu renkasi universitetą? Blogas chemijos pramonės įvaizdis, be abejo, yra dalis atsakymo į šį klausimą. Nors iš tikrųjų viskas yra kitaip. Apsilankykite gamykloje ir jūs nustebsite, pamatę vietą, kuri yra visai nepanaši į šablonišką, tamsią gamyklą, spjaudančią iš kamino dūmus. Jūs nustebtumėte sužinoję, kiek pastangų yra dedama, kad būtų užtikrinta darbuotojų ir visuomenės sveikata, jų saugumas, kad būtų išsaugota aplinka. Chemijos įmonė daugeliu atvejų yra maloni ir moderni darbo vieta, kur yra atliekami patrauklūs eksperimentai.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	De ce au tinerii tendinţa de a evita chimia în momentul în care îşi aleg facultatea pe care o vor urma? Imaginea negativă a industriei chimice oferă un punct de start în încercarea de a găsi răspunsul. Dar realitatea vă poate produce o surpriză: vizitaţi o uzină de profil şi veţi fi uimiţi să vedeţi un loc care e departe de imaginea-clişeu a unei uzine întunecate prin al cărui coş iese fum. De asemenea, veţi fi surprinşi să vedeţi eforturile imense ce se fac în direcţia protejării sănătăţii şi siguranţei muncitorilor şi a publicului, dar şi a protejării mediului înconjurător. Uzina chimică este în majoritatea cazurilor un loc de muncă plăcut şi modern, în care au loc experimente fascinante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Zakaj se mladi izogibajo kemije, ko pride do ključnega trenutka odločitve za univerzitetni študij? Negativna podoba kemične industrije je zagotovo eden izmed odgovorov. Realnost pa je lahko vendarle drugačna: odpravite se na izlet v tovarno in presenečeni boste ugotovili, da se ta precej razlikuje od klišeja temne tovarne, ki iz dimnika spušča gmote dima. Prav tako bi lahko bili presenečeni nad intenzivno skrbjo za zaščito zdravja in varnosti delavcev, javnosti in okolja. Kemična tovarna večinoma predstavlja prijetno in sodobno delovno okolje, kjer se odvijajo zanimivi poskusi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Varför undviker många ungdomar kemi när de väljer universitetsutbildning? Den dåliga bilden av den kemiska industrin är säkerligen en del av svaret. Men verkligheten kan vara en helt annan: ta en rundtur på en anläggning och du kommer att förvånas över att se en plats som inte alls stämmer in på klichébilden av den mörka fabriken som spyr ut rök från skorstenar. Du kanske också blir förvånad över hur mycket som görs för att skydda arbetarnas och allmänhetens hälsa och säkerhet och även miljön. Den kemiska fabriken är för det mesta en trevlig, tilltalande och modern arbetsplats där det genomförs fascinerande experiment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Kāpēc jauniešiem ir tendence izvairīties no ķīmijas, kad pienāk izšķirošais brīdis universitātes izvēlē? Ķīmiskās industrijas sliktais tēls noteikti ir atbildes sākums. Realitāte gan ir savādāka: veiciet ekskursiju par rūpnīcu un jūs būsiet pārsteigts redzēt, ka vieta ir tālu no klišejas par tumšo rūpnīcu ar dūmojošu skursteni. Jūs varētu pārsteigt arī tas, cik ļoti daudz ir ieguldīts, lai aizsargātu darbinieku un apkārtējās sabiedrības drošību un veselību kā arī vidi. Ķīmiskā rūpnīca lielākoties ir jauka, patīkama un moderna vieta, kurā strādāt un kur notiek aizraujoši eksperimenti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Għaliex iż-żgħażagħ għandhom tendenza li jevitaw il-kimika meta jiġi dak iż-żmien kruċjali li jagħmlu l-għażla tagħhom għall-istudju fl-università? L-immaġini ħażina ta’ l-industrija tal-kimika żgur li tagħti bidu ta’ tweġiba. Ir-realtà tista’ tkun differenti tassew: duru dawra f’impjant u tiskantaw meta taraw post li m’għandux x’jaqsam ma’ l-idea ta’ impjant imdallam b’duħħan ħiereġ miċ-ċumnija tiegħu. Intom tistgħu tkunu sorpriżi wkoll bl-isforzi kbar li jsiru sabiex ikunu mħarsa s-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema u tal-pubblika, kif ukoll ta’ l-ambjent. L-impjant kimiku ħafna drabi huwa post tax-xogħol sabiħ, pjaċevoli u modern, fejn isiru esperimenti affaxxinanti.

6 Résultats www.urantia.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(457.1) 41:2.2 Самата Сатания се състои от повече от седем хиляди астрономически групи, или физически системи, от които съвсем малко имат произход, сходен с произхода на вашата Слънчева система. Астрономическият център на Сатания е гигантски черен остров на пространството, който – заедно с приближаващите се към него сфери – е разположен недалеч от резиденцията на правителството на системата.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire	41:3.1 (458.1) Plus de deux-mille soleils éclatants déversent de la lumière et de l’énergie dans Satania, et votre propre soleil y est un globe embrasé moyen. Parmi les trente soleils les plus proches de vous, trois seulement sont plus brillants. Les Directeurs de Pouvoir d’Univers déclenchent les courants spécialisés d’énergie qui jouent entre les étoiles individuelles et leurs systèmes respectifs. Ces fournaises solaires, ainsi que les géants obscurs de l’espace, servent de relais aux centres de pouvoir et aux contrôleurs physiques pour concentrer et orienter efficacement les circuits d’énergie des créations matérielles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire	41:3.5 (458.5) Die jüngste der bedeutenderen kosmischen Eruptionen in Orvonton war jene außerordentliche Doppelsternexplosion, deren Licht Urantia im Jahre 1572 erreichte. Dieser Brand war von derartiger Intensität, dass die Explosion am hellen Tag klar sichtbar war.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire	41:5.2 (460.6) La luz, en presencia de gases propulsivos, es altamente explosiva cuando se confina a temperaturas altas por paredes opacas de retención. La luz es real. Según valoráis la energía y el poder en vuestro mundo, la luz del sol sería económica aunque costara dos millones de dólares por kilo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire	41:4.4 A hozzátok közeli napok közül az egyik, mely a tiétekével nagyjából megegyező tömeggel kezdte a létét, mára már csaknem olyan méretűre zsugorodott, mint az Urantia, a napotokénál negyvenezerszer sűrűbb lett. E forró-hideg gáz-szilárd égitest tömege köbcentiméterenként mintegy 55 kilogramm. És e nap gyenge vöröses izzásban még mindig világít, mely nem más, mint a fény haldokló fejedelmének öregkori pislákolása.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire	(457.2) 41:2.3 Cu excepţia prezenţei centrului de putere afectat, supravegherea întregului sistem de energie fizică al Sataniei este centrată pe Jerusem. Un Controlor Fizic Principal staţionează pe această sferă sediu, lucrând în coordonare cu centrul de putere al sistemului. El serveşte ca şef de legătură al inspectorilor de putere, avându-şi sediul în Jerusem şi operând în întregul sistem local.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire	41:2.2 Satania självt består av över sju tusen astronomiska grupper eller fysiska system, av vilka få uppkom på ett liknande sätt som ert solsystem. Satanias astronomiska centrum är en enorm mörk rymdö som med sina tillhörande sfärer är belägen inte långt från systemstyrelsens högkvarter.

www.untermoserhof.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Натоварването на сърцето води до разширяване на сърдечните камери и причинява увреждане на кръвоносните съдове, които захранват сърцето. В периферната циркулация повишеното налягане в съдовете може да причини вътрешно кръвоизлив и да увреди жизненоважни органи, включително черен дроб, бъбреци, мозък и бели дробове.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omron-healthcare.com comme domaine prioritaire	High blood pressure (hypertension) affects 20% of the general population and up to half of all individuals, 70 years of age and older. Approximately one billion people currently have high blood pressure, and this number is expected to increase by more than fifty percent by the year 2025. Worldwide hypertension is the third leading cause of death and hypertension-related deaths are expected to rise drastically in the coming decades.High blood pressure places stress on the cardiovascular system. The strain on the heart leads to enlargement of cardiac chambers and causes damage to the blood vessels that supply the heart. In the peripheral circulation, the increased pressure in the vessels can cause intracranial bleeding and can damage vital organs, including the liver, kidneys, brain, and lungs. Despite all of these health factors, hypertension is often considered “the silent killer” because most patients with high blood pressure do not feel the effects and therefore might not seek treatment until it is too late.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omron-healthcare.com comme domaine prioritaire	Bluthochdruck setzt das Herz-Kreislauf-System unter Stress. Die Belastung des Herzens führt zur Vergrößerung der Herzkammern und schädigt die Blutgefäße, die das Herz versorgen. Der gestiegene Druck in den Gefäßen, kann in der peripheren Durchblutung zu Hirnblutungen führen und lebenswichtige Organe wie die Leber, Nieren, Hirn oder Lunge schädigen. Hypertonie wird oft als "lautloser Killer" bezeichnet, da die meisten Patienten mit Bluthochdruck keine Beeinträchtigung verspüren und sich deshalb erst in Behandlung begeben, wenn es zu spät ist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omron-healthcare.com comme domaine prioritaire	Los valores altos de presión arterial generan estrés al sistema cardiovascular. Un esfuerzo del corazón lleva a un ensanchamiento de las cámaras cardíacas y provoca daños en los vasos sanguíneos que suministran sangre al corazón. En la circulación periférica el aumento de presión de los vasos puede provocar sangrado intracraneal y puede dañar los órganos vitales, entre ellos el hígado, los riñones y los pulmones. A pesar de todos estos factores determinantes para la salud, a menudo se la considera «el asesino silencioso» porque muchos de los pacientes con hipertensión arterial no sienten sus efectos y por lo tanto no buscan tratamiento hasta que es demasiado tarde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omron-healthcare.com comme domaine prioritaire	L’ipertensione causa stress sul sistema cardiovascolare. Lo sforzo sul cuore causa l’allargamento delle camere cardiache e provoca danni ai vasi sanguigni che alimentano il cuore. Nella circolazione periferica, la maggiore pressione nei vasi può causare emorragie intracraniche e danneggiare organi vitali, come il fegato, i reni, il cervello e i polmoni. Nonostante tutti questi fattori di salute, l’ipertensione è spesso considerata il “killer silenzioso” perché la maggior parte dei pazienti affetti da ipertensione non ne avverte gli effetti e quindi può non ricorrere ai trattamenti finché non è troppo tardi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omron-healthcare.com comme domaine prioritaire	Valores elevados da pressão provocam stress no sistema cardiovascular. O esforço exercido pelo coração leva ao alargamento das câmaras cardíacas e danifica os vasos sanguíneos que lhe fornecem sangue. Na circulação periférica, o aumento da pressão nos vasos pode causar hemorragia intracraniana e pode danificar os órgãos vitais, incluindo o fígado, rins, cérebro e pulmões. Apesar de todos esses fatores determinantes para a saúde, a hipertensão é muitas vezes considerado "o assassino silencioso", porque a maioria dos pacientes com hipertensão elevada não tem sintomas e, portanto, não pode procurar tratamento até que seja tarde demais.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omron-healthcare.com comme domaine prioritaire	Hoge bloeddruk (hypertensie) komt voor bij 20% van de bevolking en bij de helft van alle personen van 70 jaar of ouder. Ca 1 miljard mensen hebben tegenwoordig hoge bloeddruk en dit aantal zal tegen 2025 met meer dan 50% zijn toegenomen. Wereldwijd is hoge bloeddruk de 3e veel voorkomende doodsoorzaak en verwacht wordt dat het aantal sterfgevallen met hoge bloeddruk als (mede-)oorzaak in de komende decennia sterk zal toenemen. Hoge bloeddruk belast het systeem van hart- en vaatziekten. Deze belasting leidt tot vergroting van de hartkamers en veroorzaakt schade aan de bloedvaten die het hart voorzien van bloed. In de andere bloedvaten in het lichaam kan de verhoogde druk leiden tot hersenbloedingen en schade aan vitale organen, waaronder lever, nieren, hersenen en longen. Ondanks al deze gezondheidsaspecen wordt hoge bloeddruk vaak beschouwd als "de stille moordenaar" omdat veel mensen met hoge bloeddruk er niets van voelen. Vaak zoeken ze daarom pas medische hulp als het al te laat. is.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omron-healthcare.com comme domaine prioritaire	A szív és érrendszeri betegségben szenvedőknek vagy a szív és érrendszeri betegségek magas kockázatával élő embereknek (egy vagy több kockázati tényező jelenléte, pl.: magasvérnyomás, cukorbetegség, hiperlipidémia, vagy a már kialakult betegség), korai felismerésre és folyamatos ellenőrzésre van szükségük, valamint tanácsadásra és adott esetben gyógyszerezésre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omron-healthcare.com comme domaine prioritaire	Hipertensiunea afectează sistemul cardiovascular. Presiunea asupra inimii duce la extinderea camerelor cardiace şi provoacă leziuni ale vaselor de sânge care alimentează inima. În circulația periferică, presiunea crescută din vase poate provoca hemoragie intracraniană și poate deteriora organele vitale, inclusiv ficatul, rinichii, creierul și plămânii. În ciuda tuturor acestor factori de risc, hipertensiunea este deseori considerată “ucigașul tăcut”, deoarece majoritatea pacienților cu tensiune arterială ridicată nu simt efectele și, prin urmare, s-ar putea să nu solicite tratament decât prea târziu.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10