|
|
W celu ochrony prywatności dopilnuj, żeby na kopii tej zaczernione było Twoje zdjęcie, jak również następujące informacje: kod kraju przeznaczony do odczytu elektronicznego (MRZ; pasek z numerami w dolnej części paszportu), numer paszportu i numer ubezpieczenia społecznego (BSN).
|
|
|
To be sure that the request for inspection was made by yourself, we ask you to send a copy of your ID along with the request. In this copy make your passport photo, MRZ (Machine Readable Zone, the strip with numbers at the bottom of your passport), passport number and Social Security number (BSN) black, for the protection of your privacy. We will respond to your request as soon as possible, but at least within four weeks.
|
|
|
Afin d’être sûrs que vous êtes bien à l’origine de la demande de contrôle, nous vous demandons une copie de votre pièce d’identité avec votre demande. Sur cette copie noircissez la photo de votre pièce d’identité, la zone de lecture optique (la bande avec des numéros en bas de votre pièce d’identité), votre numéro de pièce d’identité et votre numéro de sécurité sociale pour la protection de votre vie privée. Nous répondrons à votre demande dès que possible, mais au maximum dans un délai de quatre semaines.
|
|
|
Um sicher zu sein, dass der Antrag auf Einsichtnahme in Ihre Daten auch tatsächlich von Ihnen stammt, bitten wir Sie, dem Antrag eine Kopie Ihres Personalausweises beizufügen. Machen Sie Ihr Passfoto, MRZ (maschinenlesbare Zone, der Streifen mit den Nummern am unteren Rand des Ausweises), Ausweisnummer und Sozialversicherungsnummer (BSN) in dieser Kopie mit Schwarz unleserlich. Dies zum Schutze Ihrer Privatsphäre. Wir werden Ihre Anfrage so schnell wie möglich und sicher innerhalb von vier Wochen beantworten.
|
|
|
Para asegurarnos de que la solicitud de revisión fue realizada por usted mismo, le pedimos que envíe una copia de su identificación junto con la solicitud. Por favor, adjunte su foto de pasaporte, MRZ (zona legible por máquina, la franja con números en la parte inferior de su pasaporte), número de pasaporte y número de seguro social (BSN) en negro, para la protección de su privacidad. Responderemos a su solicitud lo antes posible, dentro de un plazo de unas cuatro semanas.
|