oed – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
7'420
Ergebnisse
178
Domänen Seite 4
www.tejados-arcor.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Bu farw’r Athro Dafydd Jenkins, hanesydd cyfraith a blaenor cyfraith Hywel, yn oriau mân y bore ddydd Sul 6 Mai yn 101 mlwydd
oed
. Wedi ei eni ar 1 Mawrth 1911, bu’n fyw yn ddigon hir i gael o leiaf pedair gyrfa.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cyfraith-hywel.cymru.ac.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Professor Dafydd Jenkins, legal historian and the doyen of medieval Welsh law, died in the early hours of Sunday 6 May at the age of 101. Born on 1 March 1911, he lived long enough to have had at least four careers. He was born in London to Cardiganshire parents, attended Sidney Sussex College, Cambridge, where he read Natural Sciences followed by Law, and was called to the Bar in 1934. He then worked as a barrister in Carmarthen and in 1938 was secretary of the campaign to have the Welsh language recognised in Court. A conscientious objector during the war, he bought a farm at Trawsnant in Ceredigion and farmed that in the forties and fifties, a farm he still owned at his death. He was influential in Welsh agricultural circles and was instrumental in establishing farming co-operatives in Wales. In the forties and fifties he conducted evening classes on agricultural topics for the Extra-Mural Department of the University of Wales College, Aberystwyth, and from 1965 lectured in the Law Department at Aberystwyth, eventually holding a chair in Legal History and Welsh Law, (1975–1978), until his retirement.
3 Treffer
www.advanced-ip-scanner.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Yn fwy na hynny, fel arfer wrth lunio neu addasu dogfen lywodraethol, hyd yn
oed
un syml, dydi hi ddim yn ddoeth ymgymryd â’r gwaith heb geisio cyngor proffesiynol, gan fod rhai pethau y mae angen eu gwybod a’u deall os ydy mudiad am gael dogfen sy’n wirioneddol addas a defnyddiol.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
flvc.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
FLVC have supplied these examples of Specimen Governing Documents for Voluntary Organisations, Charities and Social Enterprises so that people may have, ready to hand, a choice of options as to which document might suit them best. However, there is no such thing as an example or specimen governing document which is perfect for everybody. Nearly everyone has different needs and, ideally, documents should be individually tailored – within the parameters of the law and taking note of sound professional standards – to suit the needs of each organisation. Moreover, it is not generally advisable when constructing or tailoring a governing document, even a simple one, that it be undertaken without taking professional advice, as there are things which need to be known and understood if an organisation is to have a truly proficient and useful document. Therefore, please contact and consult with FLVC before embarking upon this task. The documents below are in Microsoft Word format. If you require alternative formats get in touch
62 Treffer
iptv-falcon.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Parti Pen Blwydd y Dreigiau Bach yn Flwydd
Oed
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cadw.llyw.cymru
als Prioritätsdomäne definieren
The Baby Dragons’ First Birthday Party
13 Treffer
www.bluepoint.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Bod yn 25
oed
neu’n hŷn ar adeg cyflwyno’ch cais
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
chwaraecymru.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Aged 25 or above at the time of your application
narrativetherapy.gr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Rydym yn gweithio gyda chymunedau yng Nghymru a thu hwnt, gan ysbrydoli pobl o bob
oed
i wylio a chymryd rhan mewn dawns.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ndcwales.co.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Find out the ways you can support us and make a difference to our communities.
camions24.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mae hyn yn wir hyd yn
oed
os ydych yn drymach pan fyddwch yn beichiogi. Os nad ydych yn magu digon o bwysau, mae perygl y gallai’ch babi gael ei eni’n gynnar, neu’n bwysau isel.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
everychildwales.co.uk
als Prioritätsdomäne definieren
This is true even if you’re heavier than you want to be when you get pregnant. Gain too little weight and there’s a risk your baby could be born early, or at a low weight.
132 Treffer
www.naturalresources.wales
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Iau (12-16
oed
)
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
naturalresources.wales
als Prioritätsdomäne definieren
Junior (12 – 16yrs)
35 Treffer
ja-ocean-view-hotel.hotels-in-dubai.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Nofio Am Ddim i blant 16
oed
neu iau
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
wrexham.gov.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Free swimming for those aged 60+
9 Treffer
new.wales.gov.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Y disgwyliad oes yng Nghymru yw 77.6
oed
i ddynion a 81.8
oed
i fenywod.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
new.wales.gov.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Life expectancy in Wales is 77.6 years for males and 81.8 years for females.
11 Treffer
mayamed.ge
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
£15 y sesiwn (£8 i blant o dan 14
oed
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
pwerdypowerhouse.co.uk
als Prioritätsdomäne definieren
£15.00 per session (£8 under 14yrs).
yba.llgc.org.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
ROBERTS, ROBERT DAVIES ( 1851 - 1911 ), arloeswr addysg rhai mewn
oed
, a gwyddonydd )
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
yba.llgc.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
ROBERTS, ROBERT ELLIS VAUGHAN (1888 -1962), headmaster and naturalist ;
taj.besthotelsdubai.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mae Damon, sy'n 54
oed
ac yn dad i un plentyn, wedi gweithio i'r gwasanaeth ambiwlans ers 20 mlynedd - gan dreulio 17 ohonynt fel parafeddyg.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
choosewellwales.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
The 54-year-old father of one has worked in the ambulance service for 20 years – 17 of which were spent as a paramedic.
22 Treffer
www.southwales-fire.gov.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
“Bellach, rwy’n parchu gwaith y gwasanaeth tân” 15 mlwydd
oed
, Sir Fynwy.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
southwales-fire.gov.uk
als Prioritätsdomäne definieren
“I leant a lot especially not to light fires and I will tell my friends” 13yrs, Vale of Glamorgan.
702 Treffer
www.moneyadviceservice.org.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
eich
oed
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
moneyadviceservice.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
your age
wbo.llgc.org.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
ROBERTS, ROBERT DAVIES ( 1851 - 1911 ), arloeswr addysg rhai mewn
oed
, a gwyddonydd )
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
wbo.llgc.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
ROBERTS, ROBERT ELLIS VAUGHAN (1888 -1962), headmaster and naturalist ;
65 Treffer
cadw.gov.wales
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Rhaid i blant o dan 16
oed
fod yng nghwmni oedolyn
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cadw.gov.wales
als Prioritätsdomäne definieren
Under 16s must be accompanied by an adult
18 Treffer
www.elried.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mae treftadaeth lofaol gref yng Nghastell-nedd Port Talbot, felly gall hyd yn
oed
teithwyr o'r lleoedd mwyaf anghysbell ddod o hyd i'n cymoedd yn hanes eu teulu. Dewch i ail-fyw'r hanes hwn yn Amgueddfa Glowyr De Cymru yng Nghwm Afan ac Amgueddfa Glofa Cefn Coed yng Nghwm Dulais; yma gallwch siarad wyneb yn wyneb â phobl a fu'n gweithio go iawn yn y diwydiant glo.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
visitnpt.co.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Our Waterfalls in the Vale of Neath are simply breath-taking. The most famous of them all is Sgwd Gwladys at Pontneddfechan. But if, like many, you don’t want to walk quite so far for a glimpse of these natural wonders, you should try the equally impressive Melincwrt Waterfall. The National Trust owned Aberdulais Falls is also a great option if you are looking for a completely accessible waterfall and an insight into the area’s rich industrial history.
6 Treffer
www.securitashome.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mae Mrs Brice (80
oed
) wedi byw ar ben ei hun yn y tŷ am y 11 mlynedd ddiwethaf. Mae'n dioddef o nifer o afiechydon a gaiff eu gwaethygu gan oerfel.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
careandrepair.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
After assessing Mrs Brice’s needs quotations for a new boiler were sort. The full cost of a replacement boiler was £3,180.
www.netvibes.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Hyd yn
oed
tra dy fod i ffwrdd, mae dy fwrdd gwaith yn gallu monitronifer helaeth o'r prif dueddiadau, pynciau a dymuniadau cymunedol a dy rybuddio y funud y bydd anngen dy sylw
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
netvibes.com
als Prioritätsdomäne definieren
Même lorsque vous êtes absent, votre dashboard peut surveiller un nombre illimité de tendances clés, de sujets et même de sentiments communautaires et vous alerter dès que votre attention est requise.
2 Treffer
www.polishhearts.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Rhoddwyd breintiau “Aelodaeth Deuluol” a fyny i DRI thocyn mynediad i’r Sioe I’W plant o dan 16
oed
. (Rhaid i’r plant cael eu cofrestru gyda Swyddfa’r Gymdeithas i oleddfu).
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
angleseyshow.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Qualifies for the privileges of “Dual Membership” PLUS admission tickets to the Show for UP TO THREE of THEIR children under 16 years old. (Children must be registered with the Society’s Office to qualify).
200 Treffer
tickets.tsso.gr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Bydd y prosiect yn helpu pobl anabl i fod yn fwy actif, yn union fel Ana Blease sy'n 9
oed
, a gynrychiolodd tîm pêl-fasged cadair olwyn dan 15
oed
Cymru'n ddiweddar. Meddai Ana:
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
sportwales.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
"We have just come back from Stoke Mandeville where the team were placed sixth - the bestWalesunder 15s have ever done, and because I am only nine I could be playing in the junior championship for the next 10 years."
29 Treffer
www.actief.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Criw Celf Mae Criw Celf yn brosiect i bobl ifanc rhwng 12 a 18
oed
o Ogledd Powys sydd wedi cael eu nodi am fod yn abl a thalentog mewn celf gweledol. Mae'n ran o gynllun cenedlaethol i feithrin talent ifanc yng Nghymru....
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
orieldavies.org
als Prioritätsdomäne definieren
Criw Celf Criw Celf is a project for young people aged between 12 and 18 from North Powys who have been identified as being able and talented in the visual arts. It is part of a national initiative to nurture young talent in Wales... more >
124 Treffer
www.publichealthnetwork.cymru
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Bydd y symposiwm hwn yn gyfle amserol a gwerthfawr i: awdurdodau lleol, cadwyni academi, ysgolion, athrawon, grwpiau ffydd a chyrff myfyrwyr, ymgysylltu â diwygiadau’r llywodraeth a chyd-ddatblygu darpariaeth gynhwysfawr, priodol i
oed
, sydd yn grymuso ac yn diogelu pobl ifanc.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
publichealthnetwork.cymru
als Prioritätsdomäne definieren
This symposium will offer a timely and invaluable opportunity for: local authorities, academy chains, schools, teachers, faith groups and student bodies, to engage with government reforms and co-develop comprehensive age appropriate provision that empowers and safeguards young people.
74 Treffer
www.llgc.org.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ceir yr arysgrif Susan Franklen, Clemenstone y tu fewn i'r clawr. 'Roedd Susan Franklen yn nith i Mary Dillwyn ac yn gloff. Bu farw yn 1860 yn 25
oed
ac mae'n debyg i'r albwm ddychwelyd i deulu Dillwyn Llewelyn ar ei marwolaeth.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
llgc.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
The album itself is small in size, 110 x 90 mm. Each photograph has been trimmed and thoughtfully laid down on a page of coloured paper. Inside the front cover it carries the inscription Susan Franklen, Clementstone. Susan Franklen was a crippled niece of Mary Dillwyn's who died in 1860 aged twenty-five. On her death it seems the album passed back to the Dillwyn Llewelyn family.
17 Treffer
llyw.cymru
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Bydd ymestyn yr hawl i bleidleisio i bobl ifanc 16 ac 17
oed
, pleidleisio electronig a chynrychiolaeth gyfrannol ymhlith y cynigion a gyhoeddir heddiw.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
llyw.cymru
als Prioritätsdomäne definieren
Extending the vote to 16 and 17 year olds, electronic voting and proportional representation are just some of the proposals announced today as part of a major shake-up of council elections in Wales.
5 Treffer
btcbulk.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
P’un ai a ydych yn newydd i ddysgu neu’n chwilio am gyfle i ehangu a gwella eich dull o gyflwyno gwersi, mae gennym ddetholiad o gyrsiau byr i’ch helpu i wella eich ffordd o gyflwyno gwersi, asesu a chynllunio. Mae’r cyrsiau i gyd yn cael eu hachredu’n llawn gan Agored Cymru / OCN Cymru ar lefelau 1 i 4 a gallwn hyd yn
oed
anfonebu eich cyflogwr er mwyn arbed amser.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
virtualcollege.ac.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Whether you are new to teaching or looking to enhance your CPD we have a selection of short courses to help develop and improve your lesson delivery, assessment and planning. All courses are accredited by Agored Cymru / OCN Wales at levels 1 to 4 and we can even invoice your employer to save you time.
184 Treffer
www.npt.gov.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Hyd yn
oed
os nad yw'n bosib cynllunio neu fforddio to crib, hwyrach y gellir ateb y broblem gyda tho crib anghymesur. Hwyrach mai dim ond goleddf bach fydd ei angen ar y gweddlun amlwg. O ganlyniad, bydd yr estyniad yn ymddangos fel petai ganddo do crib cyfan.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
npt.gov.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Permanent structures between properties such as boundary walls, over 2 metres in height and brick built outhouses which affect the application of the Code may justify its relaxation. Temporary structures, however, will not be taken into account. (Temporary here refers to means of enclosure or buildings constructed of non-permanent materials.
11 Treffer
www.mmetal.se
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Caiff coed cnau coco eu trin gan 11 miliwn o ffermwyr. Pan fo'r goeden yn 65 mlwydd
oed
nid yw'n gallu cynhyrchu dim ac felly nid yw o ddefnydd amaethyddol. Gellir defnyddio'r hen foncyffion a'r pren coco wedyn i greu nwyddau.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cadwyngifts.com
als Prioritätsdomäne definieren
The Coconut tree is cultivated by 11 million farmers, on small plantations. When the tree reaches 65, it is no longer productive, and its agricultural use is stopped. At this stage, it is then possible to use the old trunks, and use the coconut wood. Planet Coconut's vocation is to recycle all the natural materials produced by this plant. Thus, Planet Coconut creates and develops natural decorative and handcrafted products with these natural raw materials, and contributes to the renewal of freshly planted plantation to maintain the agricultural and social role of this palm tree.
5 Treffer
www.evolutionmegalab.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Caiff rai poblogaethau eu sefydlu (cychwyn) gan nifer fechan o unigolion a bydd eu disgynyddion yn rhannu priodweddau etifeddol y rhai cyndadau hyn. Gan fod Cepaea yn wryw-benyw, gall hyd yn
oed
un falwen sefydlu poblogaeth newydd os yw wedi paru cyn cyrraedd y lleoliad newydd.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
evolutionmegalab.org
als Prioritätsdomäne definieren
Some populations are founded (started) by a small number of individuals whose descendants then all share the inherited characteristics of these few ancestors. Because Cepaea are hermaphrodites, even one snail can found a new population if it has mated before arriving in a new location. Although many Cepaea populations are polymorphic, a few may contain only one or two morphs due to the founder effect. This is particularly seen outside the native range of Cepaea, such as in populations that have been introduced in N. America.
9 Treffer
www.artesmundi.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mae saith o bobl ifainc rhwng 13 a 25
oed
wedi cynhyrchu gwaith fel rhan o’r arddangosfa olaf hon, ar ôl iddynt dreulio amser yn datblygu’n bersonol ac yn artistig drwy sesiynau rhagflas ymarferol, gan roi cynnig ar sawl gwahanol gyfrwng oedd yn cynnwys ffotograffiaeth, gwneud printiau, resinau a phlastigau a Photoshop, ynghyd ag ymweliadau ag arddangosfeydd ac orielau – yn eu plith 3am: Wonder, Paranoia and the Restless Night yn Chapter, Joelle Tuerlinckx: WOR
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
artesmundi.org
als Prioritätsdomäne definieren
Seven young people aged 13 – 25 have produced work as part of this final exhibition, having spent time developing personally and artistically through hands on taster sessions; trying their hand at several different media including photography, printmaking, resins and plastics and Photoshop; and exhibition and gallery visits which included 3am: Wonder, Paranoia and the Restless Night at Chapter, Joelle Tuerlinckx: WOR(L)D(K) IN PROGRESS? at Arnolfini, a graffiti art tour through Bristol’s Nelson Street and a workshop at National Museum Cardiff Wales: A Visitation with artist Heloise Godfrey.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10