|
|
Terroristische groeperingen kunnen, af en toe, worden uitgeroeid, maar er zullen weer nieuwe groepen opduiken. Acties om de leider van de groep te doden, kunnen leiden tot nog meedogenlozere leiders in hun plaats, zoals Israël heeft ontdekt met de Zwarte Septemberbeweging en Hamas.
|
|
|
A terrorist group can, at times, be annihilated, but new groups will surface. Actions to kill a group’s leaders may result in more ruthless leaders replacing them, as Israel discovered with Black September and Hamas.
|
|
|
Il peut arriver qu’un groupe terroriste soit anéanti, mais d’autres groupes apparaîtront. L’élimination de dirigeants d’un groupe peut entraîner leur remplacement par des dirigeants plus impitoyables, comme Israël en a fait l’expérience avec Septembre noir et le Hamas.
|
|
|
Eine terroristische Gruppierung kann zwar zuweilen zerschlagen werden, doch entstehen in der Folge neue Gruppierungen. Aktionen, um den Kopf einer Gruppierung zu töten, können dazu führen, dass noch skrupellosere Führungspersonen den getöteten Anführer ersetzen, wie Israel mit der Untergrundorganisation „Schwarzen September“ und der Hamas feststellen musste.
|
|
|
En ocasiones puede aniquilarse a un grupo terrorista, pero siempre surgirán otros. Las acciones encaminadas a eliminar a sus líderes pueden dar lugar a que sean reemplazados por otros más despiadados, como le ocurrió a Israel con Septiembre Negro y Hamás.
|
|
|
Si può qualche volta riuscire ad eliminare un gruppo terrorista, ma nuovi gruppi sorgeranno. L’eliminazione dei vertici di un gruppo può avere come conseguenza il sorgere in loro vece di comandanti ancor più spietati, come ha scoperto Israele con Settembre Nero e Hamas.
|
|
|
Por vezes, é possível aniquilar um grupo terrorista, mas serão criados novos grupos. As acções para matar os líderes de um grupo podem resultar na sua substituição por líderes ainda mais implacáveis, tal como Israel descobriu com o Setembro Negro e o Hamas.
|
|
|
من الممكن أحياناً القضاء على منظمة إرهابية بعينها لكنّ ذلك يؤدي في الغالب إلى ظهور العديد من المنظمات الإرهابية الجديدة. وقد يؤدّي قتل زعماء الجماعات الإرهابية إلى ظهور زعماء جدد أقل شفقة ورحمة، كما اكتشفت إسرائيل من خلال تجاربها مع أحداث "أيلول الأسود" واستهداف زعماء حركة حماس.
|
|
|
Една терористична група може да бъде разгромена, но ще възникнат други. Убийството на лидерите на групата може да доведе на тяхно място още по-безпощадни хора, както установи Израел с «Черният септември» и Хамас.
|
|
|
Jedna teroristická skupina může být časem vyhlazena, ale vždy se budou vynořovat nové a nové. Zavraždění jejich vůdce může vyústit v jeho nahrazení ještě bezohlednějším jedincem, jak se mohl přesvědčit Izrael v případech teroristické skupiny Černé září či organizace Hamas.
|
|
|
Aeg-ajalt õnnestub mõni terrorirühmitus hävitada, kuid peagi tekivad nende asemele uued. Rühmituste juhtide tapmise järel võivad nende kohale asuda veelgi halastamatumad liidrid, nagu tuli Iisraelil tõdeda Musta Septembri ja Hamasi puhul.
|
|
|
Egy terrorista csoportot néha fel lehet számolni vagy ki lehet irtani, de új csoportok mindig megjelennek. Egy csoport vezetőjének a meggyilkolása sokszor még kegyetlenebb vezető előtérbe kerüléséhez vezet, mint ahogy azt Izrael is megtapasztalta a Fekete Szeptember és a Hamasz esetében.
|
|
|
Stundum er hægt að uppræta hryðjuverkahóp, en nýir hópar munu spretta upp. Aðgerðir sem miða að því að fella leiðtoga hóps, geta haft í för með sér að enn miskunnarlausari leiðtogar komi í stað þeirra, eins og Ísrael komst að í tengslum við Svarta september og Hamas.
|
|
|
Gali būti, kad bus sunaikinta viena teroristų grupė, tačiau atsiras naujų. Nužudžius grupės lyderį, jį pakeičia kitas, dar negailestingesnis, kaip teko patirti Izraeliui „Juodojo rugsėjo“ ir Hamas atveju.
|
|
|
En terroristgruppe kan til tider bli tilintetgjort, men nye grupper vil dukke opp. Aksjoner for å drepe en gruppes leder kan resultere i at ledere som er mer hensynsløse erstatter dem, som Israel oppdaget med Black September og Hamas.
|
|
|
Czasami możliwe jest całkowite zniszczenie jakiegoś ugrupowania terrorystycznego, ale pojawiają się nowe. Działania prowadzące do zabicia przywódców jakiegoś ugrupowania mogą doprowadzić do tego, że zostaną oni zastąpieni przez bardziej bezwzględnych liderów, o czym przekonał się Izrael na przykładzie organizacji Czarny Wrzesień i Hamas.
|
|
|
Din când în când, poate fi anihilat câte un grup terorist, dar altele noi nu vor întârzia să apară. Acţiunea de eliminare a liderilor grupului poate avea ca rezultat înlocuirea acestora cu alţi lideri mai cruzi, după cum a constatat Israelul că a fost cazul cu Septembrie Negru şi Hamas.
|
|
|
Периодически можно уничтожать какую-либо террористическую группу, но будут появляться новые группы. Если убивать лидеров группы, им на смену могут прийти еще более беспощадные лидеры: Израиль убедился в этом на примере «Черного сентября» и «Хамаса».
|
|
|
Jedna teroristická skupina môže byť časom vyhladená, ale vždy sa budú vynárať nové a nové. Zavraždenie ich vodcu môže vyústiť v jeho nahradenie ešte bezohľadnejším jedincom, ako sa mohol presvedčiť Izrael v prípadoch teroristickej skupiny Čierny september či organizácie Hamas.
|
|
|
Teroristično skupino je včasih možno uničiti, vendar pa se bodo pojavile nove. Prizadevanja, da bi ubili vodje neke skupine, imajo lahko za posledico še bolj krute voditelje, ki jih nadomestijo, kar je ugotovil Izrael pri organizacijah Črni september in Hamas.
|
|
|
Zaman zaman bir terörist grup yok edilebilir, ama yerine yeni bir grup çıkar. Bir grubun liderleri öldürülünce onun yerine daha acımasız birileri gelebilir—İsrail’in Kara Eylül ve Hamas olaylarında keşfettiği gibi.
|
|
|
Dažkārt kādu teroristu grupu ir iespējams iznīcināt, taču tās vietā rodas atkal jaunas grupas. Operācijas, lai nogalinātu grupu vadoņus, var novest pie tā, ka veco vietā nāk jauni, vēl nežēlīgāki līderi, to ilustrē Izraēlas rīcība ar „Melno Septembri” un „Hamas”.
|