atn – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'861 Results   218 Domains   Page 4
  www.eurolines.co.uk  
Eurolines zapewnia przewóz z jednego centrum miasta do drugiego, bezpłatną odprawę i bezpłatny dopuszczalny bagaż. Skorzystaj z doświadczenia specjalistów w dziedzinie europejskich podróży autokarowych i wzbogać swoją stronę internetową o dodatkową treść i wartość.
Eurolines offers city centre to city centre travel, free check-in and free luggage allowance. Benefit from the experience of specialists in European coach travel and add extra value and content to your site.
Eurolines propose des trajets d’un centre-ville à un autre, un enregistrement gratuit et une franchise bagages gratuite. Profitez de l’expérience des spécialistes des trajets européens en autocar, valorisez et consolidez votre site.
Eurolines bietet Stadtzentrum zu Stadtzentrum Reisen, kostenlosen Check-in und Freigepäck. Profitieren Sie von der Erfahrung von Spezialisten in europäischen Busreisen und zusätzlichen Wert und Inhalt auf Ihrer Website.
Eurolines ofrece viajes de centro de ciudad a centro de ciudad, facturación de equipaje gratuita y transporte gratuito de equipaje. Benefíciese de la experiencia de los especialistas en viajes en autocar por Europa y agregue valor y contenido extra a su sitio.
Eurolines offre viaggi da centro città a centro città, check-in gratuito e franchigia gratuita per il bagaglio. Approfittate dell’esperienza di specialisti nei viaggi in Europa in pullman e aggiungete valore e contenuto al vostro sito.
  www.google.at  
Uczestnicy programu Google Grants otrzymują bezpłatną reklamę w AdWords na Google.com. Tworzą własne konta AdWords i zarządzają nimi tak samo jak płacący reklamodawcy, ale dotyczą ich pewne ograniczenia:
Google Grants-Teilnehmer erhalten eine Förderung für kostenlose AdWords-Werbung auf Google. Die Förderungsempfänger erstellen und verwalten ebenso wie zahlende Werbetreibende ihre eigenen AdWords-Konten, aber für sie gelten folgende Einschränkungen:
Účastníci programu Google Grants obdrží grant na bezplatnou inzerci AdWords na webu Google.com. Příjemci grantu si vytvoří a spravují vlastní účet AdWords stejně jako platící inzerenti, avšak jejich aktivity podléhají těmto omezením:
Грантополучатели Google могут бесплатно размещать объявления AdWords на сайте Google. Они создают аккаунты AdWords и управляют ими так же, как и обычные рекламодатели, но с некоторыми ограничениями, а именно:
De organisationer som ingår i Google Grants får ett bidrag för kostnadsfri AdWords-annonsering på Google.com. Organisationen sköter sina egna AdWords-konton precis som betalande annonsörer, men deltar med följande begränsningar:
מקבלי המענקים של Google מקבלים מענק לפרסום AdWords בחינם ב-Google.com. מקבלי המענקים בונים ומנהלים חשבונות AdWords משלהם ממש כמו מפרסמים בתשלום, אך כפופים להגבלות הבאות:
  6 Treffer secure-www.novell.com  
Pobierz bezpłatną wersję próbną ›
Scaricate la versione di valutazione gratuita ›
Ingyenes próbaverzió letöltése ›
  7 Treffer www.komachine.com  
Kliknij tutaj, aby pobrać bezpłatną aplikację na iPhone.
Cliquez ici pour obtenir l'application gratuite pour iPhone.
Fare clic qui per scaricare l'app gratuita per il vostro iPhone.
  iwettefashion.pl  
Pobierz bezpłatną wersję próbną (4.6 MB)
Download free trial (4.6 MB)
Download kostenlose Testversion (4.6 MB)
Carricare gratis (4.6 MB)
  2 Treffer acrobat.adobe.com  
Uzyskaj bezpłatną wersję Developer Edition usługi Adobe Sign*
Get a free Developer Edition of Adobe Sign*
Kostenlose Developer Edition von Adobe Sign*
Consigue gratis la edición para desarrolladores de Adobe Sign*
Obtenha a versão gratuita Developer Edition do Adobe Sign**
Ontvang een gratis Developer Edition van Adobe Sign*
Saat Adobe Signin maksuttoman kehittäjäversion*.
Töltse le az Adobe Sign ingyenes fejlesztői kiadását*
Få en gratis utviklerversjon av Adobe Sign*
Adobe Sign hizmetlerinin Geliştirici Sürümünü ücretsiz edinin*
  www.google.gr  
Uruchamiamy bezpłatną miejską sieć Wi-Fi w Mountain View.
We launch free citywide WiFi in Mountain View.
Nous lançons un réseau Wi-Fi gratuit couvrant l’ensemble de la ville de Mountain View.
Wir stellen kostenloses WLAN in ganz Mountain View bereit.
Google instala Wi-Fi gratuito en toda la ciudad de Mountain View.
Offriamo una rete Wi-Fi gratuita per l’intera città di Mountain View.
أطلقنا شبكة WiFi مجانية في المدينة بأكملها في ماونتن فيو.
Τίθεται σε λειτουργία η υπηρεσία δωρεάν WiFi σε όλη την πόλη του Mountain View.
We stellen gratis Wi-Fi voor de hele stad beschikbaar in Mountain View.
V Mountain View provozujeme bezplatné připojení k bezdrátové síti.
Vi lancerer gratis Wi-Fi i hele Mountain View.
Julkaisemme ilmaisen koko kaupungin kattavan wifi-yhteyden Mountain View’ssa.
Ingyenes Wi-Fit szolgáltatunk Mountain View-ban.
Kami meluncurkan WiFi gratis untuk seluruh kota di Mountain View.
마운틴뷰에서 무료 시티와이드(citywide) WiFi를 출시합니다.
Vi lanserer gratis WiFi i Mountain View.
Мы предоставляем бесплатный доступ к WiFi на всей территории города Маунтин-Вью.
Vi lanserar gratis Wi-Fi i hela Mountain View.
เราได้เปิดตัวWiFi ฟรีในเมืองที่เมาน์เทนวิว
Mountain View’de şehir genelinde ücretsiz Kablosuz hizmeti sunmaya başladık.
Chúng tôi triển khai WiFi miễn phí khắp thành phố tại Mountain View.
  2 Treffer www.prestashop.com  
Pobierz Prestashop z bezpłatną wersją próbną Store Manager! Pobierz samodzielną wersję Store Manager. Darmowy Test!
Download PrestaShop bundled with a free trial of Store Manager! Download Store Manager standalone version. Free Trial
Téléchargez PrestaShop et obtenez un essai gratuit de Store Manager! Téléchargez la version indépendante de Store Manager. Essai Gratuit
Download PrestaShop bundled with a free trial of Store Manager! Download Store Manager standalone version. Free Trial
Download PrestaShop bundled with a free trial of Store Manager! Download Store Manager standalone version. Free Trial
  www.kuehnis-solutions.ch  
Tu można uzyskać bezpłatną ofertę dla potencjalnego zlecenia.
Why not ask for a free quote at no obligation?
Vous pouvez demander ici un devis gratuit.
Hier können Sie ein kostenloses Angebot für einen Auftrag anfordern.
Aquí puede solicitar un presupuesto gratuito para un pedido.
Бесплатный запрос на получение от нас необходимого предложения вы можете отправить здесь.
  3 Treffer www.google.com.mt  
Pobierz szybką bezpłatną przeglądarkę
Get a fast, free web browser
Un navigateur Web rapide et gratuit
Der schnelle, kostenlose Browser
Un navegador web rápido y gratuito
Utilizza un browser web veloce e gratuito
Gebruik een snelle gratis webbrowser
یک مرورگر سریع و رایگان دریافت کنید
Un navegador web ràpid i gratuït
Získejte rychlý a bezplatný webový prohlížeč
Få en hurtig, gratis webbrowser
Hanki nopea, ilmainen verkkoselain
Íme egy gyors, ingyenes böngésző!
Dapatkan browser web yang cepat dan gratis
차원이 다른 웹 서핑을 즐겨보세요.
Få en rask, gratis nettleser
Интернет со скоростью Chrome
Hämta en snabb, kostnadsfri webbläsare
Hızlı ve ücretsiz bir Web tarayıcısı edinin
Tải xuống trình duyệt web tốc độ nhanh, miễn phí
Спробуйте наш швидкий безкоштовний веб-переглядач
Dapatkan penyemak imbas web percuma yang pantas
  2 Treffer www.presseurop.eu  
Polska może być wskazywana w Europie jako przykład sukcesu gospodarczego, ale jej system ochrony zdrowia i pomocy społecznej się sypie, zaś dobrze wykwalifikowana młodzież wyjeżdża, bo kto zechce wybrać nisko płatną nierokującą żadnej przyszłości pracę lub bezrobocie.
It might be hailed as one of Europe’s economic success stories, but Poland’s health and social services are crumbling, and its well-qualified youth are increasingly preferring exile over low-paid, futureless unemployment back home.
Polen mag zwar als eine von Europas wirtschaftlichen Erfolgsstorys bejubelt werden, doch Gesundheit und soziale Dienste dort verfallen, und die studierten jungen Polen ziehen der schlecht bezahlten Arbeitslosigkeit ohne Zukunftsaussichten in der Heimat immer öfter das Exil vor.
Nonostante il boom economico, lo stato polacco non è ancora riuscito a risolvere le carenze dell'assistenza sociale e bilanciare gli squilibri di un mercato del lavoro ostile ai neolaureati. Che emigrano in massa nell'indifferenza generale.
A Polónia pode ser reconhecida como uma das histórias de sucesso económico da Europa mas os seus serviços sociais e de saúde estão a desmoronar-se e os seus jovens com qualificações preferem cada vez mais o exílio aos empregos mal pagos e sem futuro no próprio país.
Polen mag dan worden bejubeld als een van de economische succesverhalen van Europa, de Poolse gezondheidszorg en sociale voorzieningen staan op de tocht, en hoogopgeleide Poolse jongeren geven er steeds meer de voorkeur aan werk in het buitenland te zoeken dan de werkloosheid en slechte toekomstperspectief in eigen land onder ogen te moeten zien.
Polonia poate fi considerată unul dintre cazurile de succes economic din Europa, dar sistemul medical şi serviciile sociale poloneze se prăbuşesc, iar tinerii calificaţi preferă din ce în ce mai mult exilul în locul perspectivei salariilor mici şi şomajului din ţara de origine.
  2 Treffer www.nato.int  
W styczniu policja w Tihuanie aresztowała człowieka znanego, jako 'El Pozolero’ – Kucharz specjalizujący się w zupach. Jego stałą pracą (płatną 600 USD na tydzień) było rozpuszczanie zwłok ludzkich w kwasie
In January, Tijuana police arrested a man known as `El Pozolero’ – the Soupmaker – whose salaried job ($600 a week) it was to dissolve bodies in acid
En janvier, la police de Tijuana a arrêté le dénommé « El Pozolero » - le marchand de soupe – dont le travail, salarié à 600 $ par semaine, consistait à dissoudre les cadavres dans de l’acide
Im Januar nahm die Polizei in Tijuana einen Mann fest, der als „El Pozolero“ – der Suppenkoch – bekannt war und dessen Lohnarbeit ($600 pro Woche) darin bestand, Leichen in Säure aufzulösen
En enero fue detenido por la policía de Tijuana “El Pozolero” (el pozole es una sopa mexicana), que cobraba 600 dólares a la semana por disolver cadáveres en ácido
In gennaio la polizia di Tijuana ha arrestato un uomo noto come “El Pozolero” – colui che prepara la zuppa – che per mestiere (600 dollari la settimana) si occupava di dissolvere i cadaveri nell’acido
Em Janeiro, a polícia de Tijuana deteve um homem conhecido como "El Pozolero" (o cozinheiro de sopas), cujo trabalho (que lhe rendia seiscentos dólares americanos por semana) consistia em dissolver corpos em ácido.
في يناير، اعتقلت شرطة تيخوانا Tijuana رجلاً ملقّباً بـِ"صانع الشورباء" لأنّه كان يعمل لصالح إحدى عصابات تيخوانا لتهريب المخدرات، وذلك في إذابة الجُثث بواسطة الأسيد (لقاء 600 دولار أسبوعياً).
In januari heeft de politie van Tijuana een man gearresteerd die bekend stond als `El Pozolero’ – de Soepmaker – wiens betaalde werk het was (a rato van $600 per week) om lijken te doen oplossen in zuur.
През януари в Тихуана бе заловен мъж, известен с прозвището`El Pozolero’ – готвачът на супа – чията работа, заплатена по 600 долара на седмица, е била да разтваря трупове в киселина.
V lednu, policie v městě Tijuana zatkla muže, známého pod přezdívkou El Pozolero (mydlář), který se živil (přibližně $ 600 týdně) rozpouštěním mrtvých těl v kyselině
Jaanuaris vahistas Tijuana politsei El Pozolero’ks – Supikeetjaks – kutsutud mehe, kelle palgatööks (600 dollarit nädalas) oli laipade lahustamine happes.
Januárban a tijuanai rendőrök letartóztatták az `El Pozolero’ – a Leveses – néven ismert embert, aki azért kapta a fizetését (600 dollárt hetente) hogy holttesteket savban marasson szét.
Í janúar síðastliðnum handtók lögreglan í Tijuana mann sem þekktur er undir nafninu „El Pozolero“ – eða súpugerðarmaðurinn – en hann þénaði 600 dollara á viku fyrir að leysa lík manna upp í sýrubaði
Tijuanos policija sausį suėmė vyrą, žinomą „El Pozolero“ – Virėjo – vardu. Jis gaudavo algą (600 JAV dolerių per savaitę) už tai, kad rūgštyje ištirpindavo kūnus.
I januar arresterte politiet i Tijuana en mann kjent som ’El Pozolero’ – Suppekokeren – hvis lønnede jobb ($ 600 i uken) var å oppløse ofrene i syre.
În ianuarie, poliţia din Tijuana a arestat un bărbat cunoscut ca „El Pozolero” – Producătorul de supă – al cărui serviciu plătit (600 de USD pe săptămână) era să dizolve corpuri umane în acid
В январе полиция Тихуаны арестовала человека, известного как «Эль Позолеро» – готовящий похлебку, – который получал еженедельную зарплату в размере 600 долларов США за то, что растворял тела людей в кислоте.
V januári, polícia v meste Tijuana zatkla muža známeho pod prezývkou El Pozolero (mydlár), ktorý sa živil (približne $ 600 za týždeň) rozpúšťaním mŕtvych tiel v kyseline
Januarja je policija v Tijuani aretirala moškega, znanega kot “El Pozolero” – kuhar juh – ki je dobival plačo (600 dolarjev na teden) za to, da je trupla raztapljal v kislini.
Ocak ayında Tijuana polisi cesetleri asitte eritmekle görevli “El Pozolero” (Çorbacı) lakaplı birisini tutukladı. Kendisi bu iş için haftada 600 dolar ücret alıyordu.
Janvārī Tihuānas policija arestēja kādu vīru, kurš bija pazīstams kā `El Pozolero’ jeb Zupas vārītājs, kura algotais darbs ($600 nedēļā) bija skābē šķīdināt līķus
  96 Treffer encoreheureux.org  
Bezpłatną ofertę w ciągu 4 godzin
– Un meilleur temps de réponse
Preventivo gratuito in 4 ore
Een gratis aanbieding binnen 4 uur
Gratis tilbud – svar inden 4 timer
Dra fördel av optimerade servicedesk-processer
  8 Treffer m.sshrgy.com  
Firma NiceLabel oferuje bezpłatną aplikację do śledzenia wszystkich etapów produkcji. W ten sposób wspiera działania producentów na rzecz terminowego uzyskania zgodności z wymaganiami programu PTI.
NiceLabel offers free produce traceability solution to support producers in their effort to reach PTI compliance on time
NiceLabel propose une solution gratuite de traçabilité de produits pour aider les producteurs dans leur effort pour atteindre la conformité PTI en temps voulu
NiceLabel bietet eine kostenlose Lösung zur Herkunftssicherung von Erzeugnissen an, um Herstellern dabei zu helfen, PTI-Auflagen rechtzeitig einzuhalten
NiceLabel ofrece una solución gratuita para trazabilidad de frutas y vegetales frescos, a fin de asistir a los productores en su esfuerzo por obtener el cumplimiento con PTI puntualmente
NiceLabel offre una soluzione di tracciabilità libera dei prodotti per sostenere i produttori nel loro tentativo di raggiungere la conformità PTI n tempo
  asociacionsolyluna.com  
* Tak, zamawiam bezpłatną prenumeratę newslettera firmy ElringKlinger AG. Mam świadomość tego, że moje dane będą wykorzystywane wyłącznie w celu przesyłania newslettera. Moje dane nie będą przekazywane osobom trzecim oraz nie będą do mnie wysyłane żadne reklamy.
* Yes, I subscribe for the free ElringKlinger AG newsletter. I am aware, that my data will be used solely for the purpose of sending the newsletter. My details will not be passed on to third parties and I will not receive any advertising. I am able to cancel my subscription at any time by clicking on the link within every received newsletter.
* Sì, desidero abbonarmi gratuitamente alla newsletter di ElringKlinger AG. Sono consapevole che i miei dati saranno utilizzati esclusivamente per l'invio della newsletter. I miei dati non saranno trasmessi a terzi e non riceverò alcuna pubblicità. Potrò disdire il mio abbonamento in qualsiasi momento facendo clic sul link che si trova al termine di ogni newsletter ricevuta.
* Sim, quero subscrever a Newsletter gratuita da ElringKlinger AG. Sei que meus dados se destinam exclusivamente ao envio da Newsletter. Meus dados não serão transmitidos a terceiros e não receberei propaganda. Posso cancelar minha subscrição em qualquer momento, clicando no link correspondente que se encontra no fundo de qualquer Newsletter recebida.
  6 Treffer www.corkenglishcollege.ie  
1. Wysyłka odbywa się na warunkach z naszego zakładu lub magazynu na ryzyko Zamawiającego, również wtedy, gdy uzgodniono bezpłatną dostawę lub podejmujemy się montażu. Nie jesteśmy zobowiązani do zawarcia ubezpieczenia transportowego.
1. Shipment shall be ex works or warehouse at the risk of the customer even if carriage paid delivery has been agreed or we have assumed responsibility for assembly or installation. We shall not be under an obligation to take out transport insurance.
1. L’expédition a lieu départ de notre usine ou dépôt aux risques et périls du client, même quand une livraison fret payé a été convenue ou quand nous nous sommes chargés du montage. Nous ne sommes pas tenus de souscrire une assurance Transports.
1. El envío se realiza a partir de nuestra fábrica o almacén por riesgo del ordenante, también en el caso de que se haya acordado el suministro sin portes o si nosotros hemos asumido el montaje. No estamos obligados a contratar un seguro de transporte.
1. La spedizione avviene dalla nostra fabbrica o magazzino a rischio del committente, anche se è stata concordata una consegna franco di porto o se noi ci siamo fatti carico del montaggio. Non siamo obbligati a stipulare un’assicurazione sul trasporto.
  5 Treffer eamedia.org  
Pobierz bezpłatną wersję testową (Win/Mac)
Contact usSales contactsMain offices
Descarga la prueba (Win/Mac)
Baixe a versão de teste gratuita (Win/Mac)
  www.google.co.cr  
Uruchamiamy bezpłatną miejską sieć Wi-Fi w Mountain View.
We launch free citywide WiFi in Mountain View.
Wir stellen kostenloses WLAN in ganz Mountain View bereit.
Google instala Wi-Fi gratuito en toda la ciudad de Mountain View.
أطلقنا شبكة WiFi مجانية في المدينة بأكملها في ماونتن فيو.
V Mountain View provozujeme bezplatné připojení k bezdrátové síti.
Vi lancerer gratis Wi-Fi i hele Mountain View.
Julkaisemme ilmaisen koko kaupungin kattavan wifi-yhteyden Mountain View’ssa.
Ingyenes Wi-Fit szolgáltatunk Mountain View-ban.
Kami meluncurkan WiFi gratis untuk seluruh kota di Mountain View.
마운틴뷰에서 무료 시티와이드(citywide) WiFi를 출시합니다.
Vi lanserar gratis Wi-Fi i hela Mountain View.
Mountain View’de şehir genelinde ücretsiz Kablosuz hizmeti sunmaya başladık.
Ми запускаємо безкоштовну мережу WiFi, що покриває все місто Маунтін-В’ю.
  3 Treffer astropatrola.cz  
Zadzwoń na bezpłatną infolinię Serwisu Konsumenta Nestlé
Llama gratis al teléfono del consumidor:
Casella Postale 163 - 20101 Milano
radno vrijeme od ponedjeljka do petka od 8:30 do 16:30
Pulsa Bayar: 021-80674888 (24:00-08:00)
Į skambučius telefonu atsiliepiame nuo pirmadienio iki penktadienio 9:00–17:00.
Tālruņa līnijas darbojas no 9:00 rītā līdz 17:00 pēcpusdienā no pirmdienas līdz piektdienai
consumerservices@cn.nestle.com
Horario y Días de Servicio: lunes a viernes de 9:00 am a 8:00 pm
You can now also contact us via Facebook:
  2 Treffer www.lit-across-frontiers.org  
Jaka jest przewaga gwarancji nad "bezpłatną wersją"?
Quel est l'avantage d'une garantie par rapport à un essai gratuit ?
Was ist der Vorteil einer Garantie gegenüber einer "kostenlosen Probeversion"?
¿Qué ventaja tiene una garantía sobre una "prueba gratuita"?
Qual è il vantaggio della garanzia rispetto ad una "prova gratuita"?
Qual é a vantagem de uma garantia em relação a uma "avaliação grátis"?
Wat is het voordeel van een garantie boven een "gratis proefperiode"?
Hvad er fordelene ved en garanti over en "gratis prøve"?
Mitä hyötyä "ilmaisen kokeilujakson" takuu tarjoaa?
"무료 체험"을 통해 제공되는 보장의 장점은 무엇인가요?
Hva er fordelen ved en garanti fremfor en "gratis prøveperiode"?
Почему гарантия лучше «бесплатной пробной версии»?
Vad är fördelarna med en garanti istället för en "gratis testperiod"?
ข้อดีของการรับประกันด้วย "การทดลองใช้ฟรี" คืออะไร?
Bir garantinin bir "ücretsiz deneme"ye karşı ne gibi avantajları var?
  4 Treffer www.biogasworld.com  
Bez niej będziesz musiał znaleźć wolne miejsce, a jeśli pociąg jest pełny, możesz spędzić podróż stojąc w korytarzu. W przypadku rezerwacji na stronie internetowej Kolei Czeskich możesz dostać specjalną ofertę z bezpłatną opcjonalną rezerwacją miejsca.
Não. Nos comboios diurnos as vagas são geralmente opcionais. A reserva de uma vaga custa cerca de três euros e só é válida para um único comboio. Sem essa reserva, terá de encontrar uma vaga desocupada e, se o comboio estiver lotado, poderá ter de fazer a viagem a pé numa determinada carruagem. Ao fazer uma reserva através do site da Czech Railway, poderá receber uma oferta especial, mais precisamente a reserva opcional de uma vaga gratuita.
Ei. Päiväjunien kohdalla paikkavaraus on valinnainen. Paikan varaaminen maksaa noin 3 euroa ja koskee vain varaamaasi junaa. Ilman paikkavarausta etsit itsellesi vapaan istumapaikan normaaliin tyyliin, mutta jos juna on täynnä, voit joutua seisomaan matkan ajan eteisessä. Jos varaat junalippusi Tšekin rautateiden (ČD:n) sivuston kautta, voit saada erikoistarjouksena ilmaisen paikkavarauksen.
Nu. Pentru trenurile de zi, locurile sunt de obicei opționale. O rezervare de loc costă aproximativ 3 EUR și e valabilă doar pentru trenul pentru care ți-ai făcut rezervarea. Fără ea, va trebui să găsești un loc neocupat și, dacă trenul e plin, să stai în picioare pe coridor. Când rezervi pe website-ul Căilor Ferate Cehe, s-ar putea să primești o ofertă specială, cu rezervare opțională cu loc gratuit.
  22 Treffer e-justice.europa.eu  
Mediacja jest usługą płatną. Wynagrodzenie mediatora ustalane jest indywidualnie, zazwyczaj według stawki godzinowej lub ryczałtowej. Mediacja jest działalnością gospodarczą i nie ma ustalonych kosztów z tego tytułu.
Mediation is a paid service. The remuneration of the mediator is individual and is usually based on an hourly rate or a flat fee. Mediation is a business activity and there are no fixed costs.
Die Mediation ist eine entgeltliche Dienstleistung. Wie hoch das Entgelt des Mediators ist, hängt vom Einzelfall ab; im Regelfall wird es auf der Grundlage eines Stundensatzes oder einer Pauschale berechnet. Die Mediation ist eine wirtschaftliche Tätigkeit, deren Kosten nicht im Voraus festgelegt sind.
Mediation is een betaalde dienst. De vergoeding van de mediator verschilt per geval en is doorgaans gebaseerd op een uurtarief of een vast bedrag. Mediation is een zakelijke activiteit waaraan geen vooraf vastgestelde kosten zijn verbonden.
Mediace je placenou službou. Odměna mediátora je individuální a obvykle je založena na hodinové sazbě nebo paušální sazbě. Mediace je podnikáním a nemá žádné náklady stanovené předem.
Mediation er en betalingstjeneste. Mediatoren aflønnes individuelt, normalt efter timetakst eller til en fast takst. Mediation er en forretningsaktivitet, og der findes ingen forud fastsatte omkostninger.
Lepitusmenetlus on tasuline teenus. Tasu oleneb lepitajast ja see põhineb tavaliselt kas tunnitasul või kokkulepitud tasul. Lepitusmenetlus on äritegevus ja selle puhul puuduvad kindlaksmääratud kulud.
Medierea este un serviciu remunerat. Remunerația mediatorului este individuală și are la bază, de obicei, un tarif pe oră sau un onorariu fix. Medierea este o activitate comercială și nu există costuri fixe.
Mediācija ir maksas pakalpojums. Mediatora atlīdzība tiek noteikta individuāli un parasti tiek aprēķināta, balstoties uz stundas likmi, vai ir fiksēta summa. Mediācija ir uzņēmējdarbība, un konkrētas tās izmaksas nav noteiktas.
  csfamilia.com  
Decyzja o współpracy z analityczną kompanią Claws&Horns było przyjęte potem, jak zakosztowaliśmy ich bezpłatną demo-wersję. Cała konieczna informacja jest zebrana w jednym miejscu, i nasi klienci zostawali wyjątkowo pozytywne odzewy o usługach, co nadawało się.
We decided to choose "Claws & Horns" analytical service after we tried their free trial version. We saw that they have everything our clients needed in one place, and the feedback from our clients was extremely positive.
Nous avons décidé de choisir le service d'analyse "Claws & Horns" après avoir essayé leur version d'essai gratuite. Nous avons vu qu'ils avaient tout ce dont nos clients avaient besoin en un seul endroit, et les commentaires de nos clients étaient extrêmement positifs.
Wir haben beschlossen, analytische Services bei Claws & Horns zu erwählen, nachdem eine kostenlose Testversion geboten wurde. Alle benötigten Informationen waren an einem Ort zu finden, deshalb bekommen wir immer ein positives Feedback von unseren Kunden.
Decidimos colaborar con la compañía Claws & Horns después de haber probado su versión gratuita. Vimos que la compañía tenía todo lo necesario para nuestros clientes en un solo lugar, y las respuestas relacionadas a la evaluación y recibidas de nuestros clientes fueron extremadamente positivas.
Nós decidimos a colaborar com a companhia analítica Claws & Horns, após de experimentar sua versão DEMO gratuita. Todas as informações foram agrupadas num local e os nossos clientes deixaram exclusivamente as referências positivas sobre serviços fornecidos.
لقد قررنا اختيار الخدمة التحليلية التى تقدمها "Claws & Horns" بعد أن قمنا بتجربة النسخة التجريبية المجانية. و رأينا أن لديهم كل ما يحتاجه عملاؤنا مجتمعاً فى مكان واحد، وكانت ردود الفعل من عملائنا إيجابية للغاية.
Kami memutuskan untuk memilih layanan analitis " Claws & Horns " setelah kami mencoba versi percobaan gratis mereka. Kami melihat bahwa mereka memiliki semua yang klien kami butuhkan di satu tempat, dan feedback dari klien kami adalah sangat positif. "
Решение о сотрудничестве с аналитической компанией Claws & Horns было принято после того, как мы опробовали их бесплатную демо-версию. Вся необходимая информация собрана в одном месте, и наши клиенты оставляли исключительно положительные отзывы о предоставляемых услугах.
Bedava deneme sürümünü denedikten sonra “Claws & Horns” u seçmeye karar verdik. Müşterilerimizin istediği her şeyin tek bir yerde toplandığını gördük, ve müşterimizden gelen geri beslemeler çok pozitifti.
Chúng tôi đã quyết định chọn dịch vụ "Claws & Horns" phân tích sau khi chúng tôi đã cố gắng thử phiên bản dùng thử miễn phí của họ. Chúng tôi thấy rằng họ có tất cả mọi thứ cần thiết cho khách hàng của chúng tôi, và các thông tin phản hồi từ khách hàng của chúng tôi là rất tích cực.
Kami membuat keputusan untuk memilih perkhidmatan analitik "Claws & Horns" selepas kami mencuba versi percubaan percuma. Kami melihat mereka mempunyai keseluruhan apa yang pelanggan kami perlukan dalam satu masa, dan maklumbalas dari pelanggan kami semestinya positif.
  www.nij.bg  
Gwarancja obejmuje w pierwszym, drugim i trzecim roku bezpłatną wymianę części oraz robociznę – natomiast w czwartym i piątym roku potrzebne do naprawy materiały.
If the products are overloaded according to the power and technical data specified in the operating instructions.
La garantie couvre, au cours de la première, deuxième et troisième année, le remplacement gratuit des pièces ainsi que la main d'œuvre, et au cours de la quatrième et cinquième année, le matériel nécessaire à la réparation.
Durante el primer, segundo y tercer año, la garantía cubre gratuitamente la sustitución de las piezas y la mano de obra; durante el cuarto y quinto año solo se asumirán los costes del material necesario para la reparación.
Prestazioni della garanzia Nel primo, nel secondo e nel terzo anno la garanzia comprende la sostituzione gratuita dei pezzi nonché la manodopera - nel quarto e nel quinto anno la garanzia comprende il materiale necessario ad effettuare la riparazione.
De garantie omvat in het eerste, tweede en derde jaar gratis vervanging van onderdelen en de werkuren, en in het vierde en vijfde jaar het voor de reparatie vereiste materiaal.
Záruka zahrnuje v prvním, druhém a třetím roce výměnu součástí a práci zdarma. Ve čtvrtém a pátém roce materiál potřebný k opravě.
Det første, andet og tredje år omfatter garantien gratis erstatning af delene samt arbejdstiden – det fjerde og femte år det materiale, der er nødvendigt for en reparation.
Гарантия включает бесплатную замену компонентов и выполнение работ в первый, второй и третий год, а в четвертый и пятый – предоставление материалов, необходимых для ремонта.
Garantin omfattar under första, andra och tredje året kostnadsfri ersättning av delar samt arbetstid – under fjärde och femte året det material som behövs vid reparation.
Garanti birinci yıl, ikinci yıl ve üçüncü yılda parçaların ücretsiz değişimini ve ücretsiz işçiliği - dördüncü ve beşinci yılda ise tamirat işlemleri için gerekli olan malzemeyi kapsamaktadır.
  26 Treffer www.hostelbookers.com  
Oferujemy również bezpłatną kawę przez cały dzień, sejfy, czasopism i informacji turystycznej oraz indywidualną obsługę informacji turystycznej i rezerwacji.
Wij bieden ook gratis koffie de hele dag, een kluisje, tijdschriften en toeristische informatie en persoonlijke service voor toeristische informatie en reserveringen.
Vi tilbyder også gratis kaffe hele dagen, pengeskabe, magasiner og turistinformation og personlig service af turistinformation og reservationer.
Vi tilbyr også gratis kaffe hele dagen, safe, magasiner og turistinformasjon og personlig service med turistinformasjon og reservasjoner.
Vi erbjuder också gratis kaffe hela dagen, kassaskåp, tidskrifter och turistinformation och personlig service av turistinformation och bokning.
  2 Treffer pibay.org  
Przeczytaj przegląd wszystkich typów biletów Interrail, nocnych połączeń i rodzajów pociągów. Dowiedz się, na których odcinkach konieczne są dodatkowe płatne rezerwacje i jak ich uniknąć. Na forum Eurail otrzymasz nieodpłatną pomoc.
Eurail is a rail pass for inexpensive train travel in 28 countries of Europe. Get a general overview to all types of Eurail tickets, night train connections and train types. Which extra reservations you have to pay and how to avoid them. Free help in the Eurail forum. Find and search travel partners in the Eurail community.
Eurail est un pass ferroviaire pour des voyages en train bon marché dans 28 pays d'Europe. Obtenez un aperçu général de tous les types de tickets Eurail, des correspondances en trains de nuit et des types de train. Quelles réservations supplémentaires vous devez payer et comment les éviter. Aide gratuite sur le forum Eurail. Trouvez et cherchez des partenaires de voyage dans la communauté Eurail.
Eurail ist ein Bahnpass für preiswerte Zugreisen in 28 Ländern Europas. Hier findest du eine umfangreiche Übersicht zu allen Eurail Tickets, Nachtzugverbindungen und Zugtypen. Welche extra Reservierungen anfallen und wie du diese vermeidest. Im Eurail-Forum erhältst du kostenlose Hilfe. In der Eurail-Community kannst du Reisepartner suchen und finden.
Eurail è un pass ferroviario per viaggiare in treno economicamente in 28 paesi europei. Ottieni una panoramica generale di tutte le tipologie di biglietti Eurail, collegamenti via treno notturno e tipologie di treni. Quali prenotazioni aggiuntive è necessario pagare e come evitarle. Supporto gratuito sul forum di Eurail. Cerca e trova compagni di viaggio nella community di Eurail.
O Eurail é um passe ferroviário que lhe permite viajar economicamente ao longo de 28 países na Europa. Obtenha uma visão geral de todos os tipos de bilhetes Eurail, ligações de comboios noturnos e tipos de comboio. Como evitar as taxas de reserva adicionais. Ajuda gratuita no nosso fórum Eurail. Pesquise e encontre parceiros de viagem na comunidade Eurail.
جواز Eurail عبارة عن جواز سفر بالقطار للسفر بتكاليف منخفضة إلى 28 دولة أوروبية. احصل على نظرة عامة على جميع أنواع تذاكر Eurail ، وروابط القطارات المسائية وأنواع القطارات. وما هي الحجوزات التي تتطلب دفع مبالغ إضافية وكيفية تجنبها. بالإضافة إلى مساعدة مجانية في منتدى Eurail. ابحث عن شركاء السفر في مجتمع Eurail للتواصل الاجتماعي واعثر عليهم.
Το Eurail είναι ένα ταξιδιωτικό πάσο για φτηνά ταξίδια με τρένο σε 28 χώρες της Ευρώπης. Πάρτε μια γεύση των διαφορετικών κατηγοριών Eurail, τους τύπους τρένων και τις συνδέσεις με νυχτερινά τρένα. Τι επιπλέον τέλη κρατήσεων πρέπει να πληρώσετε και πως να τα αποφύγετε. Δωρεάν βοήθεια στο φόρουμ μας. Βρείτε επίσης παρέα για το ταξλιδι σας από την Eurail κοινότητα.
Eurail is een spoorweg pas voor betaalbaar reizen met de trein in 28 landen in Europa. Bekijk het algemene overzicht van alle soorten Eurail kaartjes, nachttrein verbindingen en trein soorten. Welke extra reserveringen u moet betalen en hoe u deze kunt ontwijken. Gratis hulp in het Eurail forum. Vind en zoek reispartners in de Eurail gemeenschap.
Eurail یک مجوز قطاری برای سفر کم هزینه با قطار در 28 کشور اروپایی است. یک بررسی کلی از تمامی انواع بلیط های Eurail، مسیر های قطار شب و انواع قطار ها دریافت کنید. برای چه رزرواسیون های اضافی ای باید هزینه بپردازید و چگونه از این هزینه ها اجتناب کنید. کمک رایگان در انجمن Eurail. یافتن و جستجوی همسفر در جامعه Eurail.
Eurail е жп пас за евтини пътувания в 28 страни в Европа. Разгледай всички видове Eurail билети, връзки на нощни влакове и видове влакове. Кой допълнителни резервации трябва да платиш и как да ги избегнеш. Безплатна помощ в Eurail форума. Намери и потърси спътници в Eurail общността.
Eurail is a rail pass for inexpensive train travel in 28 countries of Europe. Get a general overview to all types of Eurail tickets, night train connections and train types. Which extra reservations you have to pay and how to avoid them. Free help in the Eurail forum. Find and search travel partners in the Eurail community.
Eurail er et rejse pass for prisvenlige togrejser i 28 lande i Europa. Få et generelt overblik over alle Interrail billetterne, nattogsforbindelser og tog typer. Hvilke reservationer skal du betale for, og hvordan undgår du dem. Gratis hjælp i vores Eurail forum. Find og søg efter rejsepartnere i Eurail fællesskabet.
Eurail on junalippu, joka mahdollistaa edullisen junamatkailun 28 Euroopan maassa. Saat yleiskatsauksen kaikkiin Eurail-lippuihin, yöjuniin ja eri junatyyppeihin. Mistä ylimääräisistä varauksista on maksettava ja miten vältyt niiltä. Ilmaista apua Eurail-foorumilta. Etsi ja löydä matkakumppaneita Eurail-yhteisöstä.
यूरेल यूरोप के 28 देशों में सस्ती ट्रेन यात्रा के लिए एक रेल पास है. सभी प्रकार की यूरेल टिकटों, रात्रिकालीन ट्रेन कनेक्शनों और ट्रेन के विभिन्न प्रकारों का सामान्य अवलोकन करें. कौन से अतिरिक्त आरक्षणों के लिए आपको कीमत चुकानी है और उनसे कैसे बचा जाये. यूरेल फोरम में मुफ्त सहायता. यूरेल समुदाय में यात्रा भागीदारों को ढूंढें और पायें.
Az Eurail egy olcsó vonatos utazást lehetővé tevő, Európa 28 országában érvényes vasúti bérlet. Olvasd el általános ismertetőnket az Eurail bérlettípusokról, az éjszakai járatoktól és a különböző vonattípusokról. Hol kell extra helyjegyet vásárolnod, és hogy kerülheted el? Ingyenes segítség az Eurail fórumban. Keress és találj útitársakat az Eurail közösségben.
Eurail er et jernbanepass for billige togreiser i 28 land i Europa. Få generelt overblikk over alle typer Eurailbilletter, nattogforbindelser og togtyper. Hvilke ekstra reservasjoner du må betale for og hvordan du unngår dem. Gratis hjelp i Eurailforumet. Finn og søk etter reisepartnere i Eurailsamfunnet.
Abonamentul Eurail este un abonament pentru a putea călători cu trenul la prețuri convenabile în 28 de țări din Europa. Citiți o prezentare generală a tuturor tipurilor de bilete Eurail, a legăturilor cu trenurile de noapte și a tipurilor de trenuri. Când trebuie să plătiți în plus pentru rezervare - și cum puteți evita acest lucru. Asistență gratis pe forumul Eurail. Căutați și găsiți parteneri de călătorie în comunitatea Eurail.
Eurail – недорогой железнодорожный абонемент на путешествие по 28 странам Европы. Просмотрите обзор всех типов билетов Eurail, ночных маршрутов и всех видов поездов. Узнайте, нужно ли вам дополнительное бронирование и как его избежать. Бесплатная помощь на форуме. Найдите попутчиков в сообществе Eurail.
Eurail är ett tågluffarkort för att resa enkelt och billigt i 28 europeiska länder. Få en överblick av de olika typerna av Eurail-kort, förbindelser med nattåg samt tågtyper. Vilka sträckor kräver extra reservationsavgifter och hur kan man undvika dem. Gratis hjälp på vårt Eurail-forum. Sök och hitta reskompisar i Eurails community.
Eurail เป็นบัตรโดยสารสำหรับการเดินทางโดยรถไฟราคาไม่แพงใน 28 ประเทศในยุโรป ดูข้อมูลทั่วไปของบัตรโดยสาร Eurail แต่ละประเภท รถไฟและรถไฟกลางคืนประเภทต่างๆ ดูว่าคุณต้องจองที่นั่งเพิ่มเติมหรือไม่ และดูวิธีเลี่ยงการจองที่นั่ง ถามคำถามในฟอรั่ม Eurail และหาเพื่อนร่วมเดินทางจากชุมชน Eurail
Eurail, Avrupa’nın 28 farklı ülkesinde ucuz tren seyahati için kullanabileceğiniz bir pass biletidir. Bütün Eurail biletleri, gece trenleri ve tren çeşitleri hakkında genel bir bilgi edinin. Hangi durumlarda rezervasyon ücreti ödemeniz gerekir ve bunları ödemekten nasıl kaçınabilirsiniz. Eurail forumundan ücretsiz yardım alın. Eurail topluluğundan seyahat arkadaşları bulun.
Eurail là thẻ đường sắt để đi tàu hỏa giá phải chăng ở 28 nước Châu Âu. Xem tổng quan về tất cả các loại vé Eurail, các chuyến tàu đêm và các loại tàu. Những dạng đặt chỗ kèm thêm mà bạn phải trả và cách tránh chúng. Trợ giúp miễn phí trong diễn đàn Eurail. Tìm bạn đồng hành du lịch trong cộng đồng Eurail.
Eurail – це залізничний проїзний квиток для недорогих подорожей поїздом у 28 країнах Європи. Короткий огляд всіх типів проїзних Eurail, нічних рейсів та категорій поїздів. За які додаткові резервації потрібно платити та як їх уникнути. Безкоштовна допомога на форумі Eurail. Пошук партнерів для подорожі у спільноті Eurail.
  4 Treffer www.cordis.europa.eu  
Poprzez swoją infolinię Europejski Punkt Informacyjny IPR zapewnia indywidualną, bezpłatną pomoc w sprawach własności intelektualnej obecnym i potencjalnym beneficjentom projektów dofinansowywanych przez UE, ze szczególnym uwzględnieniem programów Badań Naukowych i Rozwoju Technicznego, Konkurencyjności oraz Innowacji.
Through its Helpline, the European IPR Helpdesk provides tailor-made assistance on Intellectual Property (IP) issues free of charge to current and potential beneficiaries of EU-funded projects, focusing on Research and Technical Development (RTD) and Competitiveness and Innovation Programmes (CIP).
Grâce à sa Helpline, le Helpdesk européen sur les DPI offre gratuitement aux bénéficiaires potentiels et actuels des projets financés par l'UE une assistance personnalisée sur les questions de propriété intellectuelle (PI), portant principalement sur les programmes de RDT (recherche et développement technologique) et de compétitivité et d'innovation (CIP).
Der Europäische IPR-Helpdesk bietet aktuellen und potenziellen Teilnehmern an Projekten, die durch die EU gefördert werden und sich auf Forschung und technologische Entwicklung (FTE) sowie auf das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) beziehen, kostenlose und auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Hilfestellung in Fragen des geistigen Eigentums (IP) an.
Por medio de su línea de ayuda, el IPR Helpdesk europeo presta asistencia personalizada sobre cuestiones de propiedad intelectual (PI), sin coste alguno, a beneficiarios actuales y potenciales de proyectos financiados por la UE, centrándose en programas de investigación y desarrollo tecnológico (IDT) y el Programa para la Innovación y la Competitividad (PIC).
Attraverso la sua Helpline, l'IPR-Helpdesk europeo fornisce assistenza gratuita e su misura in materia di proprietà intellettuale (IP) per gli attuali e i potenziali beneficiari dei progetti finanziati dall'UE, focalizzando sui programmi di ricerca e sviluppo tecnologico (RST) e sul programma per l'innovazione e la competitività (CIP).
  www.teamviewer.com  
Do nawiązania stałego połączenia z modułem klienckim z własnym logo potrzebna jest licencja. W celach testowych możliwe jest korzystanie z modułu również w połączeniu z bezpłatną wersją programu. Połączenia są wtedy automatycznie rozłączane po upływie pięciu minut.
A license is required to establish a permanent connection to a customer module with own logo. For test purposes, you can also use the module in conjunction with the free version. However, in this case the connections are automatically interrupted after five minutes.
Afin de créer une liaison durable avec un module client contenant votre propre logo, une licence est nécessaire. Vous pouvez tester le module en l'utilisant avec la version gratuite. Les connexions seront cependant interrompues au bout de cinq minutes.
Um eine dauerhafte Verbindung zu einem Kundenmodul mit eigenem Logo herzustellen, benötigen Sie eine Lizenz. Für Testzwecke können Sie das Modul auch in Verbindung mit der kostenlosen Version verwenden. Die Verbindungen werden dann jedoch nach fünf Minuten automatisch unterbrochen.
Si quiere crear una conexión permanente a un módulo de cliente con logotipo propio es necesario tener una licencia. Para hacer pruebas puede usar este módulo unido a la versión gratuita. De esa forma, las conexiones se interrumpirán automáticamente después de cinco minutos.
Per essere constantemente connessi ad un modulo Cliente con il proprio logo è comunque necessaria una licenza. Tuttavia è possibile utilizzare la connessione al modulo anche con la versione gratuita per effettuare delle prove. Le connessioni verrano interrotte automaticamente dopo cinque minuti.
Para estabelecer uma conexão permanente a um módulo de cliente com logotipo próprio irá necessitar de uma licença. Para efeitos de teste, pode utilizar o módulo também em conexão com a versão gratuita. No entanto, as conexões serão interrompidas automaticamente após cinco minutos.
لعمل اتصال دائم بموديول عميل ما مصحوبا بشعارك الخاص فأنت بحاجة لترخيص. وعلى سبيل التجربة يمكنك أيضا استخدام الموديول مع الإصدار المجاني. إلا أن الاتصال سينقطع في هذه الحالة تلقائيا بعد خمس دقائق.
Για τη δημιουργία μίας μόνιμης σύνδεσης προς μία λειτουργική μονάδα πελάτη με εξατομικευμένο λογότυπο απαιτείται μία άδεια. Για δοκιμαστικούς σκοπούς, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργική μονάδα σε συνδυασμό με την δωρεάν έκδοση του λογισμικού. Ωστόσο σε αυτή την περίπτωση οι συνδέσεις διακόπτονται αυτόματα μετά από πέντε λεπτά.
Om een permanente verbinding met een klantmodule met eigen logo tot stand te brengen, hebt u een licentie nodig. Voor testdoeleinden kunt u de module ook in combinatie met de gratis versie gebruiken. De verbindingen worden dan echter na vijf minuten automatisch verbroken.
Необходим е лиценз за установяване на постоянна връзка с клиентски модул с вашето лого. За тази цел можете да използвате модула също и с безплатната версия. В този случай обаче връзките се прекратяват автоматично след пет минути.
Potrebna je licenca za uspostavljanje stalne veze s modulom za klijente s vlastitim logotipom. Samo za probu, modul također možete koristiti s besplatnom inačicom. Međutim, u tom se slučaju veze automatski prekidaju nakon pet minuta.
Pokud chcete vytvořit trvalé spojení se zákaznickým modulem s vlastním logem, vyžádejte si licenci. K testovacím účelům můžete modul použít také společně s bezplatnou verzí. V tomto případě se však spojení po pěti minutách automaticky přeruší.
Du skal have en licens, hvis du vil oprette en fast forbindelse med et kundemodul med eget logo. Du kan også afprøve modulet i forbindelse med gratisversionen. I så fald bliver forbindelsen imidlertid automatisk afbrudt efter fem minutter.
Jatkuva yhteys omalla logolla varustettuun asiakasmoduulin edellyttää lisenssiä. Kokeilutarkoituksessa voit käyttää moduulia myös maksuttoman version yhteydessä. Tällöin yhteydet katkeavat kuitenkin automaattisesti viiden minuutin kuluttua.
A saját logóval ellátott ügyfélmodulhoz való tartós csatlakozás létrehozásához licenc szükséges. Tesztelési céllal a modul az ingyenes verzióval is használható. Ilyenkor azonban a csatlakozás 5 perc után automatikusan megszakad.
Anda memerlukan lisensi untuk membuat koneksi permanen ke modul pelanggan dengan logo sendiri. Untuk melakukan uji-coba, Anda juga dapat menggunakan modul ini bersama versi gratis. Namun, bila Anda menggunakan versi ini, koneksi akan terputus secara otomatis setelah lima menit.
Norint užmegzti nuolatinį ryšį su kliento moduliu, būtina įsigyti licenciją. Norėdami išbandyti, šį modulį galite panaudoti ir su nemokama versija. Tačiau, tokiu atveju, sujungimai bus automatiškai nutraukiami po penkių minučių.
For å få en varig forbindelse til en kundemodul med egen logo trenger du en lisens. Til testing kan du også bruke modulen sammen med gratisversjonen. Da blir imidlertid forbindelsene avbrutt automatisk etter fem minutter.
Este necesară o licenţă pentru a stabili o conexiune permanentă la un modul client cu propriul logo. Pentru a efectua teste, puteţi utiliza modulul şi în asociere cu versiunea gratuită. În acest caz, conexiunile sunt întrerupte automat după cinci minute.
Для постоянного соединения с клиентским модулем, содержащим ваш логотип, вам потребуется лицензия. Для тестирования вы можете использовать модуль также в комбинации с бесплатной версией нашего программного обеспечения. Однако, в этом случае соединения будут автоматически прерываться по истечении пяти минут.
Licenca je potrebna za uspostavljanje stalne veze sa modulom kupca sa sopstvenim logotipom. U svrhu testa, možete koristiti modul u kombinaciji sa besplatnom verzijom. Ipak, u ovom slučaju veze se automatski prekidaju nakon pet minuta.
Na vytvorenie trvalého pripojenia so zákazníckym modulom s vaším logom je potrebná licencia. Na skúšobné účely je možné použiť aj modul s bezplatnou verziou. V takomto prípade však budú pripojenia automaticky ukončené po piatich minútach.
Om du vill skapa en långvarig anslutning till en kundmodul med egen logotyp måste du ha en licens. För teständamål räcker det med gratisversionen, men då bryts anslutningen automatiskt efter fem minuter.
คุณต้องมีสิทธิ์ใช้งานจึงจะสามารถสร้างการเชื่อมต่ออย่างถาวรกับโมดูลลูกค้าที่มีโลโก้ของตัวเองได้ ในกรณีที่ต้องการทดสอบ คุณสามารถใช้โมดูลนี้ร่วมกับเวอร์ชันฟรีได้เช่นกัน แต่หลังจากใช้งานไปแล้วห้านาที ระบบจะตัดการเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติ
Kendi logonuzu içeren bir müşteri modülü ile sürekli bir bağlantı oluşturmak için lisans gerekmektedir. Deneme amacıyla bu modülü ücretsiz versiyona bağlayarak da kullanabilirsiniz. Ancak bağlantılar beş dakika sonra otomatik olarak kesilecektir.
Yêu cầu giấy phép để thiết lập kết nối thường trực với mô-đun khách hàng bằng logo riêng. Bạn cũng có thể sử dụng mô-đun kết hợp với phiên bản miễn phí cho mục đích thử nghiệm. Tuy nhiên, trong trường hợp này kết nối sẽ tự động ngắt sau năm phút.
כדי ליצור חיבור קבוע למודול לקוח עם הלוגו שלך, יש צורך ברישיון. למטרת מבחן, תוכל גם להשתמש במודול בצירוף עם הגרסה החינמית. על כל פנים, במקרה זה החיבורים נקטעים לאחר חמש דקות.
Для постійного з’єднання з клієнтським модулем, що містить ваш логотип, вам знадобиться ліцензія. Для тестування ви можете використовувати модуль також у комбінації з безкоштовною версією нашого програмного забезпечення. Проте, в такому випадку з’єднання будуть автоматично перериватися через кожні п’ять хвилин.
  www4.gira.com  
Zamów bezpłatną broszurę
Request free brochure
  www.google.ch  
Aby uzyskać bezpłatną pomoc, zadzwoń: 800 007 200*
Unter dieser Telefonnummer erhalten Sie kostenlos Unterstützung: 0800 002 534*
Per assistenza gratuita, chiama il numero: 800 930 827*
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow