|
|
Summer activities: hiking, cycling, tennis, fitness etc., trips by bus: "Rock city" in Adršpach, ZOO – Safari Dvůr Králové, monastery in Broumov, castles in Náchod, Nové Město nad Metují, Opočno and others.
|
|
|
Aktivitäten im Winter: Skifahren, Skilaufen, Snowboarden und Schlittenfahren oder Spazieren. Zum Ski Areal in Pec pod Sněžkou (Dreier-Sessellift, Snowpark, Skischule, usw.) können Sie kostenlos mit dem Bus aus Velká Úpa fahren, oder zu Fuss in 15 Minuten gehen. Zum nächsten Skiareal Velká Úpa (Dreier-Sessellift, Nachtskifahren, Skischule, usw.) kommt man zu Fuß in ca. 8 Minuten. Langlaufstrecke – Krkonošská magistrála- aufbereitete Trasse. In Pec pod Sněžkou oder Velká Úpa können Sie das Fitnesscentrum, Bowling, wellness im Hotell Pecr, Schwimmbad, Sauna, Solarium, Squash, Ricochet, usw. besuchen. Skischulen und Verleih von Wintersportsausrüstung gibt es im Centrum von Velká Úpa und Pec pod Sněžkou. Aktivitäten im Sommer: Touristik, Radfahren, Rollerfahren, Tennis, Fitness usw. Man kann in der Umgebung viele Ausflüge unternehmem. Z.B.: ZOO –Safari Dvůr Králové, Adršpach-Teplicer Felsen, Kloster in Broumov, Schloss in Náchod, in Nové Město nad Metují, Opočno und andere, Barock Hospital in Kuks. Schwimmen- Sejfy, Trutnov, Dolce u Trutnova, Čístá.
|
|
|
Zimní aktivity: k hlavnímu lyžařskému areálu je cca 15 min., je možné použít zdarma skibus (zastávka 5 minut od pensionu) nebo přibližovací vlek. K nejbližší lyžařské sjezdovce Portášky (3-sedačková lanovka, zasněžování, večerní lyžování) je to od nás cca 8 min. Běžecké trasy – Krkonošská magistrála – upravované trasy. Dále je možno navštívit fitnesscentrum, bowling, wellness v hotelu Pecr, v hotelu Horizont bazén, saunu, solárium, squash, ricochet. Půjčovny lyžařského a sportovního vybavení a lyžařské školy jsou v centru Pece i ve Velké Úpě. Letní aktivity: pěší turistika, cykloturistika, tenis, fitness atd.. Výlety: Skalní město Adršpach, ZOO – Safari Dvůr Králové, klášter v Broumově, zámek v Náchodě, v Novém Městě nad Metují, Opočně a další. Koupání – v Sejfech, v Trutnově, Dolce u Trutnova, Čistá.
|
