|
|
EBRD neposredno financira številne male projekte, poleg tega pa podpira tudi finančne posrednike, kot so lokalne komercialne banke, mikro poslovne banke, sklade kapitala in storitve lizinga, da bi podjetnikom in malim podjetjem omogočila večji dostop do financiranja.
|
|
|
While the EBRD finances many small projects directly, it also supports financial intermediaries such as local commercial banks, micro-business banks, equity funds and leasing facilities, to give entrepreneurs and small firms greater access to finance.
|
|
|
La BERD finance directement nombre de petits projets et soutient les intermédiaires financiers (banques commerciales locales, banques pour micro-entreprises, fonds de participation) et les mécanismes de crédit-bail afin de facilité l'accès des entrepreneurs et petites entreprises au financement.
|
|
|
Die EBRD finanziert zahlreiche kleine Projekte direkt, aber auch finanzielle Vermittler wie lokale Handelsbanken, Mikrounternehmensbanken, Aktienfonds und Leasing-Einrichtungen, um Unternehmern und Kleinbetrieben besseren Zugang zu Finanzierungsmitteln zu ermöglichen.
|
|
|
Aunque el BERD financia muchos proyectos de forma directa, también apoya a intermediarios financieros, como bancos comerciales locales, bancos para microempresas, fondos de inversión y sociedades de arrendamiento financiero, para dar a emprendedores y pequeñas empresas más acceso a la financiación.
|
|
|
La BERS non si limita al finanziamento diretto di molti progetti di ridotta entità, ma sostiene anche gli intermediari finanziari, come le banche commerciali locali, gli istituti di credito per il finanziamento delle microimprese, fondi equity e società di leasing, per garantire agli imprenditori e alle piccole aziende un maggiore accesso agli strumenti finanziari.
|
|
|
Para além do BERD financiar, directamente, inúmeros pequenos projectos, este também apoia intermediários financeiros, tais como bancos comerciais locais, bancos de microempresas, fundos de acções e modalidades de leasing, para dar aos empresários e às pequenas empresas um maior acesso ao financiamento.
|
|
|
Ενώ η ΕΤΑΑ χρηματοδοτεί απευθείας πολλά μικρά έργα, υποστηρίζει επίσης ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς όπως τοπικές εμπορικές τράπεζες, τράπεζες για πολύ μικρές επιχειρήσεις, επενδυτικά κεφάλαια και μέσα χρηματοδοτικής μίσθωσης, παρέχοντας στους επιχειρηματίες και τις μικρές επιχειρήσεις καλύτερη πρόσβαση στη χρηματοδότηση.
|
|
|
De faciliteit is actief in de EU-landen van Centraal- en Oost-Europa (met inbegrip van Bulgarije, Tsjechië, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Roemenië, Slowakije en Slovenië) en financiert kleine ondernemingen via leningen aan lokale banken, leasingbedrijven en investeringen in privébeleggingsfondsen.
|
|
|
ЕБВР финансира много малки проекти пряко, но също и подпомага финансови посредници като местни търговски банки, банки за микропредприятия, капиталови фондове и лизингови инструменти, за да предостави на предприемачите и малките предприятия по-голям достъп до финанси.
|
|
|
EBRD jednak financuje mnoho malých projektů přímo, a jednak podporuje finanční zprostředkovatele, jako jsou místní obchodní banky, banky pro mikropodniky, akciové fondy a leasingové společnosti, s cílem umožnit podnikatelům a malým firmám lepší přístup k financování.
|
|
|
Selv om EBRD finansierer mange små projekter direkte, støtter den også de finansielle formidlere såsom lokale forretningsbanker, banker for mikrovirksomheder, aktiefonde og leasingfaciliteter, for at give iværksættere og små virksomheder bredere adgang til finansiering.
|
|
|
EBRD rahastab paljusid väikseid projekte otseselt, samuti aga toetab see finantsvahendajaid, näiteks kohalikke kommertspanku, väikeettevõtetele spetsialiseerunud panku, riskifonde ja liisinguettevõtteid, tagades ettevõtjatele ja väikeettevõtetele parema pääsu rahastamise juurde.
|
|
|
Samalla kun EBRD rahoittaa monia pieniä hankkeita suoraan, se tukee myös rahoituksen välittäjiä, kuten paikallisia liikepankkeja, mikroyrityspankkeja, osakerahastoja ja rahoitusleasingiä, jolloin yrittäjillä on paremmat mahdollisuudet saada rahoitusta.
|
|
|
Bár az EBRD sok kis projektet közvetlenül is finanszíroz, emellett pénzügyi közvetítőket is támogat - például helyi kereskedelmi bankokat, mikrovállalatokkal foglalkozó bankokat, részvényalapokat és lízingelő intézményeket -, hogy ezáltal javítsa a vállalkozók és a kisvállalkozások hozzáférését a finanszírozási forrásokhoz.
|
|
|
Pomimo iż EBOR finansuje w sposób bezpośredni wiele małych projektów, wspiera on także finansowe instytucje pośredniczące, takie jak lokalne banki komercyjne, banki obsługujące mikroprzedsiębiorców, fundusze inwestycyjne oraz instytucje leasingowe, aby zapewnić przedsiębiorcom i małym firmom większy dostęp do finansowania.
|
|
|
BERD nu numai că finanțează în mod direct multe proiecte mici, dar acordă și sprijin intermediarilor financiari, cum ar fi bănci comerciale locale, bănci pentru microîntreprinderi, fonduri de acțiuni, facilitarea leasing-urilor, pentru a le oferi antreprenorilor și firmelor mici un acces mai larg la finanțare.
|
|
|
Hoci EBOR financuje mnohé malé projekty priamo, podporuje aj finančných sprostredkovateľov, akými sú napríklad miestne komerčné banky, mikropodnikové banky, fondy s vlastným majetkom a lízingové nástroje, aby poskytla podnikateľom a malým firmám lepší prístup k financiám.
|
|
|
EBRD finansierar många små projekt direkt och stöder samtidigt finansiella intermediärer, till exempel lokala handelsbanker, mikroföretagsbanker, aktiefonder och leasinglån, för att öka entreprenörers och småföretags tillgång till finansiering.
|
|
|
Šis instruments darbojas Centrāleiropas un Austrumeiropas ES valstīs (tostarp Bulgārijā, Čehijā, Igaunijā, Ungārijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Rumānijā, Slovākijā un Slovēnijā), finansējot mazos uzņēmumus aizdevumu veidā, ko izsniedz vietējās bankas un līzinga uzņēmumi, un investējot privātos akciju fondos.
|
