frees – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'161 Ergebnisse   1'154 Domänen   Seite 4
  philology.bsu.by  
Rental management service that frees you from all administrative, fiscal and legal tasks.
Service de gestion locative dynamique qui vous libère de toutes les tâches administratives, fiscales et juridiques.
  www.replicarolex.com.cn  
Intensive, nourishing care. Firms the skin, frees it from impurities and toxins, and strengthens the blood vessels and tissues.
Nettoyant en profondeur, intense et protecteur. Il raffermit la peau, la débarrasse des toxines et des impuretés. Il renforce les vaisseaux et les tissus conjonctifs.
Limpieza en profundidad intensiva. Alisa la piel, la libera de toxinas y de suciedad, refuerza los vasos sanguíneos y el tejido conectivo.
Pulisce la pelle in profondità e se ne prende cura intensamente, la rassoda, la libera dalle tossine e dalle impurità. Stimola i vasi sanguigni e i tessuti.
Intensieve, verzorgende dieptereiniging. Zorgt voor een strakkere huid, verwijdert gif- en ballaststoffen, versterkt bloedvaten en bindweefsel.
  2 Treffer www.swisspost.com  
We will take over your employees and offer them specific training or deploy our trained staff. This frees you up from recruitment tasks.
Nous prenons en charge vos collaborateurs et les formons de manière ciblée ou travaillons avec nos propres collaborateurs formés. Vous n’avez donc pas besoin de recruter.
Wir übernehmen Ihre Mitarbeiter und bilden sie gezielt aus oder arbeiten mit unseren geschulten Mitarbeiter. Die Personalrekrutierung fällt für Sie somit weg
Delega di queste attività ai vostri collaboratori, dopo adeguata formazione, oppure al nostro personale già formato. Non dovrete quindi occuparvi del reclutamento del personale.
  4 Treffer www.yogaindailylife.org  
This exercise increases the ability to concentrate. It has a strong calming effect and frees one from fears. Encourages a natural foot arch.
Diese Übung erhöht die Konzentrationsfähigkeit. Sie hat eine stark beruhigende Wirkung und befreit von Ängsten. Fördert eine natürliche Fußwölbung.
Fejleszti az összpontosító képességet. Nyugtató hatású, oldja a szorongást. Segíti a lábboltozat természetes ívének kialakulását.
  www.hotelvaldisole.it  
“Alpine hay and blossom” pack. Rich in arnica montana, it purifies and frees the skin of toxins
Wickel mit “Heu und Gebirgsblumen”, reich an Bergarnika, entschlackt und entgiftet die Haut
Impacco al “fieno e fiori dell’alpe”, ricco di arnica montana, purifica, libera la pelle dalle tossine
  10 Treffer basqueculture.eus  
oci_free_descriptor — Frees a descriptor
oci_free_descriptor — Libera un descriptor
  spartan.metinvestholding.com  
Developer: FreeS ( 17 Games ▼)
développeur: FreeS ( 17 Jeux ▼)
Autor: FreeS ( 17 Spiele ▼)
autore: FreeS ( 17 Giochi ▼)
  animafest.hr  
A fairytale about the awkward Kohmits who frees his people from an evil spell. Based on the motifs from a Chukchee fairytale.
Bajka o čudnovatom Kohmitsu koji oslobađa svoj narod od zle čarolije. Prema motivima iz čukčijske bajke.
  www.plymovent.com  
The centre-free wheel rim frees space in the centre of the wheel for mounting undreamt-of equipment and devices.
La jante sans voile libère l'espace intérieur de la roue, pouvant ainsi accueillir des équipements et dispositifs insoupçonnés.
  12 Treffer tomcondos.com  
oci_free_descriptor — Frees a descriptor
oci_free_descriptor — Libera un descriptor
  8 Treffer www.art-pr-europe.com  
oci_free_descriptor — Frees a descriptor
oci_free_descriptor — Libera un descriptor
  10 Treffer www.belcourtcondos.com  
oci_free_descriptor — Frees a descriptor
oci_free_descriptor — Libera un descriptor
  www.sogeviso.com  
Stopping unnecessary processes frees up the CPU and saves power.
La fermeture des processus inutiles allège le CPU et économise de l’électricité.
Durch Beenden von unnötigen Prozessen wird die CPU entlastet und Strom gespart.
Al finalizar los procesos innecesarios la CPU se descarga y se ahorra energía.
Interrompendo processi inutili, viene liberata CPU e si risparmierà corrente elettrica.
Tarpeettomien prosessien lopettaminen vähentää CPU:n kuormitusta ja säästää virtaa.
Благодаря завершению необязательных процессов экономится аппаратная мощность.
Ao terminar processos desnecessários, a CPU fica mais desimpedida e o consumo elétrico é reduzido.
  12 Treffer lnx.soggiornopanerai.it  
oci_free_descriptor — Frees a descriptor
oci_free_descriptor — Libera un descriptor
  10 Treffer www.adrinet.me  
oci_free_descriptor — Frees a descriptor
oci_free_descriptor — Libera un descriptor
  10 Treffer www.antalyaultra.org  
oci_free_descriptor — Frees a descriptor
oci_free_descriptor — Libera un descriptor
  12 Treffer jobtoday.com  
oci_free_descriptor — Frees a descriptor
oci_free_descriptor — Libera un descriptor
  12 Treffer www.krumphanzlova.cz  
oci_free_descriptor — Frees a descriptor
oci_free_descriptor — Libera un descriptor
  smallseotools.link  
"Sensing the music frees the dancing muse."
„Sentir la música para poder expresarla bailando.“
  8 Treffer patsaspuhuu.fi  
oci_free_descriptor — Frees a descriptor
oci_free_descriptor — Libera un descriptor
  7 Treffer www.annette-hurst.de  
oci_free_descriptor — Frees a descriptor
oci_free_descriptor — Libera un descriptor
  9 Treffer kikikokomoko.com  
oci_free_descriptor — Frees a descriptor
oci_free_descriptor — Libera un descriptor
  www.animafest.hr  
A fairytale about the awkward Kohmits who frees his people from an evil spell. Based on the motifs from a Chukchee fairytale.
Bajka o čudnovatom Kohmitsu koji oslobađa svoj narod od zle čarolije. Prema motivima iz čukčijske bajke.
  atoll.inria.fr  
Automation frees up more time for VMSW to do value-added tasks
L'automatisation libère plus de temps pour des tâches à valeur ajoutée pour VMSW
  11 Treffer www.canadianresearchinsightscouncil.ca  
oci_free_descriptor — Frees a descriptor
oci_free_descriptor — Libère un descripteur
  10 Treffer mae-innovation.com  
oci_free_descriptor — Frees a descriptor
oci_free_descriptor — Libera un descriptor
  2 Treffer www.sulzer.com  
Frees RBI resources for other tasks
Stellt RBI-Ressourcen für andere Aufgaben frei
Libera recursos de inspección por riesgos para otras tareas
  figuide.edc.ca  
An Account PSG frees up your customer’s access to working capital that you would otherwise require as collateral to secure the bonds, and this in turn may allow you to do more business with them.
Une Marge PSG permet de libérer la facilité de crédit de votre client , laquelle aurait autrement été grevée par le nantissement requis pour l’émission des cautionnements; ce qui vous permet de faire d’autres affaires avec ce client.
  www.qualeed.com  
In case you do not, the rental company will refill the tank at its own rates and might further apply a service charge. You can also pay in advance for the tank to be filled at a lower price. This option frees you from the requirement to fill up the car before return.
Faire le plein : selon les termes du contrat, le consommateur peut devoir faire le plein avant de retourner le véhicule. Si vous ne le faites pas, l’agence de location remplira elle-même le réservoir, mais elle appliquera son propre prix. Vous pouvez aussi payer à l’avance le plein du véhicule à un tarif préférentiel, grâce auquel vous n’avez pas à vous occuper de mettre du carburant.
Tanken: In den Bedingungen des Vertrages kann der Verbraucher verpflichtet sein, vor der Rückgabe des Fahrzeugs zu tanken. Wenn Sie dies nicht tun, wird die Mietwagenfirma den Tank selbst füllen und ihren eigenen Tarif verrechnen. Sie können auch im Voraus den Tank zu einem günstigeren Tarif bezahlen. Dies befreit Sie von der Auflage, den Mietwagen vor der Abgabe vollzutanken.
  www.2wayradio.eu  
Being able to control your steed with only your knees frees up the hands for blade, point or bow.
Pouvoir contrôler son destrier à la seule force de ses genoux permet d'avoir les mains libres pour une lame, une pointe ou un arc.
Die Fähigkeit, sein Ross nur mit den Knien zu lenken, hält die Hände frei für Schwert, Speer oder Bogen.
Controlar a tu corcel solo con tus rodillas te deja las manos libres para empuñar una espada, una lanza o disparar un arco.
Poter controllare il destriero con le sole ginocchia lascia le mani libere per impugnare una lama, una lancia o un arco.
Když dokážeš oře ovládat koleny, uvolníš si tím ruce, které pak mohou třímat meč, oštěp nebo luk.
무릎만으로 군마를 조종할 수 있으면 손이 비어서 칼, 창, 활을 자유롭게 사용할 수 있습니다.
Możliwość kontrolowania rumaka samymi nogami pozwala użyć rąk do walki mieczem lub łukiem.
Умение править конем с помощью коленей освобождает руки для меча, копья или лука.
Küheylanını yalnızca dizlerinle kontrol edebilirsen, ellerin kılıç, mızrak ya da yay kullanmak için serbest demektir.
  11 Treffer www.hotelbadl.com  
oci_free_descriptor — Frees a descriptor
oci_free_descriptor — Libera un descriptor
  www.datron.de  
The centre-free wheel rim frees space in the centre of the wheel for mounting undreamt-of equipment and devices.
La jante sans voile libère l'espace intérieur de la roue, pouvant ainsi accueillir des équipements et dispositifs insoupçonnés.
  www.yuanhangtour.com  
Augmedix commercializes a service that frees doctors from... More
Augmedix commercializes a service that frees doctors from... 更多
  11 Treffer metlor.com  
oci_free_descriptor — Frees a descriptor
oci_free_descriptor — Libera un descriptor
  11 Treffer torregrosahome.com  
oci_free_descriptor — Frees a descriptor
oci_free_descriptor — Libera un descriptor
  11 Treffer www.proezacampestre.pt  
oci_free_descriptor — Frees a descriptor
oci_free_descriptor — Libera un descriptor
  10 Treffer www.chepi.lv  
oci_free_descriptor — Frees a descriptor
oci_free_descriptor — Libera un descriptor
  www.hkfw.org  
In horror, the eldest son strangles parents and frees the younger one. Now they do not spill water.
В ужасе старший сын душит родителей и освобождает младшего. Теперь они не разлей вода.
  4 Treffer www.adnovum.ch  
Outsourcing of maintenance and support reduces costs and compexity, and thereby frees resources and creates space for innovation.
Durch das Outsourcing von Wartung und Support reduzieren Sie Kosten und Komplexität und gewinnen dadurch Ressourcen und Handlungsspielraum für Innovation.
  2 Treffer www.systemair.com  
EventHttpRequest::free — Frees the object and removes associated events
EventHttpRequest::free — Libère l'objet et supprime les événements associés
  6 Treffer cookingtiki.com  
EventHttpRequest::free — Frees the object and removes associated events
EventHttpRequest::free — Libère l'objet et supprime les événements associés
  www.nessma.tv  
Once all the agreed-upon payments have been made, the Licensed Insolvency Trustee produces a certificate and frees you from all debts.
Une fois tous les paiements prévus faits, le syndic autorisé en insolvabilité émet un certificat et vous libère de toutes vos dettes.
  2 Treffer www.systemat.com  
Managed Cloud Services: a computing model which frees you from the limits of IT
Managed Cloud Services: un modèle informatique qui vous libère des contraintes IT
  www.emtiaz.ma  
More time for your customers thanks to automation: Our solution frees you from manual and time-consuming tasks, giving you more time to spend with your clients to build lasting relationships.
Mehr Zeit für Ihre Kunden dank Automatisierung: Die Lösung befreit Sie von manuellen und aufwändigen Arbeitsprozessen und lässt Ihnen so mehr Zeit zur Kundenbindung.
  2 Treffer jlma.pt  
Dealing with a Sutton real estate broker reduces the complexity of the sale process and frees [...]
Transiger avec un courtier immobilier réduit la complexité du processus de vente, vous libère [...]
  aibel.com  
"Having help to build the structure in Poland frees up our capacity here in Haugesund, and we are consequently able to devote more time to the actual equipping of the sections," says Skaar.
– Det å få hjelp til å bygge strukturen i Polen frigjør kapasitet for oss her, og vi kan da bruke mer tid på selve utrustningen av seksjonene, sier Skaar.
  guideif.edc.ca  
An Account PSG frees up your customer’s access to working capital that you would otherwise require as collateral to secure the bonds, and this in turn may allow you to do more business with them.
Une Marge PSG permet de libérer la facilité de crédit de votre client , laquelle aurait autrement été grevée par le nantissement requis pour l’émission des cautionnements; ce qui vous permet de faire d’autres affaires avec ce client.
  www.momentfactory.com  
A giant snowflake made of dots of light playfully follows a passerby along the street. Responding to your movements, the installation catches your eye and frees your imagination. Intrigued, you walk through the door.
Un immense flocon de neige, ponctué de lumière, suit avec fluidité le passage d’un piéton. Faisant écho à chacun de ses mouvements, l’installation subjuge et libère l’imagination. Intrigué, vous passez la porte. Inspiration culturelle et éclairs de lumière culminent, pour embraser votre rétine et vos sens.
  usa.colli.it  
Self check-in frees up valuable personnel resources and helps the care staff concentrate on care work instead of routine tasks. AKSELI will quickly pay itself back.
Självbetjäningen frigör värdefulla personalresurser och hjälper personalen att i stället för rutinuppgifter lägga fokus på vårdarbetet. AKSELI betalar sig snabbt.
  btk.pte.hu  
The new span enables the construction of a comfortable office area and frees up a large central space which concentrates the functions of distribution, relaxation and informal meetings.
La nouvelle travée permet l’aménagement d’une zone de bureaux confortable et permet de libérer un large espace central qui concentre les fonctions de distribution, de détente et de réunions informelles.
  2 Treffer proxmox.com  
Thanks to the Auto-Swap, automated battery changing system patented by BA Systèmes, AGVs are able to replace their battery autonomously. The system guarantees more safety and frees up time for operators.
Grâce à l’Autoswap, système breveté par BA Systèmes pour le changement automatique de batteries, les AGV remplacent leur batterie en toute autonomie, garantissant plus de sécurité et libérant un maximum de temps aux opérateurs. Ils sont également dotés du guidage laser pour plus de souplesse de fonctionnement, de sécurité de navigation et de précision de positionnement.
  4 Treffer www.lesecretdumarais.com  
Visual aspect: dark garnet-red colour. Nose: warm, concentrated. Frees ripe fruit aromas enhanced by hints of spices. Palate: velvety, powerful and concentrated. With soft tannins and spicy flavours. Match with food: a smoked roast rack of lamb with thyme .
Robe : grenat foncé. Nez : chaleureux, concentré. Libère des notes de fruits mûrs rehaussés d’une pointe d’épices. Bouche : du velours, puissante et concentrée. Étayée par des tanins tendres et des saveurs d’épices. Accords mets et vins : un carré d’agneau rôti et fumé au thym. Commentaires : une belle réussite.
  3 Treffer www.bdc.ca  
Improving operational efficiency is one of the ways entrepreneurs can invest now and see a payoff down the road, according to Playford. "This is the time to eliminate waste in your company, which also frees up capital. Be sure your processes are lean and delivering what they should."
Améliorer l'efficacité opérationnelle constitue l'une des méthodes selon laquelle les entrepreneurs peuvent investir maintenant et récolter les fruits plus tard, selon Mme Playford. «Il est temps d'éliminer le gaspillage dans votre entreprise, ce qui du coup libérera du capital. Assurez-vous que vos processus sont efficients et qu'ils vous apportent ce que vous en attendez.»
  www.lenovo.com  
Not backing up your computer systems opens the door to huge losses in revenue, reputation, and liabilities. Lenovo Online Data Backup frees up your valuable in-house IT resources for productive use in core revenue-generating activities.
L'absence de sauvegarde des systèmes informatiques peut entraîner d'énormes pertes financières et entacher la réputation de votre entreprise ou l'exposer à des poursuites. Lenovo Online Data Backup libère les précieuses ressources informatiques internes, qui peuvent ainsi se consacrer à des activités génératrices de chiffre d'affaires. Les études du coût total de possession montrent des économies de 30 % ou davantage par rapport à des solutions internes ou des sauvegardes hors site. Application hors site en ligne, Lenovo Online Data Backup devient une composante utile de vos activités et une solution de sécurité des informations sur laquelle vous pourrez vous appuyer. Lenovo Online Data Backup est basé sur EMC, qui aligne 25 années de leadership sur le marché des solutions de stockage. Vous bénéficiez de sauvegardes sans soucis.
No hacer copias de seguridad en sus sistemas informáticos deja la puerta abierta a enormes pérdidas de ingresos, reputación y responsabilidades. La Copia de seguridad de datos online de Lenovo libera sus valiosos recursos de TI internos para dedicarlos a actividades productivas que generen ingresos. Los estudios sobre el coste total de propiedad revelan un 30% o más de ahorro comparado con otras soluciones de copia de seguridad remotas o gestionadas por el usuario. Como aplicación remota y online, la Copia de seguridad de datos online de Lenovo se convertirá en una valiosa parte de su negocio y en una solución para la seguridad de su información en la que podrá confiar plenamente. La solución de Copia de seguridad de datos online de Lenovo está equipada con tecnología EMC, que lidera el mercado de las soluciones de almacenamiento desde hace 25 años. Disfrutará de copias de seguridad sin preocupaciones.
L'assenza di strumenti di backup per i sistemi informatici può determinare gravi conseguenze sia a livello economico che in termini di reputazione e responsabilità. Il servizio Lenovo Online Data Backup consente di dedicare le risorse IT interne alle attività strategiche per l'azienda. Recenti studi sul costo totale di proprietà dimostrano inoltre che è possibile ottenere un risparmio di almeno il 30% rispetto alle soluzioni di backup off-site manuali. Trattandosi di un'applicazione off-site online, Lenovo Online Data Backup diventerà un elemento essenziale all'interno dell'azienda e una soluzione affidabile per la protezione delle informazioni. Fornita da EMC, azienda leader da 25 anni nel mercato dei prodotti storage, Lenovo Online Data Backup rappresenta una soluzione semplice e conveniente per la creazione di un sistema di backup estremamente affidabile.
  lejanki.bg  
The Contract Management frees the client from all the bureaucratic procedures that contracting involves. The company only needs to inform us, which candidate they want to be part of their team and the contracting conditions.
A gestão contratual liberta o cliente de todo o processo burocrático que uma contratação exige. A empresa necessita, apenas, de nos indicar qual será o colaborador que pretende que faça parte da sua equipa e as respetivas condições contratuais.
  novimatajur.it  
The compact all-in-one design of HS-2500 Series frees more room for counter space, so that the store owner can display and promote more merchandizes to maximize sales opportunities. Merchant could use the work space optimally.
Kompaktiška ir viskas viename dizaino HS-2500 serija kasos stalo vietą padaro laisvesne, taip prekybininkui suteikdama galimybę eksponuoti ir reklamuoti daugiau prekių, kad padidinti pardavimus. Tokiu atveju prekybininkas gali optimaliai išnaudoti laisvą vietą. Posiflex yra tinkamas prekybininkams, viešnagės, sveikatos priežiūros, bankų sektoriams ir t.t.
  www.fides.org  
AMERICA/HONDURAS - "The participation of citizens in political life, frees people from violence," the Bishops’ message
AFRIKA/MADAGASKAR - Große Bestürzung nach dem Mord an einer Ordensschwester
VATICANO - El Dicasterio misionero: “Gracias a Benedicto XVI, oramos por el sucesor”
ÁFRICA/SUDÃO – O acordo sobre o petróleo entre Sudão do Sul e Sudão é propedêutico para a prática do acordo de 27 de setembro
آسيا / الشرق الأوسط - الأقليّات الدينية كبش الفداء في الشرق الأوسط، إذا "اشتعلت" الثورات العربية
  www.residenzagoldoni.com  
I hope that the promenade will be pleasant and widens the chest and caress the spirit and frees the imagination to understand that other worlds constantly exist and co-exist.
Espero que sea un paseo agradable que ensanche el pecho y acaricie el espíritu y que deje libre a la imaginación para comprender que otros mundos constantemente viven y conviven.
Espero que sigui un passeig agradable que eixampli el pit i acariciï l'esperit i que deixi lliure a la imaginació per a comprendre que altres mons constantment viuen i conviuen.
  2 Treffer www.sculpteo.com  
" Outsourcing parts allows us to work without the investments and time dedicated to the production aspect. This frees up time for my students’ creativity – and they’re very happy to see their part for real, and what’s more 100% functional in their prototype. "
« Le fait de sous-traiter la fabrication des pièces permet de s'affranchir à la fois de ces investissements mais aussi du temps à passer sur l'aspect production. Cela libère du temps à consacrer à la créativité pour les élèves. Les élèves sont bien évidemment contents de voir leur pièce réalisée, et 100% fonctionnelle dans leur prototype. »
„Indem wir die Herstellung der Teile nach außen verlagern, umgehen wir hohe Investitionskosten und beschleunigen den Produktionsprozess. Die dadurch gewonnene Zeit können die Schüler kreativ nutzen. Die Schüler freuen sich natürlich auch, ihren selbst entworfenen, funktionsfähigen Prototyp in der Hand halten zu können.“
" Externalizar la fabricación de partes nos permite trabajar sin la inversión y el tiempo dedicados a todos los aspectos de producción. Esto libera tiempo para mis alumnos - ¡Están encantados de ver su piezas hechas realidad! y no solo eso ¡ Funcionales en sus prototipos! "
  www.rrq.gouv.qc.ca  
In particular, the plan is administered by a financial institution. Thus, the employer who participates in an SIPP does not have to manage it, which frees him from heavy administrative responsibilities.
Il s'agit avant tout d'un régime complémentaire de retraite à cotisation déterminée, qui comporte plusieurs allégements administratifs. Parmi ces allégements, notons que le régime est administré par des institutions financières. Ainsi, l'employeur qui adhère à un RRS n'a pas à l'administrer, ce qui le libère de lourdes responsabilités administratives. Ce type de régime est donc particulièrement intéressant pour les petites et moyennes entreprises.
  www.fee.de  
It marks on the river facade the center of Hafencity and the entrance to the central district, the “Magdeburger Hafen”. A diagonal cut at the foot of the first volume on the South side frees the view from the square towards the entrance of the port.
Il marque sur la façade du fleuve le centre de la Hafencity et l’entrée du quartier central, le « Magdeburger Hafen ». Une coupe biaise en pied du premier volume côté Sud dégage la vue de la place vers l’entrée du port. Les faces des volumes se prolongent au-dessus du niveau des terrasses pour former de hauts parapets transparents et protecteurs.
  2 Treffer www.kw-berlin.de  
School furniture, factory halls, cellars, tables, chairs, or loungers bear marks of past use, but in the new arrangements they forfeit their old function. The loss of their actual spatial context frees them from their functional duty.
Freigestellt nennt Ricarda Roggan selbst ihre großformatigen Fotografien von Dingen und Räumen, die aus ihrem ursprünglichen Bedeutungszusammenhang herausgelöst wurden. Schulmöbel, Fabrikhallen, Kellergewölbe, Tische, Stühle oder Liegen tragen zwar die Gebrauchspuren der Vergangenheit, verlieren aber in der neuen Ordnung ihre alte Funktion. Der Verlust ihres eigentlichen Bezugsraumes entlässt sie gleichsam aus ihrer funktionalen Pflicht. Seiner Geschichte enthoben, verweigert sich das Dargestellte einer Erzählung.
  6 Treffer www.cgi.com  
“The solution that CGI is providing is flexible and frees up resources that can focus on our own core business,” said Anders Candell, CIO of Tele2. “We chose CGI as our vendor because it has great expertise, and we have a long, proven relationship with their team.”
« La solution que CGI nous offre est flexible et nous permet de libérer des ressources que nous pouvons affecter aux activités principales de notre entreprise », a expliqué Anders Candell, chef de la direction informatique de Tele2. Nous avons choisi CGI à titre de fournisseur parce qu’elle possède une vaste expertise et que nous entretenons avec leur équipe une relation fructueuse de longue date. »
  www.swissmadesoftware.org  
When presenting the Online Relationship Onboarding solution, Aaron Mechelke explained that it not only meets the service expectations of an increasingly tech-savvy clientele but also frees up time for the bank’s relationship advisors.
Das neue Online Relationship Onboarding erfüllt nicht nur die Serviceerwartungen einer zunehmend technologisch versierten Kundschaft; sie entlastet auch die Credit Suisse Kundenberater von administrativen Tätigkeiten, wie Aaron Mechelke erklärte. Die integrierte Nutzung des Online-Kanals erlaubt es der Credit Suisse ausserdem, Kundenbeziehungen schnell und mit verringertem Aufwand aufzubauen. Daraus ergeben sich für die Bank interessante Skaleneffekte, etwa bei der Einführung neuer Bankingprodukte.
  sushi-naniwa.info  
is the purifying element that frees us from bad luck, bonfires must be made with old furniture and things that we want to get rid of. One of the legends says that the ashes of the bonfire cure illnesses.
es el elemento purificador que nos libera de la mala suerte, las hogueras deben hacerse con muebles viejos y cosas de las que queremos deshacernos. Una de las leyendas dice que las cenizas de la hoguera curan enfermedades. La costumbre proviene de antiguos cultos que pretendían alejar los malos espíritus, también está relacionado con la prevención de epidemias gracias al poder anti-infeccioso del fuego.
  2 Treffer pro.sculpteo.com  
" Outsourcing parts allows us to work without the investments and time dedicated to the production aspect. This frees up time for my students’ creativity – and they’re very happy to see their part for real, and what’s more 100% functional in their prototype. "
« Le fait de sous-traiter la fabrication des pièces permet de s'affranchir à la fois de ces investissements mais aussi du temps à passer sur l'aspect production. Cela libère du temps à consacrer à la créativité pour les élèves. Les élèves sont bien évidemment contents de voir leur pièce réalisée, et 100% fonctionnelle dans leur prototype. »
„Indem wir die Herstellung der Teile nach außen verlagern, umgehen wir hohe Investitionskosten und beschleunigen den Produktionsprozess. Die dadurch gewonnene Zeit können die Schüler kreativ nutzen. Die Schüler freuen sich natürlich auch, ihren selbst entworfenen, funktionsfähigen Prototyp in der Hand halten zu können.“
" Externalizar la fabricación de partes nos permite trabajar sin la inversión y el tiempo dedicados a todos los aspectos de producción. Esto libera tiempo para mis alumnos - ¡Están encantados de ver su piezas hechas realidad! y no solo eso ¡ Funcionales en sus prototipos! "
  2 Treffer www.cfc.forces.gc.ca  
Afghanistan Frees Detainees in Show of Sovereignty
Rebellion at Stalemate, Waiting for Undecided Syrians to Make a Move
  upsports.be  
The full responsibility for radiation and nuclear safety of a nuclear installation rests with the organization (owner or operator) in charge of the design, construction, commissioning, operation and decommissioning of the nuclear installation in question. Nothing that affects radiation and nuclear safety frees the organization, known as the Responsible Entity, and the manager appointed by it, of its responsibility for each stage of the project.
La responsabilidad por la seguridad radiológica y nuclear de una instalación recae en la organización (propietaria u operadora) que se ocupa de las etapas de diseño, construcción, puesta en marcha, operación, y retiro de servicio de la instalación nuclear de que se trate. Nada de lo que pueda suceder, y afecte a la seguridad, libera a esta organización, denominada Entidad Responsable, y al responsable designado por ella, de su responsabilidad en cada una de las etapas del proyecto.
  3 Treffer www.coheris.com  
It complies with strict constraints of utilisation. The three-storey building has a prefabricated concrete frame that frees up the floor space, and a service elevator. Its dimensions correspond to the requirements of fork-lift trucks.
Le bâtiment créé, lieu de stockage et de dépôt, pour le service Logistique, Transports et Festivités de la Ville de Lyon, est un outil de travail répondant à des contraintes d’usage assez strictes. La structure réalisée pour ce bâtiment est une ossature béton préfabriquée, sur trois niveaux desservis par un monte-charge, qui libère le sol et l’espace utile de tout porteur et dont les dimensions sont établies en fonction des déplacements des chariots élévateurs.
  www.sculpture-network.org  
Wurm frees sculpture entirely from its traditional corsets. A sculpture is still often associated with "forever". Wurm questions this association by conferring the same status on a body and its image.
Wurm holt die Bildhauerei vollkommen aus ihrem klassischen Korsett heraus. Eine Skulptur wird noch häufig mit "für immer" assoziiert. Wurm stellt diese Assoziation infrage, indem er einem Körper und dessen Abbildung denselben Status zuerkennt. Für seine Figuren verwendet er nicht nur haltbare Materialien, sondern auch den menschlichen Leib. Bronze, Styropor und Polyester im Gegensatz zu Fleisch und Blut. Beispielhaft dafür sind die berüchtigten „One Minute Sculptures“. Dieser menschliche Körper ist – neben dem Material – auch das Thema vieler Werke von Wurm. Er ist der Ausgangspunkt für ein Spiel mit Größenmaßstab und Volumen, mit Form und Formlosigkeit.
  4 Treffer www.silenthillmemories.net  
He calls for help, but no one responds. He frees himself with his IV needle to find the entire hospital deserted with the windows boarded up and the doors bolted shut. Desperate and confused, James searches the hospital room by room.
Джеймс пробуждается в больничной палате. Он прикован к койке. Его плечо ужасно болит. Он зовет на помощь, но никто не отвечает. Он высвобождается при помощи иглы от катетера и обнаруживает, что весь госпиталь покинут, окна заколочены досками, двери крепко-накрепко заперты. В отчаянии и растерянности Джеймс начинает осматривать помещения больницы одно за другим.
  www.olhccd.com  
The scientific laws that operate one's thoughts, feelings, judgements and sensations become clear. Through direct experience, the nature of how one grows or regresses, how one produces suffering or frees oneself from suffering is understood.
Les lois scientifiques qui guident nos pensées, nos sentiments, nos jugements et nos sensations deviennent claires. Par l’expérience directe, nous comprenons la nature selon laquelle nous progressons ou régressons, la façon dont nous produisons de la souffrance ou la manière de s’en libérer. La vie se caractérise alors par une conscience augmentée, l’absence d’illusions, le contrôle de soi et la paix.
Die Naturgesetze, die unser Denken, unsere Gefühle, unsere Urteile und Empfindungen steuern, werden eindeutig erkennbar. Durch direkte Erfahrung wird verständlich, wie man Fortschritte oder Rückschritte macht, wie man Leiden schafft oder sich vom Leiden befreit. Gesteigerte Achtsamkeit, das Erkennen von Illusionen, Selbstkontrolle und Frieden werden zu Kennzeichen des eigenen Lebens.
De wetenschappelijke wetten die iemands gedachten, gevoelens, oordelen en gewaarwordingen leiden worden duidelijk. Door directe ervaring wordt de natuur van hoe men groeit of terugvalt, hoe men lijden veroorzaakt of hoe men zichzelf ervan bevrijdt, begrepen. Het leven wordt dan gekenmerkt door toenemende opmerkzaamheid, zelfcontrole, vrede, en de afwezigheid van misleidende Voorstellingen.
  www.armagnac-castarede.fr  
"We call that the skyhook effect." The lifting process frees the atom from the tight grip of the magnetite, and together, the molecule and the platinum atom can start moving around randomly across the magnetite surface.
Doch wenn man die Oberfläche in Kontakt mit ein bisschen Kohlenmonoxid bringt, ändert sich die Situation völlig: "Ein Kohlenmonoxid-Molekül kann an das Platinatom andocken, und es gewissermaßen nach oben heben", erklärt Gareth Parkinson. "Wir nennen das den Skyhook-Effekt: Kohlenmonoxid macht das Platin-Atom mobil, plötzlich beginnt der Komplex aus Platin-Atom und Kohlenmonoxid zufällig über die Magnetit-Oberfläche zu wandern."
  2 Treffer www.biohorizonscamlog.com  
Sublimation is a dye-printing technique that allows for your ideas to be displayed at their maximum potential. It frees your creative mind and allows “all-over” prints. You will be able to translate your emotions without technique boundaries.
La sublimation est une technique de teinture dans la masse, permettant de véhiculer tout le potentiel de vos idées. Elle libère votre esprit créatif et permet des impressions sur toute la surface. Vous allez pouvoir vous exprimer sans limites techniques. La sublimation permet des impressions ultra lumineuses et des couleurs vives dignes de photographies. Les designs ne s’estompent pas, la surface imprimée reste extrêmement douce et légère (car l’encre teint les fibres dans la masse).
Sublimation ist eine Drucktechnik, mit der Ihre Ideen ihr ganzes Potential entfalten können. Sie setzt Ihre Kreativität frei und gestattet auch vollflächige Prints. Sie können damit Ihre Gefühle ganz ohne technische Grenzen zum Ausdruck bringen. Der Sublimationsdruck erzeugt leuchtende Designs in kräftigen Farben, die wie eine Fotografie wirken, nicht so einfach verblassen, keine Textur haben und nicht beschweren (da direkt die Fasern gefärbt werden).
La sublimación es una técnica de impresión que tiñe las fibras del tejido y que le permite exponer sus ideas con todo su esplendor. Libera totalmente su mente creativa y le permite imprimir en todas partes. Podrá trasladar a la camiseta sus emociones, sin límites técnicos. La sublimación produce diseños superbrillantes y colores potentes que parecen auténticas fotografías, no se decoloran fácilmente ni tienen texturas, (ya que el tinte tiñe las fibras directamente).
La sublimazione è un processo di stampa a tinte che consente alle vostre idee di esprimersi con il massimo potenziale, liberando la creatività e garantendo una stampa "totale". Potrete comunicare le vostre idee senza limiti legati alle tecniche di stampa. La sublimazione garantisce stampe luminose e con colori intensi dal look fotografico, resistenti all'usura, prive di peso e consistenza (dal momento che sono le stesse fibre a essere tinte).
Sublimatie is een druktechniek op basis van inkt, waarbij uw ideeën helemaal tot hun recht komen. U kunt creatiever te werk gaan dan ooit tevoren en zelfs ‘all-over’ prints uitvoeren. Met sublimatie creëert u prachtige designs met heldere kleuren die zo scherp als een foto zijn. De designs vervagen niet, de prints hebben geen textuur en wegen niets (aangezien de inkt rechtstreeks in de vezel trekt).
  espiv.net  
L’Italiana in Algeri by Gioacchino Rossini tells the story of Isabella, a young Italian girl whose ship sinks and becomes stranded until she is captured by Algerian pirates and goes on to become a heroine when she manages to cunningly defeat and humiliate Mustafa, the ridiculous Bey of Algiers and find her long lost love, Lindoro, whom she frees from slavery, together with the rest of her Italian fellow countrymen.
Definida per Stendhal com “la perfecció del gènere bufo”, La Italiana in Algeri de Gioacchino Rossini és la història d’Isabella, una jove italiana que, després de naufragar i ser capturada per corsaris algerians, es converteix en heroïna i amb astúcia aconsegueix no només doblegar i humiliar a Mustafá, el ridícul Rei d’Algèria, sinó que també es retroba amb el seu amor, Lindoro, i allibera de l’esclavitud a tots els seus compatriotes italians.
  4 Treffer db-artmag.de  
Walker, however, uses it to "dreamily invent the forbidden fruits of female desire, castration fantasies, and perversions." Thus, she frees her figures "from the censored canon of politically correct art," according to Vogel’s words of praise.
Sabine Vogel findet die Scherenschnitte in der Berliner Zeitung so richtig schön obszön. Entzückt beschreibt sie die "gefräßig zur Fellatio aufgeworfenen Wulstlippen", die "saftige Körperlichkeit" und "unzivilisierte Wollust" der Figuren. Das Subversive dieser Kunst liegt für Vogel in der Form: Der Scherenschnitt gilt gemeinhin als harmlose Beschäftigung für liebe Mädchen. Walker jedoch nutze ihn, um "sich die verbotenen Früchte weiblicher Lust, Kastrationsfantasien und Perversionen tagträumerisch" zu erfinden. So befreit sie ihre Figuren "aus dem Zensurkanon der politisch korrekten Kunst", lobt Vogel.
  www.tiglion.com  
Using vertical transportation with wedge conveyors, the solution frees up floor space by placing most of the conveyors overhead. It enables a capacity of 50 pieces per minute, while ensuring that each product is handled safely and carefully.
Grâce à un système de transport vertical avec convoyeurs par pincement, la solution libère de l'espace au sol en utilisant une majorité de convoyeurs aériens. Cela permet une capacité prise en charge de 50 pièces par minute, tout en veillant à ce que chaque produit soit manipulé en toute sécurité et avec précaution. La solution basée sur le X45 permet également une réduction du niveau de bruit et de la consommation d'énergie.
Durch den vertikalen Transport mit Klemmförderern spart die Lösung Produktionsfläche ein, da die meisten Förderer hängend installiert sind. Dadurch wird eine Kapazität von 50 Stück pro Minute erreicht, während ein sicheres und sorgfältiges Produkthandling gewährleistet ist. Die auf X45 basierende Lösung zeichnet sich darüber hinaus durch einen niedrigen Geräuschpegel und einen geringen Energieverbrauch aus.
Al utilizar el transporte vertical mediante el uso de transportadores tipo wedge, la solución libera espacio en planta al colocar la mayoría de los transportadores por encima de la altura de la cabeza. Esto habilita una capacidad de 50 piezas por minuto, garantizando al mismo tiempo que cada producto se manipula con seguridad y cuidado. La solución basada en el X45 también tiene un nivel de ruido y un consumo de energía bajos.
L'uso del trasporto in verticale con convogliatori wedge offre un notevole risparmio in termini di spazio a terra grazie al montaggio in posizione sopraelevata della maggior parte dei convogliatori. Il sistema ha una capacità di trasporto di 50 pezzi al minuto e garantisce la movimentazione sicura e precisa dei prodotti. La soluzione basata sulla piattaforma X45 offre inoltre un basso livello di rumorosità e consumi energetici ridotti.
Usando transporte vertical com elevadores verticais tipo cavalo marinho, a solução libera espaço de chão de fábrica suspendendo a maior parte dos transportadores. Ele permite uma capacidade de 50 peças por minutos e, ao mesmo tempo, garante que o produto seja manuseado de maneira segura e cuidadosa. A solução baseada no X45 também tem baixo nível de ruídos e baixo consumo de energia.
Dzięki przenośnikom pionowym i klinowym cały system zapewnia dodatkową przestrzeń przy podłodze — większość transportu odbywa się za pomocą przenośników przebiegających ponad głowami personalu. System osiąga przepustowość 50 sztuk na minutę, jednocześnie zapewniając bezpieczeństwo transportu każdego produktu. Układ oparty na przenośniku X45 cechuje się również cichą pracą i niskim poborem energii.
Система вертикальной транспортировки помогает сэкономить рабочую площадь за счет грипперных конвейеров и подвесной установки большинства модулей. Система обрабатывает 50 единиц продукции в минуту, обеспечивая безопасную транспортировку. Решение на основе системы X45 отличается низким уровнем шума и энергопотребления.
Yandan sıkıştırmalı taşıma konveyörlü dikey taşıma kullanarak bu çözüm çoğu konveyörün havada bulunmasını sağlayarak zemin alanından tasarruf sağlar. Her ürünün güvenli ve dikkatli taşınmasını garanti ederken dakika başına 50 parça kapasitesi sağlar. X45'i temel alan çözüm, aynı zamanda düşük gürültü ve enerji harcaması sağlar.
  www.cicte.oas.org  
The FARC frees ex governor Alan Jara alter 6 years of captivity
Las FARC liberan al ex gobernador Alan Jara tras siete años de cautiverio
  www.tutzing24.de  
The full responsibility for radiation and nuclear safety of a nuclear installation rests with the organization (owner or operator) in charge of the design, construction, commissioning, operation and decommissioning of the nuclear installation in question. Nothing that affects radiation and nuclear safety frees the organization, known as the Responsible Entity, and the manager appointed by it, of its responsibility for each stage of the project.
La responsabilidad por la seguridad radiológica y nuclear de una instalación recae en la organización (propietaria u operadora) que se ocupa de las etapas de diseño, construcción, puesta en marcha, operación, y retiro de servicio de la instalación nuclear de que se trate. Nada de lo que pueda suceder, y afecte a la seguridad, libera a esta organización, denominada Entidad Responsable, y al responsable designado por ella, de su responsabilidad en cada una de las etapas del proyecto.
  2 Treffer abcdd.org  
At the same time, the new disc actuated bush clamping mandrel of RINGSPANN frees the user from another issue: Since it embodies a purely mechanical solution, its deployment is completely free of any risk of leakage as is the case for hydraulic clamping systems.
Gleichzeitig entlastet der neue Dehnhülsen-Spanndorn von RINGSPANN den Anwender von einer weiteren Sorge: Da er eine rein mechanische Lösung verkörpert, ist sein Einsatz völlig frei vom Leckage-Risiko, wie man es von den hydraulischen Spannsystemen kennt. Das bedeutet eine höhere Prozesssicherheit bei der Serienbearbeitung, da eine undichte Stelle an einem Hydrodehnspannzeug ja stets gleichbedeutend ist mit Prozessunterbrechung, Fehlfunktion und Instandsetzung. „Die einzige potenzielle Verschleißquelle unseres HDDS sind seine Spannscheiben. Das sind aber Qualitätsprodukte aus unserer eigenen Herstellung, die sich vom Anwender sehr einfach austauschen lassen – dazu muss der Spanndorn nicht mal von der Spindel genommen werden“, betont Volker Schlautmann.
  2 Treffer www.ebas.ch  
This increases security by creating a secure connection to the financial institution’s server from the customer computer, and frees customers from the task of having to check the server’s authenticity themselves.
Beim ZTIC-Verfahren kommt ein USB-Device zum Einsatz. Dieses erhöht die Sicherheit, indem es via Computer des Kunden eine sichere Verbindung zum Server des Finanzinstituts aufbaut und dem Kunden die Aufgabe abnimmt, die Authentizität des Servers zu überprüfen. So lässt das ZTIC-Device nur sichere SSL/TLS-Verbindungen mit bekannten, vorkonfigurierten Servern zu.
Con la procedura ZTIC si utilizza un dispositivo USB che aumenta la sicurezza instaurando attraverso il computer del cliente una connessione sicura con il server dell’istituto finanziario e permette al cliente di non preoccuparsi di dover verificare l’autenticità del server stesso. Il dispositivo ZTIC, infatti, consente soltanto la creazione di connessioni SSL/TLS sicure con server noti e preconfigurati.
  www.kotobukitei.co.jp  
We have reached agreements with airport security at Brussels National airport (BRU) in Belgium and other international airports that enable us to provide a personal welcome, based on administrative and practical support all the way to and from the departure and arrival gates. Our staff can also guide you to the services of your choice: lounges, baggage points, shops, duty-frees and so on.
Nous avons passé des accords avec la sécurité de l’aéroport de Zaventem (BRU) en Belgique, ainsi que dans d’autres aéroports internationaux, afin de vous garantir un accueil personnalisé, basé sur un accompagnement administratif et pratique depuis et jusqu’aux portes d’embarquement. Nos collaborateurs vous guident également vers les services et les commerces de votre choix : espaces lounge, bagages, magasins, tax free…
  crowne-plaza-helsinki.hotels-helsinki-fi.com  
The graders bear most of the weight in this area. If there is an automatic grader in use, this frees up a lot of time for the graders to continuously monitor lumber quality. Routinely comparing random physical pieces on the grading line with the optimized solution can be a quick way to determine if there are any problems with grade-out and planer set-up.
Les classificateurs sont ceux qui ont le rôle le plus important à jouer dans cette section. Lorsqu’il y a un optimiseur en opération sur la ligne de production, cela libère beaucoup de temps aux classificateurs afin qu’ils puissent surveiller la qualité du bois en continue. De façon périodique, valider que la solution optimisée est bonne sur des pièces choisies aléatoirement, peut être un moyen rapide de déceler des problèmes au niveau de la qualité des paquets et de la configuration de la raboteuse.
  123systems.net  
When you have retirement living conveniences like housekeeping, peace of mind services like 24-hour security and emergency response, and even entertainment and outings at your disposal, you’ll find it frees up your time to live your retirement exactly how you want to, and in a setting that can adapt to your needs as they change over time.
Souhaitez-vous bénéficier d’un mode de vie libéré des contraintes liées aux tâches associées à la possession d’une propriété, comme l’entretien général, les travaux extérieurs ou encore le déneigement? Aimeriez-vous vivre dans un environnement communautaire où vous pouvez socialiser avec des amis à volonté? Lorsque vous disposez des commodités qu’offre la vie en résidence, comme l’entretien ménager, des services de sécurité et d’intervention d’urgence 24 heures sur 24 assurant votre tranquillité d’esprit, ou encore d’options de divertissement et de sorties, vous avez plus de temps pour profiter de votre retraite exactement comme vous en avez envie, et ce, dans un environnement qui peut s’adapter à l’évolution de vos besoins au fil du temps.
  2 Treffer www.nrcan.gc.ca  
In the event of a supply shortage in the Prairies, refiners have the ability to balance supply and demand by importing product into Vancouver from Washington State. This frees up additional product from Edmonton area refiners to be distributed to prairie markets.
La plupart des provinces de l'Ouest du Canada sont dépourvues de littoral et, par conséquent, ont très peu accès aux approvisionnements des autres régions. L'infrastructure actuelle n'a pas été conçue pour transporter le pétrole des autres régions dans les Prairies. Cependant, les Prairies approvisionnent en produits pétroliers le marché de Vancouver. S'il y a pénurie dans les Prairies, les raffineurs ont la possibilité d'équilibrer l'offre et la demande en important des produits de l'État de Washington à Vancouver, de manière à libérer une partie de la production d'Edmonton pour approvisionner les marchés des Prairies.
  www.actuaries.org  
Edward (Jed) Frees, Professor Actuarial Science, Risk Management and Insurance at the Wisconsin School of Business.
Edward (Jed) Frees, Professeur d’actuariat, gestion des risques et assurances à la Wisconsin School of Business.
  saitamacraft.com  
Frees up vital space on your hard disks
Schafft mehr Platz auf Ihrer Festplatte
  www.fcac-acfc.gc.ca  
If you live in Alberta, Saskatchewan or Nova Scotia, you may apply for a consolidation order (also called an orderly payment of debt), under which you make payments to the court, and the court distributes them to your creditors. A consolidation order lets you pay off your debts over three years and frees you from collection calls and wage garnishment.
Si vous vivez en Alberta, en Saskatchewan ou en Nouvelle Écosse, vous pouvez faire une demande d'ordonnance de fusion (aussi appelée programme de paiement méthodique des dettes). Dans le cadre d'une ordonnance de fusion, vous vous engagez à faire un paiement mensuel à la cour, qui se charge de le répartir entre vos créanciers. Une ordonnance de fusion vous permet de rembourser vos dettes sur une période de trois ans. Contrairement à la faillite, vous ne perdez pas vos biens. De plus, vous êtes à l'abri des appels de recouvrement et de la saisie de votre salaire.
  5 Treffer publicspace.org  
Subtle renovation of paving frees the noble facades of the market square of all visual obstacles.
La sutil renovación de los pavimentos libera de cualquier obstáculo visual las nobles fachadas de la plaza del mercado.
La subtil renovació dels paviments allibera de qualsevol obstacle visual les nobles façanes de la plaça del mercat.
  3 Treffer db-artmag.com  
But the idea of freeing, approached in various different ways, is something they all have in common: setting things free, shifting contexts and making them visible. Asli Sungu, for instance, frees painting from the wall; she builds a paint wall out of wall paint.
Der Titel versucht, eine Schnittstelle zwischen den vier künstlerischen Positionen zu streifen. Die Künstler – Dani Gal, Julia Schmidt, Asli Sungu und Clemens von Wedemeyer – sind ja nicht für eine spezifische Ausstellung, sondern als Preisträger der Villa Romana 2008 ausgewählt worden. Aber ein gemeinsames Moment – in unterschiedlicher Weise behandelt – ist das der Freistellung: Dinge frei zu setzen, Kontexte zu verschieben und sichtbar zu machen. Asli Sungu beispielsweise löst die Malerei von der Wand, baut eine Farbwand aus Wandfarbe.
  3 Treffer www.db-artmag.com  
But the idea of freeing, approached in various different ways, is something they all have in common: setting things free, shifting contexts and making them visible. Asli Sungu, for instance, frees painting from the wall; she builds a paint wall out of wall paint.
Der Titel versucht, eine Schnittstelle zwischen den vier künstlerischen Positionen zu streifen. Die Künstler – Dani Gal, Julia Schmidt, Asli Sungu und Clemens von Wedemeyer – sind ja nicht für eine spezifische Ausstellung, sondern als Preisträger der Villa Romana 2008 ausgewählt worden. Aber ein gemeinsames Moment – in unterschiedlicher Weise behandelt – ist das der Freistellung: Dinge frei zu setzen, Kontexte zu verschieben und sichtbar zu machen. Asli Sungu beispielsweise löst die Malerei von der Wand, baut eine Farbwand aus Wandfarbe.
  www.addintools.com  
During the witches’ nights at the mystical place of the “Stoanerne Mandln” (men of stone) she picked branches from mountain pines and threw them onto the fire. It was already known then that the fragrance of mountain pines has an exhilarating effect, frees the spirit and gives strength.
Trehs é l'abbreviazione di Theresia, un nome tipio dell'arco alpino.Secondo la leggenda, Trehs era una strega di Sarentino che conosceva molto bene le proprietà delle piante. Durante i sabba, che si svolgevano nel luogo mistico degli “Omini di pietra”, raccoglieva rametti di pino mugo che gettava nel falò. Già allora, era noto l’effetto stimolante del profumo di questa pianta che liberava lo spirito, rinvigorendolo.
  2 Treffer www.ebankingabersicher.ch  
This increases security by creating a secure connection to the financial institution’s server from the customer computer, and frees customers from the task of having to check the server’s authenticity themselves.
Beim ZTIC-Verfahren kommt ein USB-Device zum Einsatz. Dieses erhöht die Sicherheit, indem es via Computer des Kunden eine sichere Verbindung zum Server des Finanzinstituts aufbaut und dem Kunden die Aufgabe abnimmt, die Authentizität des Servers zu überprüfen. So lässt das ZTIC-Device nur sichere SSL/TLS-Verbindungen mit bekannten, vorkonfigurierten Servern zu.
Con la procedura ZTIC si utilizza un dispositivo USB che aumenta la sicurezza instaurando attraverso il computer del cliente una connessione sicura con il server dell’istituto finanziario e permette al cliente di non preoccuparsi di dover verificare l’autenticità del server stesso. Il dispositivo ZTIC, infatti, consente soltanto la creazione di connessioni SSL/TLS sicure con server noti e preconfigurati.
  2 Treffer pe.visionlossrehab.ca  
A Porsche Panamera frees itself from the loop pattern of the motorway and drives underneath the viaduct into the misty landscape. The driver zaps between the radio stations till a pulsating Arab beat resounds.
Un Porsche Panamera se libera a partir del patrón de bucle de la autopista y las unidades debajo del viaducto con el paisaje brumoso. El conductor del zapping entre las estaciones de radio hasta que un golpe resuena árabes pulsantes.El ganado de juguete se ve...
  3 Treffer www.qcplannedgiving.ca  
Like all living things, we are at the mercy of this permanent present, of chance and arbitrariness, without a master plan. By the same token, this frees us from oppressive ideologies and religious fanaticism.
Gleich zu Beginn der Ausstellung deutet The Future of Your Head (2008), eine Skulptur mit einem Einwegspiegel und einer aus Lichterketten geformten Botschaft, an, dass wir unser altes, selbstreflektierendes, kausales Denken, unsere anthropozentrische Weltsicht zurücklassen können. Wir müssen uns von der Idee verabschieden, die Welt zu kontrollieren und mit Bedeutung zu versehen. Wie alle anderen Lebewesen sind wir in dieser permanenten Gegenwart dem Zufall und der Willkür ausgeliefert - ohne Masterplan. Zugleich befreit uns das von unterdrückenden Ideologien oder religiösem Fanatismus. Magdys flüchtige Erzählungen fordern uns auf, querzudenken, Widersprüche zu akzeptieren und uns ohne Dogmen für das Hier und Jetzt zu öffnen.
  www.jovis.de  
His interest in the history of painting has already manifested itself and he appreciates his individual role within this context; he is particularly interested in situations in which the painted frees itself of the object in favour of a general colour composition.
, in Leipzig geboren, studierte dort an der Hochschule für Grafik und Buchkunst. Er ist ein Maler mit ausgeprägt kunsthistorischem Bewusstsein. Sein Interesse an der Geschichte der Malerei ist stets manifest, und er weiß um seine individuelle Rolle in diesem Kontext: Ihn interessieren insbesondere Situationen, in denen sich das Gemalte zugunsten einer verallgemeinernden Farbkomposition vom Gegenstand löst. Wenn Uwe Kowski an einem Bild malt, stehen Kalkül und spontane Eingebung in einem ausgewogenen Verhältnis. In fast klassischer Weise benutzt er kleine, farbige Pinselzeichnungen als Grundlage seiner Bildkompositionen. Die Sicherheit im Platzieren solcher Bildelemente auf der Fläche hat sich der Künstler während einer Lehre als Schriftmaler erworben, die seinem Studium vorausging. Dieses Buch stellt neue Leinwände Kowskis der Jahre 2008 bis 2011 vor, die Anna-Maria Ehrmann-Schindbeck, Leiterin der Städtischen Galerie Tuttlingen, und Ulf Küster, Kurator der Fondation Beyeler, in Text und Interview erläutern.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow