Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'702 Ergebnisse 232 Domänen Seite 9

2 Treffer www.konsum.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Loi fédérale du 20 mars 1981 sur l?assurance-accidents (LAA), RS 832.20
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen konsum.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bundesgesetz vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung (UVG), SR 832.20
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen konsum.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Legge federale del 20 marzo 1981 sull?assicurazione contro gli infortuni (LAINF), RS 832.20

2 Treffer www.avs-ai.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6.05 - Assurance-accident obligatoire LAA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avs-ai.info als Prioritätsdomäne definieren	6.05 - Obligatorische Unfallversicherung UVG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avs-ai.info als Prioritätsdomäne definieren	6.05 - Assicurazione obbligatoria contro gli infortuni LAINF

4 Treffer www.cadth.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’examen de laa présentation habituelle d’un nouveau médicament, d’une nouvelle association médicamenteuse renfermant un nouvel ingrédient actif ou d’un médicament connu dans une nouvelle indication.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadth.ca als Prioritätsdomäne definieren	Regular Submissions for New Drugs, New Combination Products containing a New Active Substance, Drugs with New Indications

15 Treffer www.bfs.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	dont LAA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	davon UVG

2 Treffer ben-anna.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nul besoin de vous prosterner devant le Roi de la Jungle Urbaine, il a ce petit Ooh Laa Laa... Pompez le rythme et laissez-le vous dominer. Zap, Boom, Kapow! C'est grandiose et attachant, King Lionel!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tfo.org als Prioritätsdomäne definieren	King Lionel grabs the bull by the horns: the best way to break into the music biz and get the career he wants is clear--become a celebrity!

www.e-service.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Enregistrement des assureurs-accidents qui participent à la gestion de la LAA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-service.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Registrierung der Unfallversicherer, die sich an der Durchführung des UVG beteiligen

40 Treffer www.concordia.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Assurance complémentaire et supplémentaire LAA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen concordia.ch als Prioritätsdomäne definieren	UVG-Ergänzungs- und Zusatzversicherungen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen concordia.ch als Prioritätsdomäne definieren	Assicurazione complementare e supplementare LAINF

3 Treffer www.myscience.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le deuxième pilier est souvent appelé LPP ou Caisse de pension. Il inclut la prévoyance professionnelle (LPP) et l'assurance accident (LAA). Tous les salariés assujettis à l'AVS sont soumis à la LPP.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen myscience.ch als Prioritätsdomäne definieren	the 2nd pillar is obligatory for those in employment and includes occupational pension funds, accident insurance and unemployment insurance.

2 Treffer www.erv.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	N'ayez pas de mauvaise surprise. Assurez-vous pour les traitements à l'étranger! Frais médicaux et d’hospitalisation dans le monde entier - le complément à la LAMal et la LAA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erv.ch als Prioritätsdomäne definieren	Erleben Sie keine böse Überraschung, versichern Sie sich für Behandlungen im Ausland! Arzt- und Spitalkosten weltweit - der Zusatz zu KVG und UVG

www.bvet.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Assurance-maladie et accidents (AMA) assure la réactualisation des lois (notamment de la LAMAl et de la LAA), contrôle leur application par les assureurs, adapte le catalogue des prestations fournies par l’assurance-maladie sociale aux progrès de la médecine et garantit le financement du système.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.ch als Prioritätsdomäne definieren

Kranken- und Unfallversicherung (KUV) stellt die Pflege der einschlägigen Gesetze (insbesondere KVG, UVG) sicher, beaufsichtigt deren Umsetzung durch die Versicherer, passt den durch die soziale Krankenversicherung zu übernehmenden Leistungskatalog an den medizinischen Fortschritt an und gewährleistet die Finanzierung der Systeme. Per 1. Juli 2004 übernimmt Hans Heinrich Brunner die Leitung des Bereichs KUV.

www.hotelwaldorftrocadero.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En tant que nounou de secours, vous êtes inscrite chez nous avec un contrat sur appel, afin que vos assurances sociales (AVS/AI/APG, AC, LAA, etc.) puissent être traitées par notre intermédiaire. Le tarif des parents par heure de garde est fixe et se monte à CHF 30.– bruts à Bâle et à CHF 35.– bruts à Zurich, Berne et en Suisse romande dont CHF 25.– / CHF 30.– bruts vont à la nounou de secours.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen profawo.ch als Prioritätsdomäne definieren

As an emergency nanny, you will be registered with us on an on-call contract, so that we can handle your social security contributions (state pension, disability, income compensation, unemployment, accident insurance, etc.). Parents pay a fixed gross hourly rate, which is CHF 30 in Basel, and CHF 35 in Zurich, Bern and Suisse romande. Emergency nannies earn a gross wage of CHF 25 or CHF 30 per hour from this.

2 Treffer hortosabor.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Donnez la possibilité des bébés habillés chez vous de se mettre dans la peau du maladroit Tinky Winky, d'interpréter le rôle de Dipsy, de se prendre pour Laa Laa la talentueuse danseuse et de se faire passer pour Po.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suncity-fashiongroup.com als Prioritätsdomäne definieren

On our site, you'll find only the most popular products that will find a ready place in the market. You too can become a distributor of our flagship products like this exciting range of clothing and accessories based on the Teletubbies. This classic license will bring you greater traffic and greater profits. Let toddlers, dressed in your products, live out the roles of the adorable Tinky Winky, Dipsy, Laa Laa and Po.

5 Treffer www.bfu.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le golf n’est pas un sport que l’on associe à un risque d’accident important. Selon la statistique de l’assurance-accidents LAA, près de 540 personnes se blessent chaque année en pratiquant le golf. Deux tiers sont des hommes et la plupart ont plus de 30 ans.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfu.ch als Prioritätsdomäne definieren

Golf gehört nicht zu den Sportarten, die man mit einem grossen Unfallrisiko in Verbindung bringt. Gemäss UVG-Statistik verletzen sich jährlich ca. 540 Menschen dabei. Diese sind zu 2/3 männlich und mehrheitlich über 30 Jahre alt. Akute Verletzungen betreffen meist die unteren Extremitäten (Knie, Unterschenkel/Sprunggelenk) sowie Handgelenk, Hand und Finger. Ein Verletzungsrisiko besteht durch das Ausrutschen oder Umknicken beim Schlag sowie durch Golfbälle, die den Kopf treffen (2,5 % Schädel- und Gesichtsfrakturen). Langzeitbeschwerden sollten nicht unterschätzt werden. Sie treten meist durch Überbelastung des Rückens, des Handgelenks, des Ellenbogens und der Schulter auf.

5 Treffer www.upi.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen upi.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.vaud.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'assurance accident professionnelle (LAA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vaud.ch als Prioritätsdomäne definieren	Professional accident insurance (LAA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vaud.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Berufsunfallversicherung (UVG)

5 Treffer www.bpa.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bpa.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.localsearch.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avec son message, l’assistante de la gestion du personnel ne rend pas service à votre entreprise: «Bonjour Madame Perret, j’aimerai encore vous poser une question sur laa sortie de boîte? As-tu reçu l’annulation dans le calendrier. C’est une erreur. Merci d’avance et meilleures salutations.»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen localsearch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit ihrem Mail erwies die Personalassistentin ihrer Firma einen schlechten Dienst: «Hallo Frau Müller, darf ich kurz ein Nachfrage zum Geschäftsausflug machen? Habt ihr jetzt nun die Absage des Kalenderelements erhalten. Das währe eigentlich nicht so gedacht. Vielen Dank und freundliche Grüsse.»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen localsearch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Con la sua e-mail, questa assistente del personale non ha fatto grande onore alla sua azienda: «Buongiorno signora Müller, posso chiedere com‘è con l'escursione aziendale? Ha ricevuto la disdetta dell'elemento di calendario. In realta, ciò non era prevvisto così. Grazie di cuore e cari saluti.»

www.bvet.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

12 Treffer www.postfinance.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2e pilier: la prévoyance professionnelle (LPP/LAA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pillar 2: occupational pension provision (BVG/UVG)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	2. Säule: Berufliche Vorsorge (BVG/UVG)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	2° pilastro: previdenza professionale (LPP/LAINF)

www.zodiaccasino.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LAA recherche des contributeurs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen revistas.arqueo-ecuatoriana.ec als Prioritätsdomäne definieren	LAA busca manuscritos

sitplus.crea-si.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- regarder laa démo pour la présentation des sujets.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen progettotrio.it als Prioritätsdomäne definieren	- view the demo for the presentation of the subjects;

uniondesvilles.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Révision de la loi sur l'assurance-accidents (LAA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uniondesvilles.ch als Prioritätsdomäne definieren	Revision Unfallversicherung-Gesetz

staedteverband.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Révision de la loi sur l'assurance-accidents (LAA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen staedteverband.ch als Prioritätsdomäne definieren	Revision Unfallversicherung-Gesetz

www.ebg.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Loi fédérale sur l’assurance-accidents (LAA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF)

3 Treffer www.oekk.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Assurance-accidents LAA pour entreprises
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oekk.ch als Prioritätsdomäne definieren	Assicurazione obbligatoria contro gli infortuni

2 Treffer www.santesuisse.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Recommandations de la Commission ad hoc sinistres LAA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen santesuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	Empfehlungen der Ad hoc-Kommission Schaden UVG

www.kraizbierg.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Conseil juridique et social gratuit sur les assurances sociales (AVS, AI, LPP, LAA, LAMal Italie – Suisse – UE), le droit du travail, le régime fiscal Italie – Suisse, la santé et la prévention.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen integration-be.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kostenlose Sozial- und Rechtsberatung zu Sozialversicherungen (AHV, IV, BVG, UVG, KVG Italien-Schweiz-EU), Arbeitsrecht, Steuerwesen Italien-Schweiz, Gesundheit und Prävention.

6 Treffer jusletter.weblaw.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Résultat de la consultation concernant la révision de la LAA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jusletter.weblaw.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ergebnis der Vernehmlassung zur UVG-Revision

www.cfc.forces.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les First Dogs de laa Maison-Blanche
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cfc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Alaska's Fort Greely is last line of defence

2 Treffer www.sasis.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Liste des assureurs-accidents autorisés selon la LAA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sasis.ch als Prioritätsdomäne definieren	Liste der zugelassenen Unfallversicherer nach UVG

www.epo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	S2 (direction Mistelbach/Laa an der Thaya)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen epo.org als Prioritätsdomäne definieren	S2 (heading towards Mistelbach/Laa an der Thaya)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen epo.org als Prioritätsdomäne definieren	S 2 (Richtung Mistelbach/Laa an der Thaya)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

laa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch