Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 452 Results 205 Domains Page 6

www.domusweb.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	No pude ver bien la expresión del rostro de Nouvel pero seguro que debió de oir, como yo, a la señora que desde alguna fila de atrás, lanzaba exclamaciones de éxtasis cada vez que el escenario experimentaba un cambio espectacular, con la excelente ayuda de la luminotecnia de la empresa Aaron Black.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen domusweb.it als Prioritätsdomäne definieren	Non ho potuto vedere bene l’espressione del viso di Nouvel, ma certamente deve aver sentito, come me, la signora che, qualche fila più indietro, lanciava esclamazioni estatiche ogni volta che il palcoscenico subiva uno spettacolare cambiamento, con l’eccellente aiuto del datore di luci Aaron Black.

www.socialwatch.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Al cuantificar el límite y los factores que lo trasgreden se puede también calcular el costo de reparar los sistemas. Así, al menos teóricamente, el principio de que quien contamina paga obligaría a reconocer una “deuda ecológica”. Pero de esto los países que acumularon esta deuda no quieren oir hablar.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen socialwatch.org als Prioritätsdomäne definieren

En 2009, 29 scientifiques de renom ont identifié neuf « limites planétaires », sept desquelles ont été quantifiées. Trois limites ont été déjà outrepassées (le changement climatique, le cycle de l'azote provenant de l’abus dans l'utilisation d'engrais et la perte de biodiversité). Avec ces données, la contribution de chaque pays ou acteur économique (producteur ou consommateur) à la non-durabilité globale peut être calculée, soit en valeur absolue ou par habitant. En quantifiant la limite et les facteurs qui la transgressent, il est également possible de calculer le coût de réparation des systèmes. Ainsi, au moins théoriquement, le principe du pollueur-payeur obligerait à reconnaître une « dette écologique ». Mais les pays qui ont accumulé cette dette ne veulent pas entendre parler de ceci.

2 Treffer radiomundoreal.fm

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Al mismo tiempo, la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA) también se hizo oir respecto a Copenhague. Sus jefes de Estado y de Gobierno convinieron el domingo y lunes en su VIII Cumbre en La Habana, capital de Cuba, reafirmar la Declaración Especial sobre Cambio Climático que habían adoptado el 17 de octubre en Cochabamba.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren

We support the African countries’ demand for the Kyoto targets and mandatory emissions reductions for rich countries,” said Friends of the Earth International Chair, Nnimmo Bassey, who denounced the dirty negotiating tactic from rich countries by trying to change the rules to favor themselves. “Developed countries are stalling these negotiations as Africa attempts to move them forward,” he stated according to a press release of the environmentalist federation.

www.aideabusaines.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“En obra” deja oir las voces de escritores argentinos del siglo XX y XXI leyendo textos sobre Buenos Aires (sus calles, sus climas, sus habitantes), en el más absoluto vacío perceptivo. La sola cadencia de las voces, la diferencia de acentos, entonaciones y afectos hubiera bastado para dar cuenta de la ciudad tal y como se nos presenta: como una síntesis de heterogéneos, como una síntesis disyuntiva de contradicciones.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen proa.org als Prioritätsdomäne definieren

“En obra” lets the voices of 20th- and 21st-century Argentine writers be heard as they read texts on Buenos Aires (its streets, its atmospheres, its inhabitants) in the most absolute perceptive vacuum. The mere cadence of the voices, the different accents, intonations, and inklings would have sufficed to evidence the city just as it comes before us: a synthesis of heterogeneities, a disjointed set of contradictions. There can be no breach between aesthetic experience and urban experience, and all thought of the social and all imagination of the urban necessarily begins, as they say, with recognition of terrain. Not the recognition of the typographer or the realtor, but of the strategist, because in the city there is war (of images, of tones).

www.snackpackcanada.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Poco después del anuncio del comienzo del torneo, el inconfundible sonido de las fichas y del "all-in" se podía oir a través de toda la sala de conferencia en el Rio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen titanpoker.com als Prioritätsdomäne definieren	Subito dopo che la celebrità ha proclamato l'inizio del torneo, il suono delle fiches e le chiamate speranzose "all-in" risuonano nella sala delle conferenze al Rio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen titanpoker.com als Prioritätsdomäne definieren	Pouco depois do anúncio do começo do torneio podia-se ouvir o inconfundível barulho das fichas de Poker e do "all-in" através de toda a sala de conferência no Rio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen titanpoker.com als Prioritätsdomäne definieren	Легенда Лас-Вегаса Wayne Newton в окружении девушек из своего ансамбля, начинает церемонию открытия Чемпионата 2008 WSOP с призыва "Тасуйте и раздавайте!!"

www.englishspeak.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	oir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen englishspeak.com als Prioritätsdomäne definieren	entendre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen englishspeak.com als Prioritätsdomäne definieren	hören
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen englishspeak.com als Prioritätsdomäne definieren	grateful
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen englishspeak.com als Prioritätsdomäne definieren	सुन
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen englishspeak.com als Prioritätsdomäne definieren	ကြားသည်
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen englishspeak.com als Prioritätsdomäne definieren	Dengar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen englishspeak.com als Prioritätsdomäne definieren	ได้ยิน
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen englishspeak.com als Prioritätsdomäne definieren	nghe

www.china-truss.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"DIOS VA A OIR PRONTO VUESTRAS PLEGARIAS"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marypages.com als Prioritätsdomäne definieren	Un temps de guerre et de misère
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marypages.com als Prioritätsdomäne definieren	MIJN ZOON STAAT OPEN VOOR U

www.foei.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Actúa y haz oir tu voz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foei.org als Prioritätsdomäne definieren	take action and make your voice heard

www.barcelonareview.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1. Durante sus noches de juventud, Lorca se reunía con un grupo de amigos para oir música, conversar, leer sus trabajos en curso y discutir sobre sucesos de actualidad. El grupo se autodenominaba
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barcelonareview.com als Prioritätsdomäne definieren	1. In his youth Lorca met nightly with a group of friends to listen to music, talk, read works-in-progress and discuss current events. The group called themselves

23 Treffer www.terrorism-info.org.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el terreno internacional se dejaron oir fuertes condenas contra el atentado pero factores oficiales evitaron dirigir un dedo acusador hacia Irán o Hezbolláh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen terrorism-info.org.il als Prioritätsdomäne definieren	Sur la scène internationale, l'attaque a été dénoncée, mais les responsables officiels se sont abstenus de pointer l'Iran et le Hezbollah du doigt :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen terrorism-info.org.il als Prioritätsdomäne definieren	Auf internationaler Ebene wurde der Anschlag scharf verurteilt, allerdings wichen die offiziellen Vertreter von einer ausdrücklichen Verurteilung des Irans oder der Hisbollah zurück.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen terrorism-info.org.il als Prioritätsdomäne definieren	أمّا على الساحة الدوليّة فصدرت استنكارات شديدة اللهجة ضدّ الاعتداء الإرهابي ولكن امتنعت جهات رسميّة من توجيه إصبع الاتهام إلى إيران أو حزب الله:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen terrorism-info.org.il als Prioritätsdomäne definieren	در صحنه بین المللی، تعرض تروریستی با نکوهش های شدید روبرو شد ولی منابع رسمی از دراز کردن انگشت اتهام به سوی ایران یا حزب الله خودداری کردند:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen terrorism-info.org.il als Prioritätsdomäne definieren	На международной арене прозвучали голоса, резко осуждающие теракт, однако официальные источники воздержались от обвинений в адрес Ирана и Хезболлы:

djangogirls.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Se·oir·se Masculino - Sustantivo - Singular
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordmagicsoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Se·oir·se Masculine - Noun - Singular

www.gentoo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Publique su servidor en yp.SHOUTcast.com (descrito en la sección de configuración del servidor de SHOUTcast) de forma que todo el mundo sepa quién es. Una de las cosas más importantes es ser capaz de oir las peticiones de sus usuarios.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gentoo.org als Prioritätsdomäne definieren	Le serveur SHOUTcast est l'un des serveurs de diffusion les plus populaires chez les apprentis DJ sur Internet, comme les anciens. Pour ceux qui débutent, il y a quelques trucs permettant de donner aux utilisateurs une idée de la qualité de votre serveur SHOUTcast. Disposer d'un morceau d'introduction est la clef. Il donne aux utilisateurs une idée de ce qu'ils peuvent entendre sur votre station. N'oubliez pas d'en mettre un ! Signalez votre serveur sur yp.SHOUTcast.com (décrit dans la configuration du serveur SHOUTcast) pour que tout le monde puisse vous trouver. Une fonctionnalité intéressante est de permettre aux utilisateurs de faire leur propre liste de lecture. Pour faire cela, désactivez la lecture aléatoire dans sc_Trans.conf (Shuffle=off). Disposez d'une dizaine de morceaux prêts à être écoutés. Puis, lancez une procédure de requête de lectures au milieu. Quand une personne demande un morceau, ajoutez-le simplement à la fin de votre liste de lecture et vous pourrez alors utiliser le script suivant pour contrôler ce que doit faire SHOUTcast Trans avec votre liste de lecture :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gentoo.org als Prioritätsdomäne definieren	SHOUTcast Server ist einer der beliebtesten Server für beide, unerfahrene DJs und alte Hasen. Für die, die gerade damit anfangen, gibt es ein paar Wege, das Erlebnis für die Hörer Ihres SHOUTcast Servers zu verbessern. Ein Intro-Lied ist ein Schlüssel dazu. Es gibt den Hörern einen Eindruck von Ihrer Station. Stellen Sie sicher, dass Sie eines verwenden. Melden Sie ihren Server bei yp.SHOUTcast.com (beschrieben im Abschnitt SHOUTcast Server Konfiguration), so dass jeder weiß, wo Sie zu finden sind. Eine der einzigartigen Fähigkeiten ist, dass Wünsche angenommen werden können. Um Wünsche umsetzen zu können, müssen Sie zuerst das Mischen in der sc_Trans.conf abschalten. Halten Sie, ich würde sagen etwa 10, Lieder bereit um anfangen zu können. Dann fangen Sie mit dem Wünschen von Liedern in der Mitte an. Wenn jemand ein Lied wünscht, fügen Sie es am Ende der Abspielliste an. Dann können Sie dieses Skript verwenden, um zu steueren was SHOUTcast Trans mit Ihrer Abspielliste macht:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gentoo.org als Prioritätsdomäne definieren	SHOUTcast Server è uno dei server più popolari tra i nuovi DJ come tra i veterani. Per iniziare, ci sono alcuni modi per rendere più accattivante l'uso di SHOUTcast Server. Ad esempio, avere un brano introduttivo è molto efficace. Un brano introduttivo dà agli ascoltatori un'idea sulla stazione che stanno ascoltando. È molto importante usarlo! È utile anche pubblicare il proprio server su yp.SHOUTcast.com (come descritto nella sezione sulla configurazione di SHOUTcast Server) per rendersi raggiungibile da chiunque. Una delle caratteristiche più inimitabili è la possibilità di ricevere richieste. Per gestire le richieste, per prima cosa disabilitare la modalità Shuffle in sc_Trans.conf. Poi occorre procurarsi una decina di brani pronti per essere eseguiti. Infine iniziare a ricevere le richieste. Quando qualcuno richiede un brano, basterà semplicemente aggiungerlo alla fine della playlist, usando questo script per controllare cosa fa SHOUTcast Trans con la playlist:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gentoo.org als Prioritätsdomäne definieren	Serwer SHOUTcast jest jednym z najbardziej popularnych serwerów wykorzystywanych zarówno przez początkujących DJ jak i weteranów. Dla początkujących polecam parę sztuczek, które podniosą klasę serwera i doznania użytkowników. Kluczem jest posiadanie intro. Daje ono słuchaczom pojęcie o stacji radiowej, do której się podłączyli. Ważne jest również opublikowanie serwera na yp.SHOUTcast.com (opisane w sekcji o konfiguracji Serwera SHOUTcast), żeby wszyscy wiedzieli gdzie się połączyć. Najbardziej unikatową funkcją, jest przyjmowanie próśb o piosenkę, więc należy włączyć tę możliwość. W tym celu należy wyłączyć losową kolejność odtwarzania utworów (opcja Shuffle w sc_Trans.conf) i posiadać przynajmniej 10 utworów. Następnie można przyjmować żądania o piosenkę. Gdy ktoś zażąda pewnego utworu, należy go po prostu dodać na koniec listy odtwarzania, a następnie użyć następującego skryptu, aby poinformować SHOUTcast Trans o zmianie listy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gentoo.org als Prioritätsdomäne definieren	Server-ul SHOUTcast este unul din cele mai populare atât pentru DJ-ii noi cât şi veterani. Pentru cei începători, există câteva posibilităţi de creştere a experienţei trăite de utilizatorii server-ului dvs. Să aveţi un cântec intro este cheie. Dă utilizatorilor o idee despre ceea ce este staţia dvs. Asiguraţi-vă că îl includeţi! Anuntaţi server-ul dvs. la yp.SHOUTcast.com (aşa cum am descris în paragraful de configurare al server-ului SHOUTcast), astfel încât toţi să ştie unde sunteţi. Unul din lucrurile ce dau unicitate este posibilitatea de a primi cereri. În configurarea acesteia, în primul rând opriţi Shuffle în sc_Trans.conf. Să aveţi, spun eu, 10 cântece pregătite pentru a porni. Apoi începeţi să primiţi cerinţe de cântece. Când cineva cere un cântec, doar adăugaţi-l la sfârşitul playlist-ului, şi apoi puteţi folosi acest script pentru a controla modul de operare al playlist-ului de către SHOUTcast Trans:

www.rozaslaw.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"El que aparta su oído para no oir la ley, Su oración también es abominable."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org.au als Prioritätsdomäne definieren	e) A pure heart is also a condition of prevailing prayer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org.au als Prioritätsdomäne definieren	“distogliere le nostre orecchie dal ascolto della Legge”

barcelonareview.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1. Durante sus noches de juventud, Lorca se reunía con un grupo de amigos para oir música, conversar, leer sus trabajos en curso y discutir sobre sucesos de actualidad. El grupo se autodenominaba
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barcelonareview.com als Prioritätsdomäne definieren	1. In his youth Lorca met nightly with a group of friends to listen to music, talk, read works-in-progress and discuss current events. The group called themselves

www.amt.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La respuesta más simple sería sí o no, pero a menudo la respuesta será” “¡Genial!”, “¿Qué ponen?” o “Es que mañana tengo un examen” o incluso “¡Déjame en paz!”. Las conclusiones a las que llegamos tras oir estas respuestas son obvias.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	If your friend asks: Do you want to go with me to the movies tonight? The simple answer would be yes or no, but often the answer will be: Great!, What’s on? or I have an exam tomorrow or even Leave me alone!. From these answers the conclusions are obvious. These are the cases of conversational implicatures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Si un ami vous demande « Tu veux aller au cinéma avec moi ce soir ? », la réponse la plus simple serait « oui » ou « non », mais bien souvent, la réponse sera « Bien sûr ! Qu’est-ce qu’ils passent ? », « J’ai un examen demain » ou même « Fiche-moi la paix ! ». La conclusion de ces réponses est évidente. Ce sont des exemples d’implicatures conversationnelles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Wenn dein Freund fragt: Möchtest du heute Abend mit mir ins Kino gehen?, wäre die einfache Antwort ein Ja oder Nein, aber oft wird die Antwort sein: Super, was läuft? oder Ich habe morgen eine Prüfung oder gar Lass mich in Ruhe damit!. Bei diesen Antworten sind die Schlussfolgerungen offensichtlich. Das sind die Fälle von konversationellen Implikaturen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Se il tuo amico chiede: Vuoi venire con me al cinema stasera?, la risposta più semplice sarebbe si/no, ma spesso la risposta sarà: Grande! Cosa danno? o Ho un esame domani o Lasciami solo/a. Da queste risposte le conclusioni sono ovvie. Questi sono i casi di implicature conversazionali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Als je vriend vraagt: Wil je vanavond met mij naar de bioscoop? zou het eenvoudige antwoord zijn ja of neen, maar het antwoord zal dikwijls zijn: Geweldig! Welke film tonen ze? of Ik heb morgen examen of zelfs Laat me met rust. Uit deze antwoorden zijn de conclusies duidelijk. Dit zijn de gevallen van conversationele implicaturen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Ако приятел ви попита: Искаш ли да дойдеш с мен на кино тази вечер, простият отговор би бил да или не, но често отговорът е: Чудесно! Какво дават? или Аз имам изпит утре или дори Остави ме на мира!. От тези отговори заключенията са очевидни. Това са случаите на разговорни импликатури.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Ako vaš prijatelj upita ‘Hoćete li poći sa mnom večeras u kino?‘, jednostavan bi odgovor bio da ili ne, pa ipak često čujemo ‘Odlično!’, ‘Što je na programu?’ ili ‘Sutra imam ispit’ ili čak ‘Ostavi me na miru’. Iz tih su odgovora zaključci očiti. To su slučajevi konverzacijskih impllikacija.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Hvis din ven spørger: Vil du med mig i biografen i aften?, ville det simple svar være ja eller nej, men ofte er svaret noget helt andet, fx: Super! Hvad er der af film? eller Desværre, jeg har en eksamen i morgen eller ligefrem Lad mig være i fred! Ud fra alle disse svar er konklusionen åbenlys alligevel, og alle er eksempler på hvad man kalder konversationelle implikaturer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Kui sõber küsib: Kas tahad minuga täna õhtul kinno tulla?, oleks lihtne vastata jah või ei, aga sageli vastame Vahva! Mis filmi vaatama? või Mul on homme eksam või lausa Jäta mind rahule! Järeldused nendest lausetest on ilmselged. Need on vestluse implikatuuri juhud.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Ha a barátja megkérdezi: Eljössz velem ma este moziba?, a legegyszerűbb válasz az igen vagy a nem lenne, de gyakran így hangzik a válasz: Mit adnak? vagy Vizsgám lesz holnap vagy esetleg Hagyj békén! Ezekből a válaszokból a következtetések egyértelműek. Ezek a társalgási implikatúrák eseteit adják.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Jei jūsų draugas sakys: {i Nori eiti su manimi į kiną šiandien?, tai paprastas atsakymas būtų taip arba ne, bet taip pat atsakymu gali būti: Puiku! Ką šiandien rodo? arba Rytoj turiu egzaminą, arba Palik mane ramybėje!. Išvados iš šių atsakymų yra akivaizdžios. Tai yra kalbos implikatyvių formų atvejai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Jeśli przyjaciel zapyta: „Czy chcesz iść wieczorem ze mną do kina?”, można odpowiedzieć po prostu „tak” lub „nie”, ale często odpowiedź będzie brzmiała „Wspaniale! Co grają?” albo „Mam jutro egzamin”, a nawet „Zostaw mnie w spokoju!”. Wnioski wynikające z takich odpowiedzi są oczywiste. Są to przykłady implikatur konwersacyjnych.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Dacă prietenul tău te întreabă: Vrei să mergi cu mine la film deseară?, răspunsul simplu ar fi un Da sau Nu, dar adesea răspunsul va fi Grozav, ce rulează? sau Am mâin eexamen sauLasă-mă în pace cu asta!. La aceste răspunsuri concluziile sunt evidente.Acestea sunt cazuri ale Implicațiilor conversaționale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Ak sa vás kamarát opýta: Chceš ísť dnes so mnou do kina?, môžete jednoducho odpovedať áno alebo nie, ale často reagujeme takto: Super!, Čo dávajú? alebo Zajtra mám skúšku či dokonca Nechaj ma na pokoji! Z týchto odpovedí sa dajú jasne vyvodiť závery. V týchto prípadoch ide o konverzačné implikatúry.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Če te prijatelj vpraša Ali bi želel iti nocoj z menoj v kino? bi bil preprost odgovor da ali ne. Vendar bo odgovor pogosto Super!, Kaj pa igra? ali Jutri imam izpit ali celo Daj mi mir!. Ob vseh teh odgovorih so zaključki jasni. To so primeri pogovornih implikacij.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Om din vän frågar: Vill du följa med mig på bio ikväll? skulle det enkla svaret vara ja eller nej, men ofta blir svaret: Fint!, vad visas? eller Jag har ett prov imorgon eller till och med Lämna mig ifred!. Utifrån dessa svar är slutsatserna uppenbara. De är olika fall av konversationella implikaturer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Ja tavs draugs prasa: Vai tu gribi iet ar mani šovakar uz kino?, vienkārša atbilde varētu būt jā vai nē, bet bieži gadās, ka atbilde ir: Lieliski! Ko rāda? vai Man ir eksāmens rīt vai pat Liec mani mierā!. No šādām atbildēm secinājumi ir skaidri. Tās ir sarunas implikatūras.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Má fhiafraíonn do chara: Ar mhaith leat dul faram go dtí an scannán anocht? {/ i}, bheadh freagra simplí ann {Ba mhaith nó {Níor mhaith, ach is minic a thagann freagra: Go hiontach!, Cad atá ar siúl? nó Tá scrúdú agam amárach nó fiú Lig dom! {/ i}. Ó na freagraí is léir na conclúidí. Is samplaí iadsan de {impleachtaí an chomhrá.

3 Treffer www.pmsteuerberater.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[“Juntos en la cosecha”], desarrolla esos mismos temas y conversaciones». Puede oir una muestra aquí a través de Noisetrade. Si decide usted descargar el álbum, puede añadirle una ‘propina’. ¡El 100% de las donaciones se destina a ayudar a A Rocha EE.UU.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arocha.org als Prioritätsdomäne definieren	continues these themes and conversations.’ Sample it here on Noisetrade. If you decide to download the album, you can give a ‘tip’, and as 100% of the donations go to help A Rocha USA, please tell your friends!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arocha.org als Prioritätsdomäne definieren	, continue d’aborder ces thèmes et conversations. » Pour un échantillon, cliquer sur: Noisetrade. Si vous décidez de télécharger l’album, vous pouvez laisser une bonne main dont le 100% sera attribué à A Rocha USA. Donc, prière de faire de la publicité auprès de vos amis!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arocha.org als Prioritätsdomäne definieren	, continua com esses temas e conversas.» Ouça um pouco aqui no Noisetrade. Se você quiser baixar o álbum, você pode dar uma “gorjeta”. 100% de todas as doações vai para A Rocha EUA, então conte aos seus amigos também!

2 Treffer www.womenpriests.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dicen que el debate está cerrado. ¡Bueno, más vale que enciendan sus aparatos para oir mejor!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen womenpriests.org als Prioritätsdomäne definieren	Melanie McDonagh is journalist bij de Evening Standard in Londen.

2 Treffer theportalwiki.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Mantén la calma al oir esto: me parece oler neurotoxinas."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen theportalwiki.com als Prioritätsdomäne definieren	"Pognez pas la chienne, mais je crois ben sentir des neurotoxines."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen theportalwiki.com als Prioritätsdomäne definieren	" Bleib jetzt ganz ruhig, aber ich glaube, ich rieche Nervengift."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen theportalwiki.com als Prioritätsdomäne definieren	"Pysy rauhallisena. Ole valmis, kuten sanotaan. Älä liiku, hoidan meidät ulos täältä."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen theportalwiki.com als Prioritätsdomäne definieren	«Сдаешься? Опять "пол"! Вот такой ответ. Такой же, как и раньше. Я все еще на полу.»

www.ilo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En este Anuncio de Servicio Público, la ganadora del Oscar a mejor actriz Marlee Matlin dice que "no existe ningún tipo de limitación a lo que yo puedo hacer como persona con una discapacidad. Es verdad que no puedo oir. Pero si soy buena en algo, entonces lo hago. Si no sé hacer algo, trato de hacerlo. So lo hago bien, sigo haciéndolo. ¡Y si no puedo hacer algo, bien, entonces encuentro a alguien que sí pueda!" (en inglés y lengua de señas americana)

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ilo.org als Prioritätsdomäne definieren

Dans ce message d'intérêt public, l'actrice américaine Marlee Matlin lauréate d'un Oscar déclare: "Il n'y a absolument aucune limite à ce qu'une personne avec un handicap peut faire. Bien sûr je ne peux pas entendre, mais si je suis douée pour quelquechose, alors je le ferai. Et si je ne sais pas comment m'y prendre, alors j'apprendrai. Et si je le fais correctement alors je continuerai de le faire. Et si je n'y arrive pas et bien je trouverai autre chose à faire !" (en anglais et langue des signes américaine)

2 Treffer www.radiomundoreal.fm

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren

The African Group that is participating in the COP 15 on Climate Change in Copenhagen accused industrialized countries of wanting to kill the Kyoto Protocol, and withdrew from the negotiations. This put the official summit at a standstill for several hours. African representatives made clear that their aim was not to boycott the COP, but to show their dissatisfaction with the attitude of the rich countries and to highlight the importance of the Kyoto Protocol for Africa.

www.clinicaviarnetto.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"El que aparta su oído para no oir la ley, Su oración también es abominable."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org als Prioritätsdomäne definieren	“distogliere le nostre orecchie dal ascolto della Legge”

www.czech.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Los chorritos de agua que caen producen un rítmico sonido que hace tintinear el metal de la pila de bronce inferior. Para oir este tintineo a manera de campanas hay que ponerse de cuclillas debajo de la pila de la fuente.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czech.cz als Prioritätsdomäne definieren

La fontaine fait partie des plus belles fontaines Renaissance au nord des Alpes. On la doit à maître Jaroš qui la réalisa entre 1562 et 1568 d'après les croquis et le modèle en cire du peintre italien Francesco Terzio de Bergame qui exerça son art à Prague autour de 1560. Hanuš Peysser sculpta le modèle en bois. La fontaine est en bronze mélangé à de l'airain. Elle est richement décorée de thèmes autour de la chasse, de reliefs de masques et de palmettes. Les petits jets d'eau qui jaillissent de la fontaine émettent un doux rythme lorsque l'eau retombent sur la plaque en bronze. Il faut toutefois être en position fléchie pour entendre les sons sous la vasque de la fontaine.

old.ilga.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pero aunque nuestra celebración de las voces pasó en silencio, nos escribimos unos a otros. Este primero de Octubre es el tercer aniversario de nuestra celebración de las voces, pero ahora somos más de cinco mil miembros y millones pueden oir nuestras voces.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen old.ilga.org als Prioritätsdomäne definieren

Some twenty individuals did sign on, but no voices were heard. Our fear and apprehension were so high that we could not even speak amongst ourselves. No one dared to utter a word. But although our celebration of voices passed in silence, we did write to each other. This October first is the third anniversary of our celebration of voices. But now, we have a membership of more than five thousand, and millions can hear our voices.

5 Treffer www.multiverseros.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Caminará a lo largo del muelle del río Fontanka y tendrá una breve parada para ver la estatua de "Chizhik Pyzhik" y oir la historia de este pequeño pájaro curioso.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ostwest.com als Prioritätsdomäne definieren	Walk along the Fontanka river embankment and have a short stop to see the statue of “Chizhik Pyzhik” and hear the story of this curious little bird.

3 Treffer www.androidpit.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Muy bueno Tan hermoso como oir cantar las aves
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen androidpit.es als Prioritätsdomäne definieren	Пользователь Google 15.06.2013 20:29:58

1 2 3 4 5 6

oir – -Translation – Keybot Dictionary