|
|
(. Пико М., 1997, стр 22) От арабского господства, М. Stang пишет: «Если Христос на троне вино, Мохаммед, шесть лет спустя, осуждает. (Sic). Тем не менее, кажется, что более важно, в мир пришел к интронизации христианства, что его запрет, ислам.
|
|
|
From the Arab domination, M. Stang (. Pico M., 1997, p 22) writes: 'If Christ enthroned wine, Mohammed, six years later, condemns. (sic). However, it seems that was more important in the world came for the enthronement of Christianity that its prohibition by Islam. The precepts of the Koran prohibits the wine, and the new lords, logically, should have devastated the vineyards. But such assertions, very general, nothing more than a mandatory measure. (sic) ... Muslims to ban drinking wine did not quite believe it. (sic). As much as alfaquíes protest, and as much as they wanted to raze the vineyards, the difficulties they encountered were many and ended by being tolerant '.
|
|
|
(. Pico M., 1997, S. 22) von der arabischen Herrschaft, M. Stang schreibt: "Wenn Christus thront Wein, Mohammed, sechs Jahre später, verurteilt. (Sic). Allerdings scheint es, dass war wichtiger in die Welt kam, für die Inthronisierung des Christentums, dass das Verbot von Islam. Die Gebote des Koran verbietet den Wein, und die neuen Herren, logisch, sollte die Weinberge verwüstet haben. Aber solche Behauptungen, sehr allgemein, nicht mehr als eine zwingende Maßnahme. (Sic) ... Muslime Wein trinken nicht so recht glauben zu verbieten. (Sic). So viel wie alfaquíes Protest, und so viel wie sie um die Weinberge dem Erdboden gleichmachen wollte, wurden die aufgetretenen Schwierigkeiten viele und tolerant "beendet.
|
|
|
De la dominación árabe, M. Picó (Picó M., 1997, pag. 22) escribe: 'Si Cristo entroniza el vino, Mahoma, seiscientos años más tarde, lo condena. (sic). No obstante, parece ser que tuvo más importancia en el mundo la entronización del vino por el Cristianismo que su prohibición por el Islamismo. Los preceptos del Corán prohíben el vino, y los nuevos señores, en buena lógica, deberían haber arrasado los viñedos. Pero tales aseveraciones, muy de carácter general, no pasan de ser una medida preceptiva. (sic)...Los musulmanes a la prohibición de beber vino no acababan de creérsela. (sic). Por mucho que los alfaquíes protestaran, y por mucho que quisieran arrasar los viñedos, las dificultades con que topaban eran muchas y acababan por ser tolerantes'.
|
