aise – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
12'338
Results
3'064
Domains Page 8
www.electroboutique.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Le Chef de Projet sera secondé par deux adjoints: Un assistant administratif et financier et un assistant technique. Les deux assistants devront être à l'
aise
en anglais et en français.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
riob.org
als Prioritätsdomäne definieren
A Project Management Team (PMT) will be established at ANBO Technical Secretariat, currently hosted by the OMVS. This Position Description is for the ANBO/GWP/SITWA Administrative and Finance Assistant recruited to assist the Project Manager.
www.jeanpaulmyne.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
the-battlefield.com est sur le site pour ceux qui sont à l'
aise
dans le mode multijoueur. Ici, vous pouvez rencontrer des amis ou trouver. Arrangez-vous pour rencontrer ou tout simplement le coup qui.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
the-battlefield.com
als Prioritätsdomäne definieren
the-battlefield.com ist eine Webseite für alle, die im Mehrspielermodus zuhause sind. Hier kannst du dich mit Freunden treffen oder neue finden.
www.libelsro.eu
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
– Chambres dédiées avec ouverture de la porte vers l’intérieur, grands lits et espace autour pour se remuer à l’
aise
sur la chaise roulante, portes larges et prises, interrupteurs et boutons à la hauteur appropriée
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
hcrystalpalace.com
als Prioritätsdomäne definieren
– Camere dedicate con apertura della porta verso l’interno, letti ampi e spazi intorno al letto per muoversi con agio su carrozzina, porte larghe e idonea altezza di prese, interruttori e pulsanti
20 Treffer
www.stefanel.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
« C’est encourageant d’être au cœur d’une lutte aussi passionnante pour le podium », déclare Dani. « J’étais vraiment à l’
aise
et compétitif dans les étapes de Panzerplatte, réussissant à tirer absolument le maximum de la voiture. »
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
motorsport.hyundai.com
als Prioritätsdomäne definieren
„Es ist ermutigend, in so einen aufregenden Kampf um das Podium involviert zu sein“, sagte Dani. „Ich fühlte mich auf den Panzerplatte-Etappen sehr wohl und konkurrenzstark, und habe absolut alles aus dem Auto rausgeholt.“
4 Treffer
www.gboslaser.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Pour être sûr d'avoir tout ce qu'il faut afin que votre nouveau chaton reste heureux et à l'
aise
lorsqu'il arrivera dans sa nouvelle maison, voici une liste rapide de tous les éléments essentiels dont vous aurez besoin :
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
whiskas.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Um sicherzugehen, dass Sie alles haben, um Ihr neues Katzenkind bei der Ankunft im neuen Heim glücklich und zufrieden zu machen, finden Sie hier eine Liste mit allem, was Sie benötigen:
www.doctagon.fi
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Votre pratique courante concernant les carrières est-elle plutôt axée vers les compétences des collaborateurs, sur ce qu’ils maîtrisent et ce dans quoi ils se sentent ‘à l’
aise
’ ou tenez-vous également compte du potentiel des collaborateurs, de ce qu’ils ne maîtrisent pas encore et qu’ils ressentent comme une possibilité de croissance ou un défi ?
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
sd-worx.be
als Prioritätsdomäne definieren
Is uw loopbaanpraktijk vooral gericht op de competenties van medewerkers, op wat ze beheersen en waar ze zich comfortabel bij voelen of heeft ze ook aandacht voor het potentieel van medewerkers, wat ze nog niet beheersen en eerder als een groeipiste of uitdaging ervaren?
5 Treffer
www5.agr.gc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
« Personne n'a été brusqué et je me sentais vraiment à l'
aise
. Tout s'est fait dans l'ordre, étape par étape. »
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
www5.agr.gc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
"No one was rushed and I felt really relaxed. Everything was step by step and organized."
offcon.ru
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Soutenu par la technologie virtuelle, nous comblons la distance physique entre la Belgique et le monde et nous faisons en sorte que les profs et les étudiants se sentent à l’
aise
les uns avec les autres
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
d-teach.com
als Prioritätsdomäne definieren
Interaction is the key word. Supported by virtual technology we bridge distances between Belgium and the world and we make sure that both teachers and students feel at home with one another.
www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ray, le plus jeune membre d’une équipe de hockey ligue mineure, se bat pour avoir du temps de glace après avoir été bizuté, et trouve le courage d’être à l’
aise
dans sa peau.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
image-nation.org
als Prioritätsdomäne definieren
The newest member of a minor league hockey team, Ray fights to have ice time after being hazed and finds the courage to be comfortable in his own skin.
www.ctsbiel-bienne.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Vous cherchez l’endroit idéal pour un congrès ou planifiez une manifestation unique dans un cadre optimal où votre public de Suisse romande et celui de Suisse alémanique se sentiront tout aussi à l’
aise
?
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ctsbiel-bienne.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Sie suchen den idealen Standort für einen Kongress oder planen einen aussergewöhnlichen Event in optimaler Atmosphäre in der sich Ihr welsches und deutschschweizer Publikum gleichermassen wohl fühlt?
3 Treffer
www.veeting.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ce processus continue jusqu’à ce que la direction soit à l’
aise
avec le budget et approuve celui-ci. Le budget est alors finalisé, et les gestionnaires peuvent le consulter, sans jamais pouvoir le modifier.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
decimal.ca
als Prioritätsdomäne definieren
This process continues under management is comfortable with the budget and approves it, at which point the budget is finalized. Thereafter, managers can consult it, but can no longer make changes to it. The process is illustrated below:
4 Treffer
www.provenceweb.fr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Entouré comme son nom l’indique de vignobles, St-Pantaléon-les-Vignes est un beau village résidentiel qui s’étend à son
aise
dans la vaste plaine, au bord d’une petite rivière.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
provenceweb.fr
als Prioritätsdomäne definieren
As its name indicates, vineyards surround the beautiful residential village of St-Pantaléon-les-Vignes stretching out peacefully on the vast plain, on the banks of a small river.
9 Treffer
www.sse.gov.on.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Soyez aussi clair que possible – ces renseignements serviront à établir les critères dont on se servira pour vous trouver un partenaire. Si certaines questions vous mettent mal à l’
aise
, dites-le.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
sse.gov.on.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Be as clear as possible – this information will provide the criteria used to find a match. If you’re uncomfortable with certain questions, speak up.
2 Treffer
www.cleo.on.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Vous avez le droit de garder des objets personnels dans votre chambre. Ce lieu est votre chez-vous. Dans tout chez-soi, il est important de s'entourer d'objets qui nous sont particuliers et qui nous aident à nous sentir à l'
aise
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cleo.on.ca
als Prioritätsdomäne definieren
You have the right to keep personal things in your room. This is your home. As in any home, it is important to have personal items around that are special to you or make you feel more comfortable.
7 Treffer
www.dztrasmissioni.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Dans l’espace où vous conseillez vos potentiels clients, vous leur ferez plaisir à l’aide d’une senteur bien-être. Cela les relaxera et aura pour conséquence de les faire se sentir à l’
aise
et ouverts à vos suggestions.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
duftmarketing.de
als Prioritätsdomäne definieren
In the area where you advise your potential customers, you indulge them with a wellness scent. It will relax them with the result that they feel well and stay open to your advice.
www.souffle.asso.fr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Dans la continuité du premier niveau, le DELF A2 évalue un étudiant au niveau élémentaire, mais un peu plus à l’
aise
dans le maniement quotidien de la langue et les situations concrètes de son utilisation.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
souffle.asso.fr
als Prioritätsdomäne definieren
Building off the first level, DELF A2 evaluates a student at an elementary level though s/he is more comfortable working in the everyday language and its concrete uses.
8 Treffer
magemontreal.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
N'oubliez pas que rien n'est plus attrayant qu'une femme qui est à l'
aise
avec son corps, son âge et son style personnel. Affichez cet air d'assurance complète et vous verrez rapidement les choses changer!
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
depend.com
als Prioritätsdomäne definieren
Remember, nothing is more attractive than a woman who is comfortable with her own body, her age and her personal style. Reflect that kind of total confidence and you’ll quickly see the difference it makes!
4 Treffer
www.nrc-cnrc.gc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Avec le démarrage de la saison 2008-2009 du hockey, les gardiens de but de la LNH pourraient se sentir plus à l’
aise
lorsqu’ils arrêtent les rondelles. En effet, un masque plus léger leur a été proposé à l’hiver 2007.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
nrc-cnrc.gc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
With the 2008-2009 hockey season well under way, NHL goalies may now be more comfortable stopping pucks. Thanks to a lightweight goalie mask that was launched in winter 2007, these players may also be improving their game.
2 Treffer
www.livingdesign.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
J'ai beaucoup aimé mon cours d'anglais professionnel. Je me sens beaucoup plus à l'
aise
dans les réunions en anglais et quand je m'en sers avec mes clients. Mon tuteur s'est montré très serviable.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
companytraining.netlanguages.com
als Prioritätsdomäne definieren
I have really enjoyed my English for Work course. It has given me a lot more confidence to use English in meetings and with my clients. My tutor has been really helpful.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
companytraining.netlanguages.com
als Prioritätsdomäne definieren
Realmente, he disfrutado con el curso de Inglés para el Trabajo. Me ha dado mucha confianza para usar el inglés en las reuniones con mis clientes. Mi tutor ha sido de gran ayuda.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
companytraining.netlanguages.com
als Prioritätsdomäne definieren
Gostei imenso do meu curso de Inglês para Trabalho. Proporcionou-me muito mais confiança para utilizar o inglês nas reuniões e com os meus clientes. O meu tutor ajudou-me imenso.
www.opiaconcept.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Qu’il s’agisse de bureaux privés, d’immeubles administratifs ou de lieux publics, les clients, les visiteurs et les usagers souhaitent s’y sentir à l’
aise
. Ils désirent qu’on les renseigne et qu’on les distrait durant leur attente.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
europhone-ag.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Ob in einem privaten Bürogebäude, einem Amt oder an einem öffentlichen Ort: Der Kunde, der Besucher, der Passagier möchte sich wohl fühlen, möchte orientiert und während der Wartezeit unterhalten sein. Wenn man zwischendurch auf sympathische Weise visuellen Botschaften des Unternehmens begegnet, ist man auch offen dafür.
2 Treffer
www.educargeneraoportunidades.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Un refuge tout à fait particulier se situe juste en face de la maison principale : notre jolie maison du jardin et sa vue fantastique sur le pittoresque Branden, notre montagne tant appréciée. Notamment les familles s’y sentent extrêmement bien et fort à leur
aise
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
spielweg.com
als Prioritätsdomäne definieren
This retreat of a special kind is situated opposite Stammhaus – our beautiful Garden House, with a fantastic view of the picturesque Branden, our beloved local mountain. Especially families feel extremely comfortable and at home here.
20 Treffer
www.contec.pl
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Immergé dans la nature Marche Apennins 10 minutes à pied du centre de Carpegna, chambres (et appartements) calme et paisible. Chambres confortables et fonctionnelles, propres, meublées simplement, avec balcon. Ascenseur et une piscine à l'
aise
avec terrasse. Bon petit déjeuner, copieux et varié.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
viaggiaedormi.it
als Prioritätsdomäne definieren
Mitten in der Natur Marche Apennin 10 Minuten zu Fuß vom Zentrum von Carpegna, Zimmer (und Appartements) ruhig und friedlich. komfortable und funktionale Zimmer, sauber, einfach eingerichtet, mit Balkon. Aufzug und ein komfortables Pool mit Sonnenterrasse . Das Frühstück war gut, reichlich und abwechslungsreich . zufriedenstellende Restaurant großzügige Portionen, einfach, schmackhafte Gerichte. Die Angestellten waren hilfsbereit und freundlich.
3 Treffer
www.melochemonnex.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Jusqu'à ce que vous vous sentiez bien à l'
aise
, évitez de conduire quand il y a beaucoup de circulation. Commencez par quelques heures de pratique quand la circulation est fluide; ainsi, vous pourrez vous habituer au maniement de votre véhicule et à l'utilisation de vos rétroviseurs, puis vous exercer à prendre des virages sur la route et à tourner aux carrefours.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
melochemonnex.com
als Prioritätsdomäne definieren
Avoid heavy traffic until you have had a chance to brush up on your skills. Start with a couple of practice sessions in low traffic, where you can get used to how your vehicle handles, feel comfortable with your mirrors, and work on your turns and curves.
3 Treffer
www.albuga.info
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Et le fait est qu’on se sent tout de suite à l’
aise
au milieu des piles soigneusement rangées – linge de maison, vêtements homme, femme, enfants, nouveaux nés – ces différents rayons ayant investi, au Bugue, chacune des pièces de l’ancienne perception, comme par un juste retour des choses :
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
albuga.info
als Prioritätsdomäne definieren
E per tot dire, òm se sent còp sec a son aise au mitan de las pilas sonhosament recaptadas – farda de maison, vestits òme, femna, dròlles, novèls nascuts – aquelas diferentas seccions an investit, a Albuga, caduna de las pèças de l'anciana percepcion, coma per un juste retorn de las causas :
vinitaly.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Chez Perley-Robertson, Hill & McDougall, nous avons établi notre pratique de manière à disposer de l’expertise nécessaire pour répondre aux défis juridiques de notre clientèle, peu importe leur complexité. Si nous nous piquons de savoir quand il faut jouer dur avec un avocat adverse, nous sommes tout aussi à l’
aise
de traiter avec ménagement vos affaires personnelles;
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
perlaw.ca
als Prioritätsdomäne definieren
At Perley-Robertson, Hill & McDougall, we've built our practice to have the expertise to meet our clients' legal challenges, regardless of how complex. While we pride ourselves on how tough we are with opposing counsel, we're as comfortable dealing tactfully with your personal matters,
2 Treffer
www.lebouchon-gap.fr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Rainer Wiens joue de la guitare préparée et des lamellaphones (des instruments idiophones, typiquement africains, et appelés tour à tour sanza ou piano à pouces, likembe, mbira ou kalimba). Né en Allemagne, il habite à Montréal. Il n’est pas à l’
aise
avec l’idée d’utiliser les notes biographiques pour ne citer que des noms et impressioner les lecteurs.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
levivier.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Rainer Wiens is a musician focusing on prepared guitar and lamellaphones (plucked idiophones from Africa, called sanza or thumb piano, likembe, mbira or kalimba). He was born in Germany and is currently living in Montréal. He is uncomfortable with the idea of using bios to drop names and impress people.
www.senlongqp.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
« Chez LCL, j’ai une bonne dose de responsabilités et de liberté, ce qui me permettra de réaliser beaucoup de choses. C’est également ce qui rend ma fonction aussi variée. Grâce à la structure d’entreprise accessible et à l’équipe détendue, je me suis vite senti à l’
aise
chez LCL. »
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
lcl.be
als Prioritätsdomäne definieren
“LCL has given me a great deal of responsibility and freedom, which will allow me to achieve many things. It also makes for a varied job. And thanks to the accessible corporate structure and the friendly, spontaneous team environment, I started to feel at home here very quickly.”
2 Treffer
www.airnet-system.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Rainer Wiens joue de la guitare préparée et des lamellaphones (des instruments idiophones, typiquement africains, et appelés tour à tour sanza ou piano à pouces, likembe, mbira ou kalimba). Né en Allemagne, il habite à Montréal. Il n’est pas à l’
aise
avec l’idée d’utiliser les notes biographiques pour ne citer que des noms et impressioner les lecteurs.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
levivier.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Rainer Wiens is a musician focusing on prepared guitar and lamellaphones (plucked idiophones from Africa, called sanza or thumb piano, likembe, mbira or kalimba). He was born in Germany and is currently living in Montréal. He is uncomfortable with the idea of using bios to drop names and impress people.
www.tibar.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
CED, un type de rencontre différent de nos rencontres sociales, a pour but d’aider les débutants à se sentir à l’
aise
à converser en espéranto, à l’aide de quelques espérantistes qui s’expriment couramment, lesquels parleront lentement et clairement sans faire appel à l’anglais (quoique les débutants peuvent se sentir libres d’utiliser des expressions anglaises au besoin).
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
esperanto.ca
als Prioritätsdomäne definieren
ECB is a different kind of meeting from our social meetings, the goal of which is to help beginners to feel comfortable speaking Esperanto, with the help of a few fluent Esperantists who speak slowly and clearly, but only in Esperanto (while beginners should feel free to use English words as needed). Check our calendar for dates, times, and other details.
www.athanasakisolives.gr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Lorsqu’une organisation accorde un permis à la plateforme MentorCity pour ses membres, ces derniers ont la possibilité de recueillir des données personnelles supplémentaires vous concernant. Si vous ne vous sentez pas à l’
aise
de partager des renseignements personnels, vous pouvez inscrire la mention « Sans objet » dans le champ correspondant.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mentorcity.com
als Prioritätsdomäne definieren
When an organization licences the MentorCity platform for its members, then they have the ability to collect additional personal data from you. If you don’t feel comfortable sharing personal information then you can insert non-applicable into the field.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10