Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 16'345 Ergebnisse 1'900 Domänen Seite 9

jphilosophy.biu.ac.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Patients often move between different service providers – they might have a GP who refers them to a specialist, for example, who will then determine that a surgical procedure is required, resulting in an in-patient hospital stay.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen airlock.com als Prioritätsdomäne definieren

Ein Patient bewegt sich oft zwischen verschiedenen Leistungserbringern. So hat er beispielsweise einen Hausarzt, der ihn zu einem Spezialisten überweist. Dieser stellt fest, dass ein chirurgischer Eingriff nötig ist – der Patient muss ins Spital. Heute ist es oft so, dass der Patient seine Informationen, zum Beispiel Röntgenaufnahmen, selber von einem Arzt zum nächsten tragen und immer wieder die gleichen Fragen und Untersuchungen über sich ergehen lassen muss. Ein Patientendossier, in das jeder behandelnde Arzt Einsicht hat und Untersuchungsergebnisse eintragen kann, erleichtert den Prozess. Allerdings sind Patientendaten heikel: Niemand will, dass jeder seine Krankengeschichte nachlesen kann. In Europa gelten Patientendaten deshalb als «besonders schützenswert» – das bedeutet, die Sicherheitsanforderungen sind höher als bei Banken: Der Zugriff für jeden Akteur muss einzeln freigegeben werden. Die Autorisierung erfolgt entweder durch den Patienten oder nach dem Zuweisungssystem: Jeder, der Dokumente ins Dossier legt, definiert zugleich, an wen die Dokumente gerichtet sind und autorisiert so implizit den Adressaten.

www.getprepared.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://www.getprepared.ca/app_support/xml/gp-safety-tip-eng.xml
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getprepared.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	http://www.preparez-vous.ca/app_support/xml/gp-safety-tip-fra.xml

21 Treffer www.yasmarinacircuit.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GP Halls
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yasmarinacircuit.com als Prioritätsdomäne definieren	قاعات جي بي

2 Treffer apacuka.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GP/pediatrician, gynecologist, ophthalmologist, dermatologist, orthopedist
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen online.citibank.pl als Prioritätsdomäne definieren	internista/pediatra, ginekolog, okulista, dermatolog, ortopeda

www.macm.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Courtesy: gp agency, Paris / Arratia Beer, Berlin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen macm.org als Prioritätsdomäne definieren	Avec l’aimable permission de gb agency, Paris / Arratia

be-reel.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Forty years after the successful introduction into the world of GP races of the 7 spokes wheel presented by the American Morris company, the interest in the “amarcord races and revivals”, in the glorious motorcycles of the era (and their wheels) is now high more than ever.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marvic.it als Prioritätsdomäne definieren	Quarante ans après la glorieuse introduction dans le monde du motocyclisme de la jante à 7 bâtons présentée par la Société américaine Morris, l'intérêt pour la compétition "amarcord", pour les légendaires motocyclettes de l'époque (et de leurs roues) est d'actualité plus que jamais. Voilà pourquoi Marvic Vintage est née : une ligne de produits dédiée à la moto classique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marvic.it als Prioritätsdomäne definieren	A quarant’anni dalla gloriosa introduzione nel mondo del motociclismo della ruota a 7 razze presentata dall’americana Morris, l’interesse per le competizioni amarcord, per le leggendarie motociclette dell’epoca (e le loro ruote) è attuale più che mai.

3 Treffer www.sbresearchgroup.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The company УGeneration_P ConsultingФ, HTP resident, presented its product Ц GP Travel Suit, which at present is used by many tourist agencies in Europe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen park.by als Prioritätsdomäne definieren	Компания “Дженерэйшн-Пи Консалтинг”, резидент Парка, представила участникам семинара собственный программный продукт - систему GP Travel Suit, которая уже активно используется на европейском рынке туристических услуг.

14 Treffer www.aqu.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Commercial subsidiary of HECSU Higher Education Careers Services Unit GP is an educational charity supporting the development of careers information advice guidance and opportunities for students and graduates.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aqu.cat als Prioritätsdomäne definieren	Portal del Reino Unido de orientación a los graduados y de gesti%F3n de información sobre la transición al mercado laboral para graduados y empleadores.

30 Treffer electrika.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Min. Frequency 20 Hz Max. Frequency 100 KHz Source internal Source distortion -80 dB Measure Distortion Frequency Level SINAD Level DC Interface GP-IB
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sglabs.it als Prioritätsdomäne definieren	Frequenza minima 20 Hz Frequenza massima 100 KHz Sorgente incorporata Distorsione sorgente -80 dB Tipo di misura distorsione frequenza livello SINAD livello in continua Interfaccia GP-IB

www.wedirekt.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GP/PT shaft and bearing journal grinding.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen danobatoverbeck.de als Prioritätsdomäne definieren	Rectification de l’arbre GP/PT et palier de roulement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen danobatoverbeck.de als Prioritätsdomäne definieren	GP/PT Wellen- und Lagersitzschleifen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen danobatoverbeck.de als Prioritätsdomäne definieren	Rettifica alberi GP/PT e cuscinetti portanti.

www.cyberport.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GP Wedding Shop 206-207 L2 The Arcade Wedding Services 2989 6228
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberport.hk als Prioritätsdomäne definieren	芝柏婚禮殿堂 Shop 206-207 L2 The Arcade 婚禮服務 2989 6228

2 Treffer holidays-in-nature.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We can create a tailor-made itinerary for the Formula 1 GP in Shanghai from 15th April to 17th April 2011.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hiddenchina.net als Prioritätsdomäne definieren	Wir können Ihnen während des Formel 1 GP in Shanghai vom 15. April 2011 bis zum 17. April 2011 eine massgeschneiderte Reise zusammenstellen.

8 Treffer fondillon.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Boston Advance Cleaner is part of the Bausch & Lomb's two-step cleaning routine of hard GP lenses.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 123optic.com als Prioritätsdomäne definieren	De Bosten Advance Cleaner maakt deel uit van de Bausch & Lomb's twee-staps schoonmaak- routine voor harde (GP) Lenzen.

www.zagreb-accommodation.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

1) You are asked to give us on your arrival a medical certificate of no contraindication to diving dating from less than one year issued by a doctor of Sport or federal (for the Level 1 2 3 The GP is sufficient).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aquadomia.com als Prioritätsdomäne definieren

1) Sie werden gebeten, uns bei ihrer Ankunft ein ärztliches Attest keine Kontraindikation zu tauchen aus weniger als einem Jahr von einem Arzt des Sports oder Bundes ausgestellt (für die Ebene 1 2 3 der GP ist ausreichend). Wenn Sie bereits zertifiziert sind, werden wir Sie um Ihr Dive Book und ihre Level Card bitten. Bei der Ankunft werden wir Sie bitten, die vollständige Abrechnung Ihrer Tauchausbildung Aufenthalt, die Sie gebucht haben, wenn Sie nicht bereits getan haben, so unter Strafe von Verzögerungs Strafen entspricht dem dreifachen des gesetzlichen Satzes abzuschließen. Jede reservierte Ausbildung ist fällig und wird nicht zu einer Rückerstattung oder Umtausch oder haben im Falle der Aufgabe oder Annullierung ihrerseits. Für das Ausleihen der Ausrüstung kann eine Kautions Prüfung angefordert werden, die dem neuen Wert der eingesetzten Ausrüstung entspricht.

www.komora.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“The extensive application expertise [of AVENTICS] really helped us in designing and optimizing the new GP tinter.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aventics.com als Prioritätsdomäne definieren	„Das umfangreiche Anwendungs-Know-how [von AVENTICS] hat uns bei der Konstruktion und Weiterentwicklung des neuen GP Tinter sehr geholfen.“

encan.esse.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Al-Marj clinic is one of the most important MSF-supported medical sites in East Ghouta, an area of besieged towns near Damascus. After suffering a series of tragedies, Dr. Abu Yasser*, a GP and director of the medical department of the clinic, describes the newest challenge: no more ambulances.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen association.msf.org als Prioritätsdomäne definieren

- La clinique d’Al-Marj est l’une des principales structures médicales soutenues par Médecins Sans Frontières en Ghouta orientale, zone regroupant diverses villes assiégées près de Damas. Après avoir été témoin d’une série de tragédies, le Dr. Abu Yasser*, médecin généraliste et directeur du service médical de la clinique, fait état de la nouvelle difficulté rencontrée par le personnel : la pénurie d’ambulances.

www.otsuka.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Green Liberal Party of Switzerland. Splintered from the GP Zurich in 2004 and founded as a national party in 2007
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen socialreport.ch als Prioritätsdomäne definieren	Grünliberale Partei. 2004 von der GP Zürich abgespalten und 2007 als nationale Partei gegründet

www.melochemonnex.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Every spring, motorcycle service shops are swamped by riders who want to get their bike out on the road as quickly as possible. If your bike needs maintenance, it's best to get it to the shop as early in the spring as possible, advises Ken Livingstone, Sr. Service Technician with GP Bikes in Ajax, Ontario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen melochemonnex.com als Prioritätsdomäne definieren	Chaque printemps, les ateliers de réparation de motos sont assaillis par des motocyclistes qui souhaitent mettre leur moto en état de marche le plus rapidement possible. Si votre moto a besoin d'une mise au point, il est préférable de l'apporter à l'atelier de réparation dès que possible au printemps, conseille Ken Livingstone, premier technicien de GP Bikes, à Ajax, en Ontario.

3 Treffer www.gentleartofmusic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Renault Clio RS Monaco GP 2014...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen norev.com als Prioritätsdomäne definieren	Renault Clio RS Monaco GP 2014 -...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen norev.com als Prioritätsdomäne definieren	Renault Clio RS Monaco GP 2014 -...

parfums.viktor-rolf.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vincent Descombes-Sevoie was competing last weekend. A continental cup was held in Kranj (SLO), an appetizer before the summer GP season.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chamonixsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Vincent Descombes-Sevoie a repris le chemin des compétitions. Il était à Kranj (SLO) le week-end dernier, une mise en bouche avant la saison des GP estivaux.

9 Treffer www.crtc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BPDI005.doc - 13KB - GP Consulting - Maintenance of Connecting Links/COLT Change Process. Dated August 8, 2001
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crtc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	BPDI005.doc - 13ko - GP Consulting - Maintenance des liaisons de raccordement/Processus de changement du RLC (Raccordement de ligne de la compagnie), datée le 8 août 2001

4 Treffer www.seth.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GP of France
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen interwetten.es als Prioritätsdomäne definieren	GP von Frankreich

2 Treffer www.cluster-technische-textilien.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For several years I was an Assistant Professor in the Department of Internal Medicine. I worked for 10 years as a mainstream GP under the Government Health Fund. At present, I have a medical practice of my own.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiant-life-technologies.com als Prioritätsdomäne definieren	Ho lavorato soprattutto in prima linea, come si suol dire: nel reparto di Cardiologia dell'unità di Pronto Soccorso e in seguito nel reparto di Cardiologia del Marine Hospital di Varna. Per diversi anni sono stata Professore Aggiunto nel Reparto di Medicina Interna. Ho lavorato per 10 anni come medico generico convenzionale per il Fondo Statale per la Salute. Al momento attuale ho il mio proprio studio medico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiant-life-technologies.com als Prioritätsdomäne definieren	Mondhatni, hogy többnyire a frontvonalon dolgozom. A Varna-i Tengerészeti Kórház Kardiológiai Központjának sürgősségi osztályán, majd magán a Kardiológia Osztályon dolgoztam sokáig. Több évig voltam tanársegéd a Belgyógyászati Karon is. 10 évig a Kormány Egészségügyi Alapjánál is dolgoztam. Jelenleg saját orvosi praxisom van.

6 Treffer www.gran-turismo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nürburgring GP/F
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Nürburgring GP/D
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Nürburgring GP/D
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Nürburgring GP/D
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Nürburgring GP/D
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Nürburgring GP/D
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Nürburgring GP/D
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	ニュルブルクリンク GP/D
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Nürburgring GP/D
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Nürburgring GP/D
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Nürburgring GP/D
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Nürburgring GP/D

38 Treffer www.ecoom.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In order to decide which publications will be accepted for inclusion in the VABB-SHW, the Flemish Government initiated the "Gezaghebbend Panel" (GP). ECOOM-Antwerp assists the GP by delivering on a yearly basis an overview of journals and publishers that during the last ten years published scientific contributions from Flemish university researchers in the Social Sciences and Humanities.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecoom.be als Prioritätsdomäne definieren

Ten einde te bepalen welke publicaties worden opgenomen in het VABB-SHW, werd bij besluit van de Vlaamse regering het Gezaghebbend Panel (GP) ingesteld. ECOOM-Antwerpen voorziet het GP jaarlijks van een overzicht van tijdschriften en uitgevers, waarbij tijdens de voorafgaande tien jaar door aan Vlaamse universiteiten verbonden SHW-onderzoekers werd gepubliceerd. Daarnaast voorziet ECOOM-Antwerpen het GP van overzichten van proceedingsbijdragen, boeken, reeksinformatie en ad hoc gevraagde informatie. Aan de hand van de voorwaarden voor telbaarheid die jaarlijks door het GP worden vastgelegd, bepaalt ECOOM-Antwerpen het geheel aan telbare publicaties en hun gewicht per universiteit. Het VABB-SHW laat toe wetenschappelijke publicaties van vorsers verbonden aan een Vlaamse instelling voor hoger onderwijs eenduidig te tellen en internationaal te benchmarken. Ook andere Europese landen en de European Science Foundation leveren immers belangrijke inspanningen om publicaties in de Sociale en Humane Wetenschappen eenduidig te kunnen tellen. Het VABB-SHW laat ook toe kenmerken van de wetenschappelijke productie in de betreffende vakgebieden in kaart te brengen. Men denke hierbij aan publicatietypes, disciplinaire spreiding, interdisciplinariteit, taalgebruik, samenwerkingsverbanden, co-auteurschap. Bijzondere aandacht gaat naar het onderkennen van evoluties in de kenmerken van de wetenschappelijke productie, dit met het oog op beleidsimplicaties en mogelijke verfijningen van telbaarheid en telschema’s.

378 Treffer d2b.sk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This week our guest is Érica García, winner of the first POLE REPSOL GP.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blogs.repsol.com als Prioritätsdomäne definieren	Esta semana, nuestra invitada en el blog es Érica García, ganadora del primer GP de POLE REPSOL.

3 Treffer thealtcollective.co.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Our latest news in Motorsports - Moto GP (Malaysian Grand Prix): Jack Miller ended 8th
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elf.com als Prioritätsdomäne definieren	Derniers résultats Compétition: Moto GP: T. Rabat et J.Miller ont fini respectivement 18ème et 17ème

72 Treffer www.tcce.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MICROSOFT CANADA CO., MICROSOFT CORPORATION, MICROSOFT LICENSING, GP AND SOFTCHOICE CORPORATION
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcce.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	MICROSOFT CANADA CO., MICROSOFT CORPORATION, MICROSOFT LICENSING, GP ET SOFTCHOICE CORPORATION

3 Treffer www.carmelitaniscalzi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	5. Sala Teatro GP 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 060608.it als Prioritätsdomäne definieren	5. Sala Uno Teatro

www.promedia.biz.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tokaigi GP
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tokaigi.jp als Prioritätsdomäne definieren	斗会议 GP

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gp – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch