anser – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'089 Results   545 Domains   Page 10
  www.europarltv.europa.eu  
  www.capvillas.com  
Barbara Weiler anser att det finns utrymme för förbättringar i EU:s kamp mot skattebedrägerier. Claude Turmes tror att förnybar energi kan stärka EU:s ekonomi.
Barbara Weiler finds a lot to be improved in the European fight against tax fraud. Claude Turmes believes in the power of renewables to boost the EU economy.
Barbara Weiler trouve que l'UE pourrait améliorer la lutte contre la fraude fiscale. Claude Turmes pense que l'énergie renouvelable pourrait stimuler l'économie de l'UE
Barbara Weiler sieht Verbesserungsbedarf bei der Bekämpfung von Steuerbetrug in der EU. Claude Turmes glaubt, dass die erneuerbaren Energien die EU-Wirtschaft ankurbeln können.
Barbara Weiler afirma que hay mucho que mejorar en la lucha europea contra el fraude fiscal. Claude Turmes cree en la fuerza de las energías renovables para estimular la economía de la UE.
Per Barbara Weiler l'Europa ha ancora molto da migliorare nella lotta alla frode fiscale. Claude Turmes crede nel potenziale delle energie rinnovabili per rilanciare l'economia europea.
Barbara Weiler diz haver muito a melhorar na luta europeia contra a fraude fiscal. Claude Turmes acredita no poder das energias renováveis para impulsionar a economia da UE.
  18 Treffer classflow.com  
Våra medarbetare utvecklas både på och utanför arbetet, eftersom vi anser att det finns tid för båda delar – utan att sudda ut gränsen mellan dessa områden – och får på så sätt balans i livet.
Nos employés apprécient tout autant leur travail que leur vie, car nous pensons qu’il y du temps pour les deux – et nous ne brouillons pas les lignes.
Wir haben Spaß bei der Arbeit und genießen gleichzeitig unsere Freizeit. Denn bei Dale Carnegie bleibt Zeit für beides, da das Privatleben der Mitarbeiter respektiert wird.
Nuestros colaboradores disfrutan el trabajo y la vida por igual, porque nosotros creemos que hay tiempo para ambos y no difuminamos los límites entre ambos.
  hiltonhonors3.hilton.com  
3.2 Om du anser att något Innehåll på Tjänsten gör intrång i din upphovsrätt ska du meddela Promethean detta i enlighet med procedurerna för DMCA (Digital Millennium Copyright Act) i enlighet med ClassFlow Användarvillkor.
3.2       Si vous pensez qu’un Contenu disponible sur le Service enfreint vos droits d’auteur, vous devez informer Promethean de votre réclamation conformément aux procédures de la loi Digital Millennium Copyright Act (« DMCA »), telles qu’elles sont énoncées dans les Conditions de service de ClassFlow.
  6 Hits www.hanaholmen.fi  
Ett uttalande att den klagande parten i god tro anser att materialet används på ett sätt i klagan som är obehörigt enligt upphovsrättsinnehavaren, dess ombud eller lagen.
Une déclaration que le plaignant estime de bonne foi que l’utilisation dont il se plaint de son œuvre n’est pas autorisée par le titulaire du droit d’auteur, de son agent ou par la loi.
I brist på spontan diskussion administrerar kulturredaktionen istället fram åsikter, via enkäter hos hundratalet kulturskapare, akademiker och mediemänniskor. Resultaten presenteras i procentsiffror: xxx procent anser litteraturen mår bra av litterära pristävlingar, hälften menar att staten bör ta på sig skulden för 1918 års folkrättsbrott osv.
Ensimmäinen esimerkki. Suomesta puuttuu kaiken kaikkiaan nk. kulttuurikeskustelu, jota käydään kaikissa suuremmissa päivälehdissä Ruotsissa sekä myös muissa Pohjoismaissa. Suurissa yleismedioissa käytävät keskustelut, joissa yhdistyvät kulttuuri, yhteiskunta ja politiikka, luovat parhaassa tapauksessa ilmapiirin, jota voisi kutsua ”intellektuelliksi”. Tällaista perinnettä ei Suomesta vaikuta löytyvän. Siksi Helsingin Sanomat perusti jokin aika sitten ihmeellisen korvikkeen HS-raadin muodossa. Spontaanin keskustelun puuttuessa kulttuuritoimitus tuottaa tilalle mielipiteitä tekemällä kyselyjä sadoille kulttuurin luojille, akateemikoille ja mediaihmisille. Tulokset esitetään prosenttilukuina: xxx prosentin mielestä kirjallisuuspalkinnot ovat hyödyksi kirjallisuudelle, puolet on sitä mieltä, että valtion tulee vastata vuoden 1918 kansainoikeusrikoksista jne. Joitain lyhyehköjä kommentteja julkaistaan. Aiheet ovat kaikkea maan ja taivaan väliltä.
  www.mirtabijoux.com  
I dagens läge är upp till 80 procent av daghemspersonalen socionomer eller barnskötare, vilket är långt från lagens målsättningar. FSF anser att det till lagen ska fogas en skyldighet för kommunerna att omedelbart när lagen träder i kraft justera personalstrukturen.
In the bill, a change in staff structure is also presented; kindergarten staff will mainly consist of teachers in Early Childhood Education and Care, bachelors of Social Services and childcare workers. By 2030, two thirds of the kindergarten staff will have to be teachers in Early Childhood Education and Care or bachelors of Social Services and at least every third will have to be teachers in Early Childhood Education and Care. In addition, the bill proposes a requirement of a Master’s degree for kindergarten managers. However, the length of the transitional period (12 years) for these changes raises questions. In its proposed form, the transition will be slow. Currently, up to 80 percent of kindergarten staff are bachelors of Social Services or childcare workers, which is a long way off when it comes to the objectives of the bill. The bill should be amended so that municipalities would have an obligation to immediately regulate the staff structure when the bill enters into force. The changes should be made through natural rotation, both when it comes to the staff structure and the degree requirements for kindergarten managers. New staff who fulfil the requirements should be employed to take the place of departing staff until the objectives of the bill are achieved.
  ffdn.org  
Om du anser att du har mer att erbjuda och är redo att se dina idéer bli verklighet hittar du en mängd möjligheter här på SQS.
If you feel you have more to offer and are ready to see your ideas in action, you’ll find a wealth of opportunity here at SQS.
Sie haben mehr zu bieten und möchten Ihre Ideen in die Tat umsetzen? Dann finden Sie bei SQS eine Fülle von Möglichkeiten.
Se credi di avere ancora tanto da offrire e vuoi mettere a frutto le tue idee, SQS è l’azienda per te.
  8 Hits www.schuermans-law.be  
Det officiella resultatet kommer att beslutas av en jury som seglat alla nominerade båtar. Du har nu en chans att själv säga Din mening vilken båt Du anser vara den mest värdiga vinnaren genom att rösta på http://fredriksson.tv/2014/01/21/rosta-pa-arets-segelbat-familjeklassen/
Hallberg-Rassy 55 has been nominated for Sailboat of the Year in Sweden. The official result will be decided by a jury who has tested all nominated boats, but you can now make your own decision what boat you think is the most worthy winner of Boat of the Year in Sweden by voting at http://fredriksson.tv/2014/01/21/rosta-pa-arets-segelbat-familjeklassen/
  2 Hits www.civitelattik.gr  
Armada Tantum, precis som vi på Skistore så anser Armada att det ska börjas tidigt. Här är en skida som riktar sig till små shredders som upptäckt tjusningen med friåkning. En konstruktion som är framtagen för att hjälpa unga åkare utveckla sin teknik i alla fören gör Tantrum till en omåttligt populär skidan.
Plant the seed early with the Armada Tantrum, our junior all-mountain ski sure to help your young ripper grow. Elf-Shoe Technology in the tip and traditional camber and sidecut in the tail give the youth the confidence to ski anything they set their minds to
  2 Hits www.tietoturvaopas.fi  
Man anser att identifikation i bankernas nätbankstjänster är ett pålitligt och tryggt sätt att identifiera en kund. Lagen om elektroniska signaturer möjliggör en kompetent elektronisk signatur med bankernas identifikationsuppgifter som uppförs på avtalsbasis.
Verification used in online banks is considered a reliable and safe way to identify the customer. The Act on Electronic Signatures enables using these contractual identifications of banks as valid electronic signatures.
  8 Hits sriconsulting.ch  
Vi anser att alla företag har en skyldighet att tillhandahålla en stödjande miljö för alla anställda som har ett problem med sin psykiska hälsa. Därför samarbetade vi med EEA och Break the Silence för att stå som värd för vårt första årliga evenemang om psykisk hälsa.
We believe that all businesses have an obligation to provide a supportive environment for any employee experiencing a mental health issue, which is why we partnered with the EEA and Breaking the Silence to host our first annual mental health learning event.
  6 Hits www.china-zentrum-bayern.de  
Med bollförbundets medverkan går B senare med på att överföra A:s representationsrätt och A kan ingå ett nytt kontrakt med föreningen D, som spelar i Norges andraliga (Adeccoligaen). Kontraktet är sämre än det kontrakt som ingicks med C och som förföll. – A anser sig ha lidit betydande ekonomisk skada på grund av B:s förfarande.
Myöhemmin palloliiton myötävaikutuksella B suostuu vihdoin siirtämään A:n edustusoikeuden ja A pääsee tekemään uuden sopimuksen Norjan kakkosliigassa (Adecconligaen) pelaavan seuran D kanssa. Sopimus on huonompi kuin C:n kanssa tehty mutta rauennut sopimus. – A on mielestään kärsinyt huomattavaa taloudellista vahinkoa B:n menettelyn takia.
  www.connect-i.ch  
Om du anser att betygsättning inte är tillräckligt så får du gärna skriva en utförlig recension!
If rating wasn't enough and you would like to elaborate, please feel free to post your detailed review!
Si la note ne suffit pas et que vous souhaitez approfondir, n'hésitez surtout pas à poster votre avis détaillé!
Wenn Bewertung war nicht genug, und Sie möchten zu erarbeiten, können Sie sich auf Ihre ausführliche Rezension schreiben zu können!
Si la calificación no era suficiente y que le gustaría elaborar, por favor no dude en enviar su revisión detallada!
評価が十分ではなかった場合には、手の込んだに詳細なレビューを投稿すること自由に感じなさいしたいと思います!
Рейтинг брокера займёт менее минуты и является анонимным.
Ak sa hodnotenie nestačilo a chceli by ste prepracovanejšie, neváhajte zaslať detailnú recenziu!
Novērtēt brokeri aizņems mazāk par minūti un tas ir anonīmi.
  sellbossrev.com  
När allt kommer omkring är en bra bild ett konstverk, som det tar, i vissa fall, en hel livstid av erfarenhet att åstadkomma. Vi anser att detta är värt någonting och det är därför vi inte bara ger bort bilderna gratis.
After all, a good picture is a work of art, which in some cases takes life long experience to be able to produce. We think this effort is worth something and that is the reason we won't just give it away for free. In this digital era, a huge majority of the consumers have a hard time understanding the concept of immaterial rights. Something that most producers of immaterial work do understand. We hope that you, as a consumer, understand us, as producers, that a small amount of money will keep bringing beautiful pieces of art work to you and the rest of the world to watch and enjoy.
  20 Hits www.fiereparma.it  
Japansk björk är den japanska motsvarigheten till vår vårtbjörk (B. pendula). Flere forskare anser den endast vara en form av vårtbjörk. Granskar man ett levande träd kan man se vissa skillnader.
betula_platyphylla_japonica_horsholm_jsaarinen.jpg

The Japanese white birch is the equivalent of the native Finnish species, B. pendula, called white or silver birch. Many experts consider the two as different forms rather than different species. There are distinguishing characteristics: the Japanese tree has larger leaves, there is no droop to the branches, and the bark doesn’t develop like that of the Finnish species, but rather maintains its handsome whiteness into maturity, sometimes with a touch of pink.

In its native range the Japanese white birch is the most economically important of the birches. In the wild it can grow to a handsome 25m, but experience so far in Finland seems to indicate that it will not grow as tall here.

  2 Hits www.bellakids.nl  
Det som vi i Europa kallar för svart te, kallas för rött te i Kina då man anser att färgen av teet är röd, Hong Cha. För denna typ av te, full oxidering har skett. Tebladen utsätts för luft och vissnar i en kontrollerad process, vilket medför att teet får en mörk färg.
What we in Europe call black tea is called red tea in China as the color of the tea is considered to be red, Hong Cha. For this type of tea, full oxidation has taken place. The tea leaves are exposed to air and wither in a controlled process, which causes the tea to turn into a dark color. Black tea is believed to originate from the Wu Yi Mountains in Fujian Province in China, and the first black tea is believed to be Lapsang.Svart te produceras på många håll i Asien och Afrika, och stor produktion av billigt svart te sker främst i Indien och Sril, Lanka - Ceylon. Detta te saluförs som oftast i tepåsar och massproduceras. Black tea is the tea that is drunk most of in Europe while green tea is drunk most of in China and Japan. The variety of black teas are as varied as green teas. Black teas are prepared at high temperatures between 90 - 100 degrees.
  sieuthitumang.com  
Lumbarda är vaggan för Grk, ett slags vinstock som vissa experter anser att inhemska dalmatiska, medan den andra, på grund av sitt namn, dra slutsatsen att det måste ha sitt ursprung i Grekland, varifrån den kom i gamla tider.
Et idyllisk sted i den østligste delen av øya Korcula, med typiske eneboliger (festninger), fin sand strender og mange holmer og viker, har en lang tradisjon i eventyrlystne "Robinson-style" turisme. Bortsett fra kvalitet overnatting og sports-og rekreasjonsmuligheter, er en annen stor attraktive egenskapene den vakre naturen i Lumbarda. Fra selve sentrum, går veien gjennom en bakgate av morbær-trær til vakre vingårder på fin rødlig sand og jord. Slike sand er en ideell type jord for dyrking av vinstokker. Lumbarda er vugge Grk, en slags vintre som noen eksperter vurdere stedegne Dalmatian, mens den andre, på grunn av navnet sitt, konkluderer med at det må ha sin opprinnelse fra Hellas, hvor det kom i antikken. En enormt rik gastronomiske tilbudet (prosciutto, frisk og saltfisk) inkluderer frukt og grønnsaker dyrket i lokale hager.
  www.horsepal.com  
Detta är inget snus för de som anser sig vara lättviktare. Om Siberia hade varit en person hade den jobbat på ett stålverk och kört sin snöskoter hem barbröstad trots den isbitande kylan. Väl hemma sköljer den ned sin shashlik med en flaska vodka.
This is not a snus for those who consider themself lightweights. If Siberia was a real person it would’ve worked at a steelmill, ride his snowmobile home barechested despite the freezing cold. When Siberia arrives at home it eats a big plate of shashlik and chases it down with a bottle of vodka. Before bedtime it watches Bambi without braking into tears even ones. This is the kind of raw power you can expect from Siberia. A snus for the daredevils, a snus for the adventurers, a snus for those who seeks the extreme – Do you dare?
  www.audibusinessinnovation.com  
På ReSound, anser vi att våra hörapparater endast kommer till full nytta för slutanvändaren när de anpassas av en legitimerad audionom. Vi tror på principen att nöjda slutanvändare är ett resultat som bygger på yrkesskicklighet vid valet av hörapparat, anpassning och underhåll av en hörapparat.
People with hearing loss deserve choices that allow them to find the solution that best meets their individual needs. We believe this is best accomplished through a personal relationship with a licensed professional. Based on this, GN Hearing will not supply hearing aids to retailers that do not provide face-to-face fitting, counselling, and maintenance as part of their hearing instrument package.
People with hearing loss deserve choices that allow them to find the solution that best meets their individual needs. We believe this is best accomplished through a personal relationship with a licensed professional. Based on this, ReSound will not supply hearing aids to retailers that do not provide face-to-face fitting, counselling, and maintenance as part of their hearing instrument package.
At ReSound, we believe our hearing aids will only deliver their full benefit to an end user when they are fit and maintained by a licensed professional. We are committed to the idea that satisfied end users result from professional guidance in the selection, fitting and maintenance of a hearing aid.
Le persone che hanno una perdita dell'udito meritano di trovare la soluzione che meglio soddisfa le loro esigenze individuali. Crediamo che questo risultato sia ottenuto attraverso un rapporto con l’audioprotesista di fiducia. Sulla base di questo, ReSound fornisce gli apparecchi acustici ai rivenditori che si occuperanno di seguire il cliente nel fitting, nella consulenza e nella manutenzione dell’apparecchio acustico acquistato.
Pessoas com perda auditiva merecem escolhas que lhes permitem encontrar a solução que melhor atenda às suas necessidades individuais. Acreditamos que isso é melhor realizado através de um relacionamento pessoal com um profissional licenciado. Com base nisso, a ReSound não fornecerá aparelhos auditivos aos varejistas que não forneçam encadernação, assistência e manutenção presenciais como parte do pacote do aparelho auditivo.
At GN Hearing, we believe our hearing aids will only deliver their full benefit to an end user when they are fit and maintained by a licensed professional. We are committed to the idea that satisfied end users result from professional guidance in the selection, fitting and maintenance of a hearing aid.
Folk med nedsat hørelse fortjener et udvalg, der giver dem mulighed for at finde den løsning, der bedst opfylder deres individuelle behov. Vi mener, at dette opnås bedst gennem et personligt forhold med en autoriseret specialist. Af den grund vil GN Hearing ikke levere høreapparater til forhandlere, som ikke tilbyder ansigt til ansigt tilpasning, rådgivning og vedligeholdelse som en del af deres høreapparatspakke.
Personer med hørselstap fortjener alternativer som gjør det mulig å finne den løsningen som tilfredsstiller deres behov. Vi mener at dette sikres best gjennom et personlig kundeforhold til en lisensiert audiograf. På bakgrunn av dette leverer ikke ReSound høreapparater til forhandlere som ikke tilbyr tilpasning ved oppmøte, rådgivning og ettersyn som del av pakken.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow