Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'631 Ergebnisse 363 Domänen Seite 10

www.w-can.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

AfghanistanAlbanienAlgerienAmerikanisch-SamoaAmerikanische JungferninselnAndorraAngolaAnguillaAntarktisAntigua und BarbudaArgentinienArmenienArubaAserbaidschanAustralienBahamasBahrainBangladeschBarbadosBelgienBelizeBeninBermudaBhutanBolivienBosnien und HerzegowinaBotswanaBouvetinselBrasilienBritische JungferninselnBritisches Territorium im Indischen OzeanBruneiBulgarienBurkina FasoBurundiChileChinaCookinselnCosta RicaCuraçaoDemokratische Republik KongoDeutschlandDominicaDominikanische RepublikDschibutiDänemarkElfenbeinküsteEl SalvadorEquadorEritreaEstlandFalklandinselnFidschiFinnlandFrankreichFranzösisch-GuayanaFranzösisch-PolynesienFranzösische Süd- und AntarktisgebieteFäröerGabunGambiaGeorgienGhanaGibraltarGrenadaGriechenlandGrönlandGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard und McDonaldinselnHondurasHongkongIndienIndonesienIrakIranIrlandIslandIsle of ManIsraelItalienJamaikaJapanJemenJerseyJordanienKaimaninselnKambodschaKamerunKanadaKapverdenKaribische Niederlande (BES-Inseln)KasachstanKatarKeniaKirgisistanKiribatiKokosinselnKolumbienKomorenKroatienKubaKuwaitLaosLesothoLettlandLibanonLiberiaLibyenLiechtensteinLitauenLuxemburgMacaoMadagaskarMalawiMalaysiaMaledivenMaliMaltaMarokkoMarshallinselnMartiniqueMauretanienMauritiusMayotteMazedonienMexikoMikronesienMoldawienMonacoMongoleiMontenegroMontserratMosambikMyanmarNamibiaNauruNepalNeukaledonienNeuseelandNicaraguaNiederlandeNiederländische AntillenNigerNigeriaNiueNordkoreaNorfolkinselNorwegenNördliche MarianenOmanOsttimorPakistanPalauPalästinensische GebietePanamaPapua-NeuguineaParaguayPeruPhilippinenPitcairnPolenPortugalPuerto RicoRepublik KongoRuandaRumänienRusslandRéunionSaint-BarthélemySaint-MartinSaint-Pierre und MiquelonSalomonenSambiaSamoaSan MarinoSaudi-ArabienSchwedenSchweizSenegalSerbienSeychellenSierra LeoneSimbabweSingapurSint MaartenSlowakeiSlowenienSomaliaSpanienSpitzbergen und Jan MayenSri LankaSt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porten.de als Prioritätsdomäne definieren

AfghanistanAland IslandsAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia and HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Indian Ocean TerritoryBritish Virgin IslandsBruneiBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCaribbean NetherlandsCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos (Keeling) IslandsColombiaComorosCongo (Brazzaville)Congo (Kinshasa)Cook IslandsCosta RicaCroatiaCubaCuraçaoCyprusCzech RepublicDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland IslandsFaroe IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench Southern TerritoriesGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard Island and McDonald IslandsHondurasHong Kong S.A.R., ChinaHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsle of ManIsraelItalyIvory CoastJamaicaJapanJerseyJordanKazakhstanKenyaKiribatiKuwaitKyrgyzstanLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacao S.A.R., ChinaMacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNetherlands AntillesNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorthern Mariana IslandsNorth KoreaNorwayOmanPakistanPalauPalestinian TerritoryPanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPitcairnPolandPortugalPuerto RicoQatarReunionRomaniaRussiaRwandaSaint BarthélemySaint HelenaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Martin (French part)Saint Pierre and MiquelonSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSint MaartenSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia and the South Sandwich IslandsSouth KoreaSouth SudanSpainSri LankaSudanSurinameSvalbard and Jan MayenSwazilandSwedenSwitzerlandSyriaTaiwanTajikistanTanzaniaThailandTimor-LesteTogoTokelauTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluU.S. Virgin IslandsUgandaUkraineUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesUnited States Minor Outlying IslandsUruguayUzbekistanVanuatuVaticanVenezuelaVietnamWallis and FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbab

marriott-marquis-city-center.dohacityhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Als erstes Modell der Sammelaktion "85 Jahre WIKING" erscheint der VW T1 (Typ 2) als Kastenwagen mit zeitgenössischer, zum Straßenplan passender Bes... Als erstes Modell der Sammelaktion "85 Jahre WIKING" erscheint der VW T1 (Typ 2) als Kastenwagen mit zeitgenössischer, zum Straßenplan passender Beschriftung "Eisenwaren Klaus".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wiking.de als Prioritätsdomäne definieren

The VW T1 (Type 2) as a box van with contemporary lettering Eisenwaren Klaus" that matches the road map is introduced as the first model of the "WIKIN... The VW T1 (Type 2) as a box van with contemporary lettering Eisenwaren Klaus" that matches the road map is introduced as the first model of the "WIKING – 85 Years" promotion for collectors. Upper part of the body light grey, lower part of the body basalt grey. Front and rear bumpers basalt grey. Interior umbra grey, steering wheel basalt grey. Rims with VW hubcap in light grey. VW logo in the front in basalt grey. Lettering on the side with combined basalt grey and light grey design. Door handles painted silver. Carmine red tail lights, silver hatch handles and silver reversing lights on the rear."

www.tlaxcala.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Für den Schuldendienst können Regierungen besser als private Schuldner sorgen, weil sie über das Steuer monopol verfügen und bei den öffentlichen Ausgaben kürzen können, am bes ten unter dem äusseren Druck der EU oder indem sie Auflagen des Internationalen Währungsfonds befolgen -- zur Kürzung der Gehälter im öffentlichen Dienst, bei den Sozialaufwendungen oder der Infrastruktur, und durch Absenkung der Masseneinkommen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

Et les banques suisses aussi jouent un rôle. Elles camouflent dans leurs coffres 16,4 milliards d’euros « noirs » en provenance de Grèce, ce qui explique en partie le déficit de l’État. C’est ainsi que les banques essaient de compenser les pertes qu’elles ont dû inscrire à leur bilan lorsqu’elles ont dû rembourser leurs créances envers d’autres banques d’affaires au moment de la crise financière. Donc ne jetons pas la pierre à la Grèce, car la « bank community » tout entière est sous le même toit de verre.

26 Treffer www.activeholidays.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mit einer Ausbildung in einem Handwerksberuf und der darauf aufbauenden Weiterbildung zum Meister sind die besten Voraussetzungen geschaffen, Verantwortung für sich selbst und für andere zu übernehmen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebn24.com als Prioritätsdomäne definieren

Equipped with skills and knowledge specific to the trade, as well as expertise in corporate and personnel leadership, entrepreneurs in the crafts create jobs and training positions that are more stable and less susceptible to economic trends than others. The Business and Economic Group for the Skilled Trades (Wirtschafts- und Gesellschaftsgruppe Handwerk), with its network of apprenticeship programmes and vocational schools, provides the best foundation for the transfer of knowledge and know-how and is thus a model for successful self-employment.

www.memorialveincenter.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Diese Empfehlungen verdeutlichen, was zur Verbesserung des Berufsbildes des Übersetzers erforderlich ist – und das nicht nur im Interesse des Berufsstandes selbst, sondern auch im Interesse der internationalen Verständigung, der Verbreitung kultureller Werte und, in besonderer Weise, im Dienste der Wissenschaften, des technologischen Fortschritts und der wirtschaftlichen Entwicklung.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ciuti.org als Prioritätsdomäne definieren

La CIUTI, qui était jusque là européenne, s’est élargie, et a fait sienne la Recommandation des Nations Unies de 1976 (cf. la Recommandation de Nairobi). Ces recommandations précisent les conditions nécessaires à l’amélioration de la condition des traducteurs non seulement dans l’intérêt de cette profession mais aussi dans l’intérêt de la compréhension internationale, de la diffusion des valeurs culturelles, et, d’une manière particulière, au service des sciences, du progrès technologique et du développement économique.

maturepornon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Verglichen mit einer mittleren Leistungssteigerung von 0,33 Punkten in der Kontrollgruppe, zeigten die Studenten und Fachärzte, die an Eyesi trainiert hatten, mit 3,67 Punkten eine deutliche Verbesserung ihrer chirurgischen Fähigkeiten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vrmagic.com als Prioritätsdomäne definieren

Compared with the mean performance improvement of 0.33 points in the control group, the students and doctors who had trained on Eyesi showed a significant improvement in their surgical capabilities with a value of 3.67 points. These students performed the operation to open the lens capsule more consistently, more quickly and with fewer tissue injuries, and also achieved better results with respect to uniformity, size and centering.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

bes – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch