harper – -Translation – Keybot Dictionary

  Wandel in die Gees | Wo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek glo “deur die Gees wandel” kan gedefinieer word met een sin:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	I believe "walking in the Spirit" can be defined in one sentence:

  Die Groot en Finale Voo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit is nie ‘n ontvlugter se boodskap nie. Dit is ‘n boodskap van vertroosting – en ek vertroos julle nou ook daarmee!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	This is not an escapist message. It is a message of comfort — and I comfort you with it even now!

  Wie Sal Sy Dae Verleng?...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek het myself toegelaat om deur hierdie woord besoedel te word. En toe ek die ryk man ontmoet, het ek hom basies geïgnoreer. Ek het hom nie ‘n kans gegee nie, omdat ek hom reeds geoordeel het volgens wat ek gehoor het.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	I allowed myself to be polluted by this word. And when I met the wealthy man, I barely gave him the time of day. I didn’t give him a chance, because I’d already judged him by what I’d heard.

  Wie Sal Sy Dae Verleng?...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wat meer is, ek het my mond verontreinig. Let op dat ek niks leliks oor hierdie man gesê het nie. Trouens, ek het nie ‘n enkele woord oor hom gesê nie. Tog, deur bloot my oë te rol, het ek hom by my seun belaster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	What’s more, I had defiled my mouth. Notice that I didn’t speak anything terrible about this man. In fact, I hadn’t said a single word about him. Yet, by merely rolling my eyes, I had slandered him to my son.

  Wie Sal Sy Dae Verleng?...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geliefde, ek het hierdie soort geestelike wekroep elke dag nodig. Ek moet herinner word deur die Heilige Gees, “David, sluit jou ore vir alle laster, skinder en vuil taal. Bewaar jouself van besoedeling.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Beloved, I need this kind of spiritual wake-up call every day. I have to have a reminder from the Holy Spirit, “David, close your ears to all slander, gossip and filth. Keep yourself from being defiled.”

  Wie Sal Sy Dae Verleng?...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geliefde, ek het hierdie soort geestelike wekroep elke dag nodig. Ek moet herinner word deur die Heilige Gees, “David, sluit jou ore vir alle laster, skinder en vuil taal. Bewaar jouself van besoedeling.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Beloved, I need this kind of spiritual wake-up call every day. I have to have a reminder from the Holy Spirit, “David, close your ears to all slander, gossip and filth. Keep yourself from being defiled.”

  Vryheid van Alle Vrees ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	God het met die Israeliete in die Babelse ballingskap gepraat, “Want Ek weet watter gedagtes Ek aangaande julle koester, spreek die HERE, gedagtes van vrede en nie van onheil nie, om julle ‘n hoopvolle toekoms te gee” (Jeremia 29:11).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	God spoke to the Israelites in Babylonian captivity: "I know the thoughts that I think toward you, saith the Lord, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end" (Jeremiah 29:11).

  Wie Sal Sy Dae Verleng?...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Here vertel nou vir ons hier in Psalm 50, “Ek gaan jou vermaan, omdat Ek hierdie saak wil regstel. Jou moet jou verontreiniging sien op die manier wat ek dit sien: as boos en goddeloos en ‘n ernstige gevaar vir jou siel.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Now the Lord is telling us, here in Psalm 50, “I’m going to reprove you, because I want you to set this matter in order. You have to see your defilement the way I do: as wicked and evil, a serious danger to your soul.”

  Vryheid van Alle Vrees ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek het ‘n studie oor mossies en hare gedoen. En gou het ek ‘n openbaring begin kry van Dawid se ontsaglike Skepper God, wat geïnteresseerd is die kleinste besonderheid van Sy skepping!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	I did a study on sparrows and hair. And soon I began to get a revelation of David's immense Creator God, who was interested in every tiny detail of His creation!

  Glo die Liefde van God ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hy het gesê, “Ek vergaan van die honger hier. Maar in my vader se huis is daar oorvloed van brood!” (sien Lukas 15:17). Hy het besluit om terug te gaan en sy vader se oorvloedige voorsiening toe te eien!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	He said, "I'm starving here. But in my father's house there is bread enough and to spare!" (see Luke 15:17). He decided to go back and appropriate his father's bountiful provisions!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Lalu ia menyadari keadaannya, katanya: Betapa banyaknya orang upahan bapaku yang berlimpah-limpah makanannya, tetapi aku di sini mati kelaparan (Lukas 15:17). Ia memutuskan untuk kembali dan mengambil persediaan bapanya yang berlimpah itu untuk dirinya sendiri!

  Glo die Liefde van God ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier is God se liefde aan ons: “Ek bied jou buitengewone, oorvloedige volheid – voorsiening vir elke krisis, blydskap dwarsdeur jou hele lewe. Jy mag na die stoorkamer gaan en dit alles opeis!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Here is God's love to us: "I offer you exceeding, abundant fullness — provision for every crisis, joy throughout your entire life. You may go to the storehouse and claim it all!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ini adalah kasih Allah bagi kita: "Aku memberikan kepadamu kepenuhan yang sangat berlimpah — persediaan untuk setiap krisis, sukacita di sepanjang kehidupanmu yang menyeluruh. Datanglah dan ambilah semuanya itu!"

  Glo die Liefde van God ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek vra jou – hoeveel jare is jy nou al daar buite? Jy het ‘n Vader wat ‘n groot skat van voorsiening vir jou weggelê het. En jy het dit onopgeëis gelaat!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	I ask you — how many years have you been on the outside? You have a Father who has been laying up a great treasure of provisions for you. And yet you have left it unclaimed!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Saya bertanya kepada anda — berapa lama anda telah berada di luar? Anda memiliki Bapa yang telah mencurahkan persediaan kekayaanNya yang besar untuk anda. Namun anda membiarkannya tanpa diambil sedikitpun.

  Ware Geestelikheid Kan ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek sê vir elke getroude persoon wat hier lees – jy sal nooit waarlik geestelik wees as jy oppak en wegloop nie. God laat jou beproewing toe om ‘n rede. Hy het nie jou omstandighede verander nie omdat Hy jóú wil verander.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Yo le digo a cada persona casada que lea esto lo siguiente nunca sers verdaderamente espiritual si empacas y corres. Dios esta permitiendo tu prueba por una razn. El no ha cambiado tus circunstancias porque l quiere cambiarte.

  Wie Sal Sy Dae Verleng?...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wat meer is, ek het my mond verontreinig. Let op dat ek niks leliks oor hierdie man gesê het nie. Trouens, ek het nie ‘n enkele woord oor hom gesê nie. Tog, deur bloot my oë te rol, het ek hom by my seun belaster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	What’s more, I had defiled my mouth. Notice that I didn’t speak anything terrible about this man. In fact, I hadn’t said a single word about him. Yet, by merely rolling my eyes, I had slandered him to my son.

  God se Wonderwerk Berg ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Op hierdie oomblik, glo ek dat ons aan die begin van die laaste herlewing is. Ons gaan sien hoe families uit slawerny gebring word. Miljoene teruggevalle mense se sluiers sal verwyder word. En afvallige seuns en dogters sal herstel word aan hulle ouers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Right now, I believe we’re in the very beginning of the last reviving. We’re going to see families brought out of captivity. Millions of backsliders will have their veils removed. And wayward sons and daughters will be restored to their parents.

  Glo die Liefde van God ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hy het sy vader vir hom hoor fluister, “Alles wat ek het, is joune. Dit is nie nodig om ooit weer honger te wees nie. Jy hoef nooit weer eensaam, ‘n boemelaar, of afgesny van my stoorkamer te wees nie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	He heard his father whisper to him, "All I have is yours. There is no need ever to be hungry again. You need never be lonely, a pauper, cut off from My storehouse."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Bien-aimés, voilà la plénitude de l'amour de Dieu, son vrai coeur ! C'est que même dans nos moments les plus obscures, Dieu ne se contente pas de nous embrasser et de nous ramener – mais il dit aussi « Amener le veau gras, et réjouissons-nous ! Dans ma salle de banquet il y a un festin abondant pour celui que j'aime ! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ia mendengar bapanya berbisik kepadanya, "Semua kepunyaanku adalah milikmu. Tidak perlu untuk merasa lapar lagi. Kamu tidak perlu lagi menjadi kesepian, kekurangan, tersingkir dari rumah persediaanku."

  Ware Geestelikheid Kan ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek het onlangs ‘n skokkende stelling deur ‘n voorspoedsprediker gelees. Hy het gesê, “Die apostel Paulus se lyding was onnodig. As hy dieselfde geestelike kennis gehad het wat ons vandag het, sou hy in staat gewees het om heerskappy oor die vyand te kry.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Recientemente le una afirmacin impactante de un predicador de prosperidad. l dijo, El apstol Pablo sufri innecesariamente. Si l hubiera posedo el conocimiento espiritual que tenemos hoy, l hubiera sido capaz de tomar dominio sobre el enemigo.

  Ware Geestelikheid Kan ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dawid antwoord sulke misleiding met die reine waarheid: “Voordat ek verdruk was, het ek gedwaal; maar nou onderhou ek u woord. Dit is goed vir my dat ek verdruk was, sodat ek u insettinge kan leer” (Psalm 119:67,71).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	No nunca. David responde a tal engao con una candente verdad: Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; mas ahora guardo tu palabra. Bueno me es ahora haber sido humillado para que aprenda tus estatutos. (Salmo 119:67, 71).

  Die Groot en Finale Voo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek word innig versterk deur sulke liefde. Hy maak vir my gereed – en ek, op my beurt, begeer om vir Hom gereed te maak!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	I am deeply strengthened by such love. He is preparing for me — and I, in turn, desire to prepare for Him!

  God van Kinderverwaarlo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	God vra ons nog ‘n eenvoudige vraag. En ek glo hierdie vraag word nie baie eerlik deur baie Christene beantwoord nie. Die Here vra vir ons, “Glo jy werklik Ek sien wat jy op hierdie oomblik verduur?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	God asks us another simple question. And I believe this question isn't answered honestly by many Christians. The Lord asks us, "Do you truly believe I see exactly what you are enduring right now?"

  Vryheid van Alle Vrees ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit is geen wonder dat Dawid gesê het, “Ek loof U, omdat ek so vreeslik wonderbaar is . . . my siel weet dit al te goed” (Psalm 139:14).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	It's no wonder David said, "I am fearfully and wonderfully made . . . that my soul knoweth right well" (Psalm 139:14).

  God van Kinderverwaarlo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. “Sien my Vader waardeur ek gaan en gee Hy om?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	2. "Does my Father see what I'm going through, and does he care?"

  Wandel in die Gees | Wo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek vra jou,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	I ask you,

  Die Basuin Blaas Maar N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek het die verskriklike gevolge gesien van aanbidding by ‘n altaar waar daar geen horings is nie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	I've seen the awful results of worshipping at an altar without horns.

  Wandel in die Gees | Wo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek glo jy kan Hom nie toelaat om daardie werk te doen, totdat jy verstaan waarom God die Heilige Gees gestuur het nie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	I believe you can't allow Him to do that work until you understand why God sent the Holy Spirit.

  Die Groot en Finale Voo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek weet nie of hierdie leërs menslik of demonies is nie, maar een ding is verseker: Dit is nou reeds in die laaste voorbereiding vir die presiese jaar, maand, dag en uur van die oorlog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	I don't know if this army is human or demonic, but one thing is certain: It is even now in its final preparation for the very year, month, day and hour of battle.

  Vryheid van Alle Vrees ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek wil soos David wees – ‘n voorbeeld van ‘n herder wat geleer het hoe om vry van vrees en bekommernis te wees, in staat om mense in dieselfde vryheid in te lei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	I want to be like David — an example of a shepherd who has learned how to be free of fear and worry, able to lead a people into that same freedom.

  Die Groot en Finale Voo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek word innig versterk deur sulke liefde. Hy maak vir my gereed – en ek, op my beurt, begeer om vir Hom gereed te maak!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	I am deeply strengthened by such love. He is preparing for me — and I, in turn, desire to prepare for Him!

  Vryheid van Alle Vrees ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Dan sal my vyande agteruitwyk op die dag as ek roep; dit weet ek dat God aan my kant is” (Psalm 56:10).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"When I cry unto thee, then shall my enemies turn back: this I know; for God is for me" (Psalm 56:9).

  Die Groot en Finale Voo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ek gaan om vir julle plek te berei...En..kom Ek weer en sal julle na My toe neem, sodat julle ook kan wees waar Ek is”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"I go to prepare a place for you...I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also"