|
|
This magical city has something for everyone: wandering through the picturesque Parque del Retiro; contemplating the goddess Cibeles in her fountain; shopping; marvelling at the architecture of the Gran Vía; enjoying a show at the Latina Theatre or, for the more daring, a visit to the amusement park.
|
|
|
Soldat oder Matrose, single oder verheiratet, Liebhaber oder Chiller – wer hat sich nicht schon einmal in Madrids Puerto del Sol (Tür zur Sonne) getroffen? Diese magische Stadt hat was für jeden zu bieten: wandere durch den wunderschönen Parque del Retiro; betrachte die Göttin Cibeled in ihrem Springbrunnen; geh shoppen; bestaune die Architektur der Gran Vía; genieße eine Aufführung im Latina Theater oder, falls Du mehr wagen möchtest, schaue beim Vergnügungspark vorbei.
|
|
|
Puoi trovare tutto questo e tanto altro ancora a Madrid, e il divertimento aumenta se condividi le esperienze con un buon amico o una persona speciale. Vuoi fare nuove conoscenze? Magari trovare un nuovo amore che infiammi la tua vita? O cerchi semplicemente un flirt? Su Hot or Not, il social network più popolare del momento, troverai quello che cerchi. In migliaia lo hanno già fatto, ed è completamente gratis. Perché non ti iscrivi per conoscere tanta gente nuova e lasciati sorprendere da Hot or Not.
|
|
|
Στρατιώτες ή ναύτες, ελεύθεροι ή παντρεμένοι, φίλοι ή εραστές – ποιος δεν έχει δώσει ραντεβού στην Puerta del Sol της Μαδρίτης; Αυτή η μαγική πόλη έχει κάτι για όλους: κάνε μία βόλτα στο πάρκο Retiro, θαύμασε το συντριβάνι με τη θεά Κυβέλη στην ομώνυμη πλατεία, πήγαινε στα μαγαζιά, παρατήρησε την τοπική αρχιτεκτονική στην Gran Vía, δες μια παράσταση στο θέατρο Latina ή επισκέψου ένα πάρκο ψυχαγωγίας.
|
|
|
Войници, моряци, необвързани или женени, любовчии или резервирани - всички са минали през мадридската Puerta del Sol (Вратата на Слънцето). Този магически град има по нещо за всеки: разходки из живописния Parque del Retiro; поплувайте с богинята Cibeles в нейния фонтан; разгледайте чудесната архитектура на Gran Vía; насладете се на шоу в театър Latina или, за по-смелите, идете на лунапарк.
|
|
|
Vojnici ili pomorci, samci ili oženjeni, ljubavnici ili cool ljudi - tko sve nije dogovorio spoj kraj Puerta del Sol (Vrata sunca) u Madridu? Ovaj čaroban grad nudi ponešto za svakoga: prošeći kroz živopisan Parque del Retiro; promotri božicu prirode Cibeles u njenoj fontani; otiđi u shopping; uživaj u ljepotama arhitekture u Gran Via; posjeti Latina kazalište ili, ako si željan akcije, nemoj zaobići zabavni park.
|
|
|
Sotilas vai merimies, naimaton vai naimisissa, rakastavaisia vai jännitystä - tapaa uusia tyyppejä Madridin Puerta del Sol (ovi aurinkoon)? Tämä maaginen kaupunki, joka tarjoaa jokaiselle jotakin: viehättävän Parque del Retiron, jumalatar Cibeles ja hänen suihkulähteen, ostoksia, ihmettelemistä, arkkitehtuuria Gran Vía, nautinnollisia show Latina teatterissa tai huvipuiston rohkeimmille vierailijoille.
|
|
|
Katonák és tengerészek, egyedülállók és házasok, szerelmesek és pihenni vágyók – ki nem találkozott még Madridban a Puerta del Solnál (a Nap Kapujánál)? Ez a varázslatos város mindenki számára tartogat valamit: sétát a festői Parque del Retiroban, Cibeles istennő szobrát a róla elnevezett szökőkút közepén, vásárlást, rácsodálkozást a Gran Víán található épületekre, egy színvonalas darabot a Latina színházban, vagy a bátrabbaknak egy napot a vidámparkban.
|
|
|
Siapa sih yang belum pernah ketemuan di Puerta del Sol Madrid (Pintu Matahari)? Kota ini punya sesuatu untuk semua orang: jalan-jalan di Parque del Retiro yang indah, mengagumi dewi Cibeles di air mancurnya, belanja, melihat arkitektur Gran Via yang memukau, menikmati pertunjukan di Latina Theatre atau berkunjung ke taman hiburan.
|
|
|
군인 혹은 항해사, 미혼 혹은 기혼, 애인 혹은 데이트 상대 - 마드리드의 Puerta del Sol (태양의 문)에서 만나지 않은 사람은 누구인가요? 이 마술같은 도시는 모두를 감동시킬 무언가가 있습니다: 그림같은 Parque del Retiro를 걷기; 시벨레스 여신의 분수대에서 사색하기; the Gran Via 건축물에 경탄하기; Latina 극장에서 쇼 관람하기 혹은 더 모험적인 경험을 원한다면 놀이동산에 가기.
|
|
|
ทหารหรือกะลาสีโสดหรือแต่งงานแล้ว คู่รักชิลเลอร์ - ผู้ที่ยังไม่ได้พบที่มาดริด Puerta del Sol (ประตูของดวงอาทิตย์) เมืองนี้มีสิ่งที่วิเศษสำหรับทุกคน: เดินผ่านงดงาม Parque del Retiro; ใคร่ครวญ Cibeles เทพธิดาในน้ำพุเธอช้อปปิ้งประหลาดใจสถาปัตยกรรมของ Gran Vía; เพลิดเพลินกับการแสดงที่โรงละครลาติหรือสำหรับความกล้าหาญมากขึ้น เยี่ยมชมสวนสนุก
|
|
|
Asker ya da denizci, bekar ya da evli – Madrid’teki Puerta del Sol’ta (Güneş Kapısı) kimler buluşmadı ki? Bu sihirli şehirde herkes için bir şeyler var. Resmedilmeye değer Parque del Retiro’da dolaşmayı; tanrıça Kibele’yi çeşmesinde görmeyi; alışveriş yapmayı; Gran Via’nın mimarisine kapılmayı; Latina Tiyatrosu’nda bir gösteriyi hayal edin hatta bir de eğlence parkına uğramayı hayal edin. Bunların hepsi hatta daha da fazlası Madrid’de sizi bekliyor ve eğlence, ister özel biri ile olsun ister iyi bir arkadaş ile olsun, ancak paylaşılınca ikiye katlanır.
|
|
|
חיילים או מלחים, רווקים או נשואים, רומנטיקנים או נינוחים - כולם נפגשים בפוארטה דל סול (הדלת של השמש) במדריד! לעיר הקסומה הזו יש משהו בשביל כל אחד: הליכה בפארק דל רטוריו הציורי, הירהורים על אלת סיבלס במזרקה שלה, קניות, התפעלות מהאדריכלות בגראן ויה, הופעה בתיאטרון הלטיני, או לנועזים יותר, ביקור בפארק השעשועים.
|
|
|
Zaldāti vai jūrnieki, brīvi vai precēti, mīlnieki vai atpūtnieki – kurš gan nav ticies Madrides Puerta del Sol (Durvis uz sauli)? Šajā maģiskajā pilsētā ir kaut kas priekš ik viena: klejot pa bilžu skvēru Parque del Retiro; apskatīt Cibeles dievieti strūkalkā; iepirkties; apskatīt Gran Van arhitektūru, izbaudīt Latīņu Teātri vai doties uz atrakciju parku.
|
|
|
Askar atau kelasi, bujang atau dah kahwin, pencinta atau pembenci - siapa yang belum lagi bertemu di Puerta del Sol (Pintu Matahari)? Bandar yang ajaib ini mempunyai sesuatu untuk semua. berjalan-jalan menerusi Parque del Retiro yang indah; menghayati dewi Cibeles di air pancutnya, membeli-belah, mengagumi seni bina Gran Vía; menikmati persembahan di Latina Theatre atau, untuk yang lebih berani, lawatan ke taman hiburan. Semua ini dan bayak lagi boleh ditemui di Madrid. dan pengalaman ini akan menjadi lebih manis lagi jika ia dikongsi dengan yang lain tak kira si dia seseorang yang istimewa atau cuma teman biasa.
|
