dode – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'113 Résultats   280 Domaines   Page 8
  2 Hits www.fedex.com  
  7 Hits www.koziol-shop.de  
DODE DIEREN OF OPGEZETTE DIEREN;
LES ANIMAUX MORTS OU NATURALISES;
mrtvá nebo vypreparovaná zvířata;
Van 18 september t/m 5 december 2004 was in het Kabinet van De Hallen Haarlem de film Sehnsucht van Jeroen Eisinga te zien. Het is een zwart-wit film, zonder geluid, uit 2002 van 9 minuten waarin een dode zebra zien is, die ogenschijnlijk nog ademt en beweegt.
From 18 September through 5 December, 2004, the film Sehnsucht by Jeroen Eisinga was screened in the Cabinet of De Hallen Haarlem. It is a nine minute black and white film, without sound, from 2002, showing a dead zebra which apparently still breathes and moves.
  7 Hits www.disco.unimib.it  
Uit onderzoek blijkt dat dode hoek spiegel systemen voor vrachtwagens veelbelovend zijn. Hiervoor is trouwens een Europese regelgeving opgesteld, die de minimale specificaties voor een dode hoek spiegel vastlegt.
Traffic safety is used by the vehicle manufacturers as a selling argument, therefore the additional cost of these systems is accepted by the customer.
  www.datapro.lt  
Met elke rotatie leggen de 32 interne lasers de omgeving in 360 graden vast, iedere laser vanuit een net iets andere kijkhoek. Dat minimaliseert het aantal hiaten in de puntenwolk als gevolg van obstakels of dode hoeken.
Блок позиционирования системы IP-S3 представляет собой сочетание инерциального измерительного блока (ИИБ), приемника глобальной навигационной спутниковой системы (GPS и ГЛОНАСС) и одометра автомобиля. Она обеспечивает точное позиционирование и определение местоположения в непрерывно изменяющейся обстановке.
  2 Hits www.autolina.ch  
Zoals zichtbaar in afbeelding 2, is Doxycycline nauwelijks werkzaam in het stadium van ronde vormen, en is de hoeveelheid dode bacteriën onder invloed van antibiotica laag (zwarte lijn). Daarentegen stierf ongeveer 50% van de Borrelia in ronde vorm (rode lijn) na zeven dagen onder invloed van de geselecteerde plantenstoffen.
As shown in Figure 2, doxycycline is hardly effective at the round-shaped stage and the proportion of killed bacteria is low (black line) under the influence of the antibiotic. In contrast, around 50% of the Borrelia in the round form (red line) died after seven days under the influence of the selected plant substance.
Wie in dieser Abbildung dargestellt, ist Doxycyclin im Rundform-Stadium kaum wirksam, und der Anteil an abgetöteten Bakterien ist unter Einfluss des Antibiotikums entsprechend gering (schwarze Linie). Im Gegensatz dazu starben nach sieben Tagen unter Einfluss der ermittelten Pflanzenstoffe rund 50 % der Borrelien in der Rundform (rote Linie).
  billetfix.dk  
Dan spreekt die kandidaat-kopers in de zomer nog meer aan dan anders. Zorg wel dat je tuin piekfijn in orde ligt. Rij het gras af, wied het onkruid en raap dode takjes op. Een verzorgde tuin geeft een goed gevoel en is een belangrijk pluspunt.
Vous avez une terrasse ? Faites-en un endroit agréable, où il fait bon se détendre en famille ou avec des amis. Éliminez les dépôts verts et nettoyez les meubles de jardin. Disposez des plantes ici et là et placez quelques bougies sur la table. Les visiteurs se sentiront directement comme chez eux.
  icewood.net  
Het label verbiedt de tests op dieren en het gebruik van bestanddelen afkomstig van dode dieren. De gelabeliseerde cosmetica bevat noch synthetische kleurstoffen, noch synthetische parfums, noch silicone of bijproducten van petroleum.
No animal testing may be performed or commissioned when end products are manufactured, developed or tested. It is prohibited to use raw materials obtained from dead vertebrates. Organic-synthetic dyes, synthetic fragrances, ethoxylated raw materials, silicones, paraffin and other petroleum products are deliberately rejected.
NATRUE est une association internationale à but non lucratif qui a pour objectif de promouvoir et de protéger les soins naturels de la peau. Elle propose trois nivaux de certification :
NaTrue ist eine internationale Vereinigung ohne Erwerbszweck mit Ziel die natürliche Hautpflege zu fördern und zu schützen. Der NaTrue-Standard zeichnet sich durch drei Stufen aus:
  3 Hits mycfia.com  
Blind Spot Monitoring (BSM) met Rear Cross-Path Detection, optioneel verzoek. Wanneer de achteruitversnelling is ingeschakeld, detecteert en toont het systeem voertuigen en voetgangers in de dode hoeken.
Système de surveillance des angles morts (BSM) avec détection de mouvement à l’arrière, en option. Lorsque le véhicule est en marche arrière, le système détecte et avertit le conducteur de la présence de véhicules et de piétons dans son angle mort. Également disponible avec caméra de recul à quadrillage dynamique pour faciliter le stationnement.
  4 Hits www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
  www.yoomagazine.net  
In deze animatie is de rol van aaseters weggelaten. Dit zijn organismen en micro-organismen die dode materie (afval, dode planten en dieren) afbreken. Ze leveren het merendeel van de voedingsstoffen dat wordt gerecycled door de producenten.
This animation omits the role of decomposers. These are organisms and microorganisms that degrade dead organic matter (wastes, dead plants and animals). They provide the larger part of the nutrients that are recycled by the producers.
Cette animation omet le rôle des décomposeurs. Ce sont des organismes et des microorganismes qui dégradent les matières organiques mortes (déchets, plantes et animaux morts). Ils fournissent la grande partie des nutriments recyclés par les producteurs.
De brandstof behandelen met een biocide (niet vergeten de dode biomassa te laten verwijderen en de filters te controleren),
Traiter le carburant à l’aide d’un biocide (sans oublier de faire évacuer la biomasse morte et de vérifier les filtres)
  bnisupplements.ca  
Leefbaarheid of vitaliteit: de test op leefbaarheid geeft het aantal levende zaadcellen aan, ook als deze niet bewegen. Door middel van een kleurstof worden de dode zaadcellen gemarkeerd. Wanneer de waarde lager is dan 60%, dan wordt van een dood zaadmonster gesproken.
Viability or Vitality: Viability allows us to know the number of live sperm, even if they do not move. A dye is used to highlight the dead sperm. When the value is below 60%, it is referred to as a dead sperm (necrospermic) sample.
Entwicklungsfähigkeit oder Vitalität: Die Lebensfähigkeit ermöglicht  uns die Zahl der lebendigen Spermien zu erkennen, auch wenn sie sich nicht bewegen. Es wird eine Farbe verwendet, mit welcher die toten Spermien verfärbt werden. Wenn der Wert niedriger ist als 60%, spricht man von einer Nekrozoospermie.
Vitalità: la vitalità ci consente di conoscere il numero di spermatozoi vivi, benché non presentino movimento. Per la rilevazione si impiega una colorazione in grado di evidenziare gli spermatozoi morti. Quando il valore è inferiore al 60%, il campione viene definito “necrozoospermico”.
Elinkelpoisuus ja elinvoima: Elinkelpoisuus kertoo meille montako siittiötä on elossa vaikka eivät liikkuisikaan. Käytetään väriainetta joka värjää kuolleina olevia siittiöitä. Kuin tulos on alle 60% sanotaan siemenkokeen tuloksen olevan necrozoospermia.
  www.rainbowbingo.com  
De zevenentwintig episoden die zelfportretten, dode natuur, landschappen en objecten laten zien, geven vandaag een toegevoegde waarden aan de reistas. Ze wordt bewaakt en op een mooie plaats tentoongesteld in hotel Gorizia.
This charming episode was the premise for the birth of L’Ordine degli Amici della Valigia (The Order of the Friends of the Suitcase), a symbolic Last Supper of Venetian artists noted in art magazines around the world. Today, the suitcase is admired as an example of the contemporary Venetian painting, is the soul of our hotel. And the soul, it is well known, is priceless.
Ventisette episodi che riportano autoritratti, nature morte, paesaggi e oggetti che sono oggi il valore aggiunto della valigia, custodita ed esposta in bella vista all’Hotel Gorizia. Cherubini, Carena, Pomi, Novati, Sara e Seibezzi sono solo alcuni dei nomi che lasciarono un’importante traccia del loro talento sulle sue morbide pareti.
Tjugosju episoder som utgörs av självporträtt, stilleben, landskap och föremål som idag är väskans extra värde. Den förvaras och ställs ut på Hotel Gorizia. Cherubini, Carena, Pomi, Novati och Scibezzi är några av de namn som lämnar ett viktigt spår av sin talang på dess mjuka väggar.
  upenergy.in  
Als de drukte van de stad je even teveel wordt, glip dan weg naar een plek waar je op de drukte neer kan kijken. Arthur's seat is de imposante, dode vulkaan die 251m boven de zeeniveau uittorent. Daarbij is dit het middelpunt van het prachtige Holyrood Park.
If the hustle of Auld Reekie gets to be too much, sneak off and head up to look down on it all. Arthur’s Seat is the big imposing mound of rock that towers over the city, and is the core of Holyrood Park. Admire the striking fauna and head up to its highest point, Arthur’s Seat. This ancient volcano looms 251m above sea level. It will seem imposing - even up close - and also offers incredible views over Edinburgh.
Wenn Ihnen der Trubel von Auld Reekie zu viel wird, entfliehen Sie ihm doch nach oben auf den Arthur's Seat, einen imposanten Felshügel und ehemaligen Vulkan mitten im Holyrood Park, der sich bis auf 251 m über dem Meeresspiegel über die Stadt erhebt. Laufen Sie hoch auf den höchsten Punkt und genießen Sie die Natur des Ortes. Von oben haben Sie herrliche Blicke auf Edinburgh.
  trail.viadinarica.com  
De omgeving van Kroměříž kan prat gaan op een heleboel natuurschoon, een veelbewogen geschiedenis, architectonische hoogstandjes en uitstekende wijnen. U vindt hier de hellingbossen en bergweiden van de berggebieden Chřiby en Hostýnské Vrchy, de dode zijarmen van de rivier de Morava en de kasteelparken in Kroměříž en Holešov.
The Kroměříž area boasts many wonders of nature, a rich history, architectonic gems and wine. Here you can find mountain forests and the meadows of the Chřiby and Hostýnské vrchy Hills, backwaters and ponds along the Morava River and chateau parks in Kroměříž and Holešov. It may not come as a surprise that the complex of historic gardens and the Kroměříž Chateau is listed as a UNESCO site. Be sure not to miss other interesting places, such as Svatý Hostýn, Jewish sites in Holešov and the open-air folk museum in Rymice. The Kroměříž area also offers wine. It is here where you will find the northernmost vineyards in Moravia and the famous Archiepiscopal Wine Cellars, which have been producing communion wine since the time of Charles IV. If you enjoy the arts, be sure to visit the chateau picture gallery in Kroměříž, where you can see true gems of the world’s paintings, and memorials dedicated to the natives, Max Švabinský and Emil Filla. In short, the Kroměříž area is ideal for your summer vacation or a long weekend. You can also set out for the snow-covered plains of the Chřiby and Hostýnské vrchy Hills!
Die Stadt Kroměříž und ihre Umgebung bieten viele Naturschönheiten, reiche Geschichte, architektonische Prachtstücke sowie Wein. Man findet hier Bergwälder und Wiesen des Chřiby-Gebirges und des Hostýnské-Gebirges, Altarme und Teiche entlang des Flusses Morava sowie Schlossparks in Kroměříž oder Holešov. Sie werden wohl nicht überrascht sein, wenn Sie erfahren, dass der Komplex der historischen Gärten und des Schlosses in Kroměříž als UNESCO-Denkmal geschützt werden. Nicht entgehen lassen sollten Sie sich auch weitere interessante Orte wie den Wallfahrtsberg Hostýn, die jüdischen Denkmäler in Holešov, oder das Freilichtmuseum in Rymice. In dieser Region finden Sie auch Wein. Denn hier liegt der nördlichste Weinberg in Mähren und die berühmten Erzbischöflichen Weinkeller, wo Messwein schon seit der Zeit des Kaisers Karl IV. produziert wird. Wenn Sie ein Liebhaber der bildenden Kunst sind, sollten Sie die Schlossgemäldegalerie in Kroměříž, in der es echte Perlen der Weltmalerei gibt, oder die Gedenkstätten der berühmten Maler Max Švabinský und Emil Filla, die hier geboren wurden, nicht verpassen. Kurz gesagt, in der Region Kroměříž können Sie einen angenehmen Sommerurlaub oder ein verlängertes Wochenende verbringen oder im Winter auf die schneebedeckten Ebenen des Chřiby-Gebirges und des Hostynske-Gebirges aufbrechen!
  www.logicnets.com.ar  
Terwijl andere trainers maken gebruik van een vliegwiel om het dode punt passeert, de Tacx IRONMAN gebruikt berekeningen om de bewegingen van de fiets te voorspellen en simuleren van de werking van een vliegwiel.
Un volant virtuel contrôle dynamiquement la force de freinage. Cela signifie que la résistance est calculé et adapté en permanence à simuler la résistance au roulement normal. Alors que d´autres formateurs utilisent un volant pour passer au point mort, le Tacx IRONMAN utilise des calculs pour prédire les mouvements de la moto et de simuler l´action d´un volant. Le Tacx IRONMAN a même un lecteur de descente. La roue continue de tourner, de sorte que vous ne devez pas la pédale, tout comme dans la vraie vie. Le volant d´inertie virtuelle peut générer un effet à inertie variable, ce qui lui permet de simuler les mouvements de vélo de tous les cyclistes jusqu´à un poids corporel spécifique (125 kg max.) D´une manière très précise.
Eine virtuelle Schwungrades steuert dynamisch die Bremskraft. Dies bedeutet, dass der Widerstand berechnet und kontinuierlich eingestellt werden, um natürliche Fahrwiderstand zu simulieren. Während andere Trainer mit einem Schwungrad, um den Totpunkt übergeben, verwendet die Tacx IRONMAN-Berechnungen, um die Bewegungen des Bikes vorherzusagen und zu simulieren die Wirkung von einem Schwungrad. Die Tacx IRONMAN hat sogar eine Bergabfahrt. Das Rad dreht sich, so dass Sie nicht in die Pedale treten brauchen, genau wie im wirklichen Leben. Die virtuelle Schwungrad kann eine variable Trägheitseffekt zu erzeugen, so dass sie das Fahrrad Bewegungen aller Radfahrer bis zu einem bestimmten Körpergewicht (125 kg max.) In einer sehr genauen Weise zu simulieren.
Um volante virtual controla dinamicamente a força de frenagem. Isto significa que a resistência é calculado e ajustado continuamente para simular a resistência estrada natural. Considerando que outros formadores usar um volante de passar o ponto morto, o Tacx IRONMAN utiliza cálculos para prever os movimentos da bicicleta e simular a acção de um volante. O Tacx IRONMAN ainda tem uma unidade de downhill. A roda continua a girar, então você não precisa pedal, assim como na vida real. O volante virtual pode gerar um efeito de inércia variável, permitindo-lhe simular os movimentos de todos os ciclistas bicicleta até um peso corporal específico (125 kg máx.) De uma forma altamente precisa.
Un volant virtuals controla dinàmicament la força de frenada. Això vol dir que la resistència es calcula i s'ajusta contínuament per simular la resistència camí natural. Mentre que altres entrenadors utilitzen un volant per passar el punt mort, el TACX IRONMAN utilitza càlculs per predir els moviments de la moto i simular l'acció d'un volant d'inèrcia. El TACX IRONMAN fins i tot té una unitat costa avall. La roda segueix girant, per la qual cosa no cal pedalar, igual que a la vida real. El volant virtual pot generar un efecte d'inèrcia variable, el que li permet simular els moviments de bicicletes de tots els ciclistes fins a un pes corporal específic (125 kg max.) D'una manera altament precisa.
En virtuel svinghjul dynamisk styrer bremsekraften. Det betyder, at modstanden er beregnet og tilpasset løbende at simulere naturlig vej modstand. Mens andre trænere bruger et svinghjul til at passere dødpunkt, bruger Tacx IRONMAN beregninger til at forudsige bevægelser cyklen og simulere virkningen af ​​et svinghjul. Tacx IRONMAN har endda en downhill kørsel. Hjulet holder drejning, så du ikke behøver at pedal, ligesom i det virkelige liv. Den virtuelle svinghjul kan generere et variabelt inerti, som gør det muligt at simulere cykel bevægelser alle cyklister op til en bestemt kropsvægt (125 kg max.) I en meget nøjagtig måde.
En virtuell svinghjul dynamisk styrer bremsekraften. Det vil si at motstanden blir beregnet og justert kontinuerlig for å simulere naturlig vei motstand. Mens andre trenere bruker et svinghjul å passere dødpunkt, bruker Tacx IRONMAN beregninger for å forutsi bevegelsene til sykkel og simulere virkningen av et svinghjul. Tacx IRONMAN har enda en nedoverbakke kjøring. Hjulet holder snu, slik at du ikke trenger å pedal, akkurat som i det virkelige liv. Den virtuelle svinghjulet kan generere en variabel treghetseffekt, slik at det å simulere sykkel bevegelser av alle syklister opp til en bestemt kroppsvekt (125 kg maks.) I en meget nøyaktig måte.
Wirtualna koło zamachowe dynamicznie reguluje siłę hamowania. Oznacza to, że rezystancja jest obliczana i dostosowane do ciągłego symulowania naturalnego oporu drogowego. Podczas gdy inni trenerzy użyć koło zamachowe przekazać martwym punkcie, Tacx IRONMAN używa obliczeń przewidzieć ruchy rower i symulować działanie koła zamachowego. Tacx IRONMAN ma nawet napęd zjazdowe. Koło utrzymuje toczenia, więc nie trzeba pedałować, tak jak w prawdziwym życiu. Wirtualne koło zamachowe może generować zmienny efekt bezwładności, co pozwala na symulowanie ruch roweru wszystkich rowerzystów do określonej masy ciała (125 kg maks.) W bardzo dokładny sposób.
En virtuell svänghjul kontrollerar dynamiskt bromskraften. Detta innebär att resistansen beräknas och justeras kontinuerligt för att simulera naturlig väg motstånd. Medan andra tränare använda ett svänghjul för att passera dödpunkten, använder Tacx IRONMAN beräkningar för att förutsäga rörelser hos cykeln och simulera verkan av ett svänghjul. Tacx IRONMAN har även en nedförsbacke enhet. Hjulet fortsätter svarvning, så att du inte behöver pedal, precis som i verkliga livet. Den virtuella svänghjul kan generera en variabel tröghetseffekt, som gör det möjligt att simulera cykel förflyttning av samtliga cyklister upp till en viss kroppsvikt (125 kg max.) På ett mycket noggrant sätt.
  www.magazine-randonner.ch  
Door de kleinere afmeting van de printplaten en vermindering van het aantal gebruikte componenten is de dode hoek in de camera's tot het minimum beperkt. De camera's zijn licht en zodoende eenvoudiger te installeren voor de eindgebruikers.
Die Abmessungen der Kameras konnten dank kleinerer Platinen und einer geringeren Anzahl an Bauteilen minimal gehalten werden. Somit sind diese leichten Geräte für Endbenutzer wesentlich einfacher zu montieren. Die Anordnung der Komponenten verringert ebenfalls die Last auf Kabeln, mit denen die Kamera betrieben wird, was eine hohe Langlebigkeit zur Folge hat.
  www.stopthekillings.be  
Door informatieverspreiding en actie wordt aandacht gevraagd voor de repressie van deze organisaties in het Zuiden. Elementaire mensenrechten blijven er vaak dode letter en overheden beletten op actieve of passieve manier de ontwikkeling van een maatschappelijk middenveld.
Stop the Killings est une campagne pour les droits de l'homme créée et menée par des syndicats et des organisations non gouvernementales. Elle essaie d'attirer l'attention sur la répression de ces mêmes organisations dans le Sud en diffusant de l'information et en organisant des actions. Les droits de l'homme élémentaire sont souvent niés et les autorités empêchent le développement de la société civile de manière active ou passive.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow